ПРИРОДОЙ на Чешском - Чешский перевод

• přírodou
• povahou
• podstatou
• přirozeností
• přírodním prostředí
• přírody
• příroda
• přírodu

Примеры использования Природой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наслаждайся природой.
Užívej si přírody.

Как природой было задумано.
Jak příroda zamýšlela.

Так устроено природой.
Uspořádala je příroda.

И не надо говорить" наслаждаться природой.".
A neříkej" užívat si přírody.

Как и заложено природой.
Jak mu to nařídila příroda.

У меня проблемы с природой индивидуальности.
Mám potíže s podstatou individuality.

Так было задумано природой.
Tak to zařídila příroda.

Она станет новой природой человека.
Příroda se stává partnerem člověka.

Попробуйте насладиться природой.
Zkus si užít přírody.

Наслаждаешься природой, Тони?
Užíváš si přírodu, Tony?

Я думаю люди называют это природой.
Myslím, že lidi tomu říkají příroda.

Что-то связанное с природой стекла.
Má to co dočinění s povahou skla.

Я приезжаю сюда, чтобы слиться с природой.
Chodím se sem napojit na přírodu.

Просто любовались природой, сэр.
Jen jsme obdivovali přírodu, pane.

У меня проблема… с природой индивидуальности.
Mám potíže… s podstatou individuality.

Любой может наслаждаться природой, Лайнел.
Každý může ocenit přírodu, Lioneli.

Или просто сидеть здесь и любоваться природой.
Nebo jen sedět a ocenit krásy přírody.

Но… Наукой и природой меня тоже не напугаешь.
Ale… já se nebojím trochy té vědy a přírody.

Мы всего лишь улучшаем то, что дано природой.
Má práce je jen vylepšovat kouzla přírody.

Просто… Наслаждайся природой вместе со мной, ладно?
Prostě, nasaj tu přírodu se mnou, jasný?

Искусственные острова создаются человеком, а не природой.
Hodnoty jsou vytvářeny kulturou, nikoliv lidskou přirozeností.

Пусть гуляет, природой наслаждается Зверья- то тут нет.
Ať si užije přírodu. Nejsou tu žádná zvířata.

Мы очень легко можем потерять свою связь с природой.
Připomíná mi, jak snadno můžeme ztratit naši vazbu na svět přírody.

Этот остров является особенным с ее природой и древними памятниками.
Tento ostrov je zvláštní s jeho povahou a historické památky.

Я- деревянный робот с паровым котлом, как это и назначено природой.
Jsem dřevěný robot poháněný parou, přesně tak, jak to chtěla příroda!

При наблюдении за природой многие из нас замечают некоторую прекрасную двойственность.
Když se podíváte na přírodu, mnoho z nás si všimne krásné dichotomie.

Я видел ужасные вещи, но все они объясняются человеческой природой.
Viděl jsem příšerný věci, ale nic, co by se nedalo vysvětlit lidskou přirozeností.

Вот она ключевая точка в смещении баланса между человечеством и всей остальной природой.
Je to rozhodující moment v posunu rovnováhy mezi lidstvem a zbytkem přírody.

Во всех диких уголках планеты мы справились с испытаниями, поставленными нам природой.
Na všech divokých místech Země jsme odolali nástrahám, které nám příroda přichystala.

Но возможностям ЕС существует предел, который определяется межправительственной природой Союза.
Existují však hranice toho, co EU dokáže udělat, hranice vymezené mezivládní povahou unie.