ПОВЕДЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• chování
• se chovají
• chováním
• behaviorální

Примеры использования Поведения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наука поведения.
Behaviorální vědy.

Дамочка легкого поведения.
Povětrná ženština.

Привлекательность маниакального поведения.
Fascinace obsesivním chováním.

А сексуального поведения.
Stejně jako sexuálním chováním.

Настройка поведения фокуса оконName.
Nastavení způsobu zaměřování okenName.

Источники российского поведения.
Prameny ruského jednání.

Конфуцианский кодекс поведения мужчины и женщины?
Kodex Confucian mluví o chování mezi mužem a ženou?

Мы устали от твоего детского поведения.
Jsme unavení z tvých dětských návyků.

Это важная перемена поведения, но вы ее полностью отвергли.
To je zvrat v chování, ale vy jste ho úplně ignorovala.

Не допускать недолжного сексуального поведения.
Zdržet se jakékoliv sexuální aktivity.

Так изменение поведения это-- старая проблема в медицине.
Změna v chování je v medicíně dlouhotrvající problém.

АГЕНТ: ДЖЕЙСОН БОРН Оценка модели поведения.
AGENT JASON BOURNE HODNOCENÍ VZORCŮ CHOVÁNÍ.

Делать здоровые варианты поведения более заметными, чем нездоровые.
Učiňme dostupnější variantu chovat se zdravě než chovat se nezdravě.

Учить Машину секретам человеческого поведения.
Naučit nějaký stroj komplexnosti lidské povahy.

Я не видела совершенно никаких изменений поведения у первой крысы.
U první krysy jsem nepozorovala vůbec žádné změny v chování.

А этот кортексифан и есть причина ее странного поведения.
A kortexifan je ten důvod, proč se chovala zvláštně?

Я смягчу обвинение до дурного поведения, как только вы все это напишете.
Zmírním tvé obvinění na přečin potulky, hned jak mi tohle všechno sepíšeš.

Девиантность не следует понимать как качество конкретного поведения.
Tuto milost však nelze chápat jako konkrétní jednání.

Изменение поведения для недоступных предпочтительных беспроводных сетей.
Změny v chování pro případ, že nejsou k dispozici preferované bezdrátové sítě.

Сопровождал вана, по надобности напоминал ему о правилах поведения.
Aby ho mohl převzít, musel podle tehdejších předpisů na vandr.

Просто… мы здесь, чтобы установить основные правила поведения в моем зале суда.
Takže… ujasníme si tady pravidla, jak se chovat v mé soudní síni.

Цель этого эксперимента, подтвердить теорию психологии поведения.
Účelem toho experimentu je zkoumat teorie behaviorální psychologie.

Дал количественное объяснение явления аномального поведения плазмы в магнитном поле.
Tady se zabýval magnetohydrodynamickým modelováním astrofyzikálního plazmatu v magnetosféře.

Церковь должна отказаться, таким образом, от использования чувства вины как мотива поведения.
Církev musí upustit od viny jako motivaci k jednání.

Отличался несдержанностью поведения, постоянно находился в личных и профессиональных спорах со своими коллегами.
Nesnášel kolegy, kteří zlehčovali svým osobním chováním a jednáním herecký stav.

Для подростков, злоупотребляющих психоактивными веществами или с проблемами поведения.
Pro mladistvé s potížema s drogama nebo problémy s chováním.

Меня всегда интересовало взаимоотношение строго формальных конструкций и поведения людей.
Vždy jsem se zajímal o vztah mezi formálními strukturami a lidským jednáním.

Отравил так называемых" Сынов Бэтмена" оправданием жесточайшего антисоциального поведения.
Nakazil tyto takzvané Syny Batmana zákeřnou výmluvou pro násilné a antisociální jednání.

Наблюдательный Совет Новых агентов расследует каждое нарушение кодекса поведения стажера.
Rada pro hodnocení nových agentů vyšetřuje každý rozpor nováčků s postojem k řádu.

Он постепенно искореняет расовую ненависть, являясь примером трудовой дисциплины и благородного поведения.
Pomalu ničí rasovou nenávist svou příkladnou pracovní etikou a čestnou povahou.