Примеры использования Povahou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
S tou její povahou.
Povahou muže je vždy jeho osud.
Krásou, talentem, povahou.
Красота, талант, характер.S takovou povahou si nikdy neuděláš přátele!
С таким характером у тебя не должно быть друзей!Souhlasí to s povahou vražd.
Это согласуется с характером убийств.Je znám i svojí bouřlivou povahou.
Известен своим скверным характером.Co myslíte tou" povahou naší práce"?
И что это должно значить?" Характером нашей работы"?Matka je alkoholička s násilnickou povahou.
Моя мама- алкоголичка с буйным нравом.Ve vězení, člověk s jeho povahou může být jedině tam.
В тюрьме. С таким характером он может быть только в тюрьме.Uvidíme, jestli se bude shodovat s tvou povahou.
Увидем если сходится с твоим темпераментом.Někteří z nás se narodí s povahou pozitivní někteří s povahou negativní.
Одни рождаются с позитивным темпераментом, другие- с негативным.Má to co dočinění s povahou skla.
Sousedé popisují Jasona Healeyho jako samotáře s výbušnou povahou, ale dokonce i oni byli překvapeni, že práve on byl pachatelem masakru v Box Tunnel.".
Соседи описали Джейсона Хили как одиночку со вспыльчивым характером," но даже они были удивлены, когда обнаружили, что он является виновником резни в тоннеле Бокс.Někdo by ji měl varovat pˇred tvou povahou.
Кто-то должен предупредить ее, что ты вспыльчив.Tento ostrov je zvláštní s jeho povahou a historické památky.
Этот остров является особенным с ее природой и древними памятниками.Byla mu podobná nejen zevnějškem, ale i povahou.
Tentokrát nad tvojí povahou rebelky.
Je to klidné, přítulné plemeno s příjemnou povahou.
Немногословный и спокойный пожилой человек с приятным характером.Jsme si blízcí věkem, povahou, i vkusem.
Мы ближе по возрасту, характеру, вкусам.Byli to vesmírní ohniví draci s hodně nepříjemnou povahou.
И они были огнедышащими космическими драконами с очень плохим характером.To je žena s rozháranou povahou, povrchní.
Это женщина с бурным характером; недалекая.Ale nepřišel jsem chránit tvoje štamgasty před tvou násilnickou povahou.
Но я пришел сюда не защищать клиентов от твоего сурового нрава.Krásná malá žena s prameny hadích vlasů a s povahou vzteklé kuny.
Красивая миниатюрная женщина с буйной копной волос и нравом злобного грызуна.Pomalu ničí rasovou nenávist svoupříkladnou pracovní etikou a čestnou povahou.
Он постепенно искореняет расовую ненависть,являясь примером трудовой дисциплины и благородного поведения.Pak je tu 15 kapitol, zabývajících se zhoubnou povahou historické magie.
Потом идут 15 глав, которые рассматривают опасный характер магии прошлого.Existují však hranice toho, co EU dokáže udělat, hranice vymezené mezivládní povahou unie.
Но возможностям ЕС существует предел, который определяется межправительственной природой Союза.Budete ohromeni zvláštními možnostmi a zvláštní atmosférou a povahou v kavárnách a barech.
Вы будете поражены особым выбором, особой атмосферой и характером в кафе и барах.Je sice úplně neslučitelný s tvojí povahou, ale.
Совершенно не свойственно твоему характеру, но.Teď je z ní gangsterka nejen povahou.
Hot Spot- lidský plamenomet s prudkou povahou.
Хот- спот. Человек- огнемет с неимоверно пылким нравом.
