INSPIROVÁNA на Русском - Русский перевод

• вдохновлен
• вдохновлена

Примеры использования Inspirována на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byla jím inspirována.
Она была вдохновлена доктором Сэмом.

Inspirována tvou krásou jiskřivou.
Вдохновляясь твоей красотой… Лучезарной.

Být ohodnocována a inspirována.
Быть оспариваемым и вдохновленным.

A proto jsem byla inspirována, že tu laskavost oplatím.
И это вдохновило меня на ответный поступок.

Jeho Kajutní kniha… byla tímto útěkem inspirována.
Впечатлительная Жылдыз была потрясена этим открытием.

Výzdoba byla inspirována čínským uměním.
Линия является основой китайского изобразительного искусства.

Rovněž sborová symfonie Les Evocations byla Indií inspirována.
Индийская фирма Sify также получила права на публикацию.

Jeho postava byla rovněž inspirována Archiem Bunkerem.
Ее дизайн также был основан на гербе Манчестера.

Ta byla inspirována Davidem, mým studentem.
Это условие было плодом вдохновения Дэвида, моего студента.

Ta načervenalá obloha kterou Munch namaloval, byla inspirována erupcí Krakatoa.
То красноватое небо, что нарисовал Мунк… Ага… было навеяно извержением вулкана Кракатау.

Inspirována byla náporem nové vlny britského heavy metalu.
Альбом был выдержан в духе новой волны британского хэви- метала.

Nové péče o vlasy linka inspirována východními tradicemi.
Новая линия по уходу за волосами вдохновлен традициями востока.

Byla jím inspirována postava Dustina Hoffmana ve filmu" Rain Man.
Он был прообразом героя Дастина Хоффмана в" Человеке дождя".

Dle některých autorů byla postava Behemota inspirována kocourem Bulgakovových Fljuškou.
Многие фанаты предполагали, что дизайн Лайры основан на внешности персонажа- девочки из Pokémon Crystal.

Je silně inspirována Warcraft 3 módem Defense of the Ancients DotA.
Разработка игры была вдохновлена популярной картой для Warcraft III- Defense of the Ancients.

Víte, má rodina tu dnes je a jsem vámi tak inspirována, že protentokrát pozvu své dvě dcery na pódium.
Знаете, моя семья сегодня здесь, И я так вдохновлена вами, Что я решила, может быть только сегодня.

Kniha inspirována katastrofickou povodní v Čechách roku 1845, jíž je věnována většina knihy.
Книга написано под впечатлением от катастрофического наводнения 1845 года, которому посвящена половина книги.

Postava Eugenea, vynálezce, je inspirována mým otcem- zemřel, když mi bylo 15.
Персонаж Юджина, изобретателя, был списан с моего отца который умер, когда мне было 15.

Kdy jen nebojovala dobrou bitvu, kdy nebyla nejlepší v tom, co dělá, ale byla inspirována?
Лив не вдохновлялась кем-нибудь… не просто сражалась в хорошей схватке, не только, для того чтобы быть лучшими, в том, что мы делаем… А именно была вдохновлена?

Stavba kaple byla inspirována královniným klášterem ve Versailles.
Гробница была вдохновлена монастырем персидского монарха.

Možná nevíte, že Conan Doyle studoval medicínu právě tady v Edinburgu, a jeho postava, Sherlock Holmes, byla inspirována sirem Josephem Bellem.
Не все знают, что он учился на доктора здесь, в Эдинбурге, А прототипом его героя, Шерлока Холмса, Был сэр Джозеф Белл( Joseph Bell).

Protagonistka je inspirována ženou, se kterou jsem cestoval po světě.
Ох, протагонист был вдохновлен женщиной с которой я путешествовала по миру.

Skladbu, označovanou jako hippie recitál, napsal Syd Barrett, její slova jsou ale inspirována I-ťing, u hipíků oblíbenou čínskou Knihou přeměn, respektive její 24. kapitolou anglicky chapter 24.
Слова к песне« Chapter 24» были написаны Сидом Барреттом под влиянием 24- ой главы( гексаграммы) Фу китайской классической философской« Книги Перемен»« И Цзин».

Tahle kolekce byla inspirována námi oběma, když jsme spolu vládly na Constance.
Так, эта линия была вдохновлена нами обеими, управлявшими Констанс вместе.

Nebo film podle dvou knih, z nihž jedna byla inspirována intrenetovým blogem, který byl inspirována jinou knihu, která byla upravena do filmu.
У нас есть фильм, основанный на двух книгах, одна из которых основана на блоге, который был вдохновлен другой книгой, также экранизированной.

Как использовать "inspirována" в предложении

Jsou inspirována buď daným tématem nebo místem vzniku anebo lidmi, kteří na něm pracují.

Bottega VenetaBottega Veneta Knot - EDP - SLEVA - pomačkaná krabička1315.00 Vůně Knot je inspirována čerstvým vzduchem, květinami a Itálií.

Rival je svým tvarem inspirována u legendární Microsoft 3.0 Intellimouse.

Inscenace Kar skupiny Fekete Seretlek je inspirována příběhem Anny Kareniny, ale velmi vzdáleně.

Později jsem se k tomu vrátil ve hře Protest, která byla právě tímto inspirována.

Erbena je inspirována umělcovou tvorbou, její trasa vede především okolní krajinou Miletína, ale i jeho centrem.

Vůně inspirována přirozenou krásou, ženskostí a půvabem se stane Vaším nepostradatelným doplňkem.

Vyzkoušejte si jak taková práce probíhá a následně můžete zkusit operovat již bez nápovědy. 85% Další část oblíbené Trollface quest je inspirována virálními videi.

Přesně taková je i další kolekce PartyLite, která je inspirována lesními květinami a divokou zvěří.

Jak jeho název napovídá, Tato hra je inspirována archy, setkání k dispozici pro iOS a Android týmů.