PŘÍRODU на Русском - Русский перевод

• природу
• природе
• природы
• природой

Примеры использования Přírodu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Skrz přírodu.
Через законы природы.

Cítíš ty stromy a přírodu?
Чуете запах деревьев и природы?

Uhoďte matku přírodu do tváře.
Дай матери- природе пощечину.".

Říkal jí síla pohánějící přírodu.
Он называл ее" движущей силой природы".

Chtěl jsem přírodu!
А я хотел природы!

Nechám přírodu, ať se o to postará.
Я позволю природе взять свое.

Máte rádi přírodu"?
Тебе нравится природа?

Uvidíš přírodu a civilizaci v harmonii.
Ты видишь гармонию природы и культуры.

Užíváš si přírodu, Tony?
Наслаждаешься природой, Тони?

Ať si užije přírodu. Nejsou tu žádná zvířata.
Пусть гуляет, природой наслаждается Зверья- то тут нет.

Chodím se sem napojit na přírodu.
Я приезжаю сюда, чтобы слиться с природой.

Prostě, nasaj tu přírodu se mnou, jasný?
Просто… Наслаждайся природой вместе со мной, ладно?

Máme také vily a hrady ve vzdálené oblasti a nedotčenou přírodu:.
У нас также есть виллы и замки в отдаленной местности и нетронутой природой:.

Jen jsme obdivovali přírodu, pane.
Просто любовались природой, сэр.

Protože ja přírodu spíše studuji určitě ji nemiluju.
Потому что я скорее ученик природы, а не любитель.

Je to jako pozorovat obnaženou přírodu samu!
Сейчас вы увидите чудеса природы!

Je to odvaha, nechat přírodu, aby převzala vládu.
Ты окажешься достаточно храбрым, чтобы позволить природе взять свое.

Sunderové patří k hinduistické sektě uctívající přírodu- Bishnoi.
Сандеры принадлежат к индуистской секте почитателей природы, называемой БишнОи.

Mám ho zastavit, nebo nechat přírodu aby udělala své?!
Должен я остановить его или пусть природа сделает свое дело?

Následoval jsem přírodu, příroda byla pravidla a pravidla byla systém.
Я следовал природе. Природа была порядком. Порядок был системой.

Každý může ocenit přírodu, Lioneli.
Любой может наслаждаться природой, Лайнел.

Ve zbytku světa se ostatní kultury stále snažili udobřit si přírodu.
По всему миру другие культуры все так же неистово пытались противоборствовать природе.

Jen nemám rád, když mám přírodu po celé botě.
Я просто не люблю, когда природа прилипает к моим подошвам.

Velká posuvná skleněná stěna umožňuje krásný výhled na moře a téměř nedotčenou přírodu.
Большая скользящая стеклянная стена позволяет полюбоваться прекрасным видом на море и почти нетронутой природой.

Praštím vás za nafoukanost, Ale. Chcete přírodu úkolovat? Přírodu ne?
Эл, ты не слишком самоуверен, диктуя свою волю самой природе?

Když se podíváte na přírodu, mnoho z nás si všimne krásné dichotomie.
При наблюдении за природой многие из нас замечают некоторую прекрасную двойственность.

Ale když se dostanete k oceánu, představivost není pro přírodu žádnou konkurencí.
Но когда дело дошло до океана, мое воображение не выдержало конкуренции природы.

Po staletí lidé vnímali živou i neživou přírodu a vypozorovali poměry velikostí nacházející se v přírodě.
Столетиями люди внимали живой и неживой природе и подмечали свойственные ей пропорции.

Jediné místo na Zemi, kde vidíme přírodu v celé její kráse.
Единственное место на Земле, где можно лицезреть все великолепие природы.

Člověk si arogantně myslí, že má přírodu ve své moci. Že to není naopak.
Человек самоуверенно полагает, будто он управляет природой, а не наоборот.

Как использовать "přírodu" в предложении

Je nutné vysvětlovat, že přírodu neničíme, netrháme květiny, nezabíjíme brouky.

Amazonii a její jedinečnou přírodu doslova milujeme.

Naši předkové nám také předali zemi s neuvěřitelně krásnou přírodu.

Jest užitečné poznávati přírodu ve všech jejích stránkách a čas tak jako prostor nepatrnými jejími částmi, naopak, jsou velkolepými, bezmeznými.

Těšit se tedy můžete na zachovalou přírodu a příznivé klima.

Musíme si uvědomit, že tu jde o zcela jiné myšlení a cítění, o zcela svérázný pohled na přírodu.

Měla by kompenzovat stále nižší úroveň komunikace s přírodou, zvláště u městských dětí, nechat je zažívat přírodu jako prostor pro poznávání a učení, hry i relaxaci.

Mnoho dětí tak zná přírodu z knih, nebo televize.

Děti pozorují a poznávají přírodu živou i neživou, podílí se na praktických pokusech, zkoumají a manipulují s různými materiály.

Paní majitelka má ráda přírodu a tvrdí, že se „narodila se zelenými prsty“.