Примеры использования Zakládat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chyba zakládat rodinu?
Jak jsem pochopil, pomáhal jste zakládat tuto kolonii.
Ale proč zakládat hnutí proti něčemu, jako je tohle?
Lidé mohou znovu zakládat rodiny.
Pomáhám zakládat taneční soubor v Connecticutu a.
Nebudu svůj osobní život zakládat na tvých radách.
Zakládat lidskou kolonii otroků je špatné?
Неправильно создавать целую расу людей, чтобы они были рабами. Это обман?Proč zakládat požár?
Prodávám med a pomáhám dalším lidem, zakládat vlastní farmy.
Zační zakládat modré.
Начни раскладывать синие.Řekněte mi, že se lidé pořád umí milovat, vzít se a zakládat rodiny.
Ty nesmí zakládat nová témata.
Вы может не создавать новые темы.Dostupné údaje jsou však dosti omezené, takže by nikdo neměl své závěry zakládat výlučně na ekonometrických důkazech.
Существующая информация, однако, достаточно ограничена, а поэтому заключения нельзя основывать исключительно на эконометрических данных.Ty nesmí zakládat nová témata.
Вы не можете создавать новые темы.Musí zakládat své rozhodnutí na tom, co je nejlepší pro celou nemocnici.
Он должен основывать свои решения что лучше для всей больницы.Nikdy jsem neměla zakládat tuhle nástěnku.
Neměli bychom zakládat jednotku, aby zaplnila skuliny a sociopatičtí teroristi nebyli propouštěni kvůli formalitám.
Мы не должны создавать целевую группу, чтобы закрыть лазейки, чтобы других повернутых террористов не освобождали из-за нехватки улик.V průběhu 90. let Budějovický Budvar začal zakládat vlastní dceřiné společnosti.
Autorita se má zakládat na souhlasu poddaných, ne na vyhrožování.
Díky výhodné poloze nedaleko Prahy zde začala šlechta zakládat letohrádky a viniční usedlosti.
Благодаря удачному расположению рядом с Прагой дворянство стало основывать в Смихове летние дворцы и усадьбы.Zaprvé by se měl zakládat na širokém mezinárodním konsenzu.
Jste pyromaniak, který má nutkání zakládat požár kvůli sexuálnímu uspokojení.
Ta by přitom směla zakládat svou volbu na předchozím výkonu ratingových agentur.
Органу будет позволено основывать свой выбор на предыдущей работе рейтинговых агентств.Zejména zaměstnání pomůže mladým lidem zakládat nové životy prostřednictvím seriózní práce.
Pro začátek například mohou zakládat komise externích expertů nebo si objednávat pravidelná externí hodnocení politiky a procesu její tvorby.
Для начала, они могут создать комитет внешних экспертов или использовать регулярные внешние обзоры политики и процесса разработки политики.Prozatím by Amerika a Evropa měly své politiky vůči Rusku zakládat na společných zájmech, nikoliv na očekávání společných hodnot.
Тем временем, Америка и Европа должны основывать свою политику в отношении России на взаимных интересах, а не на ожидании появления совместных ценностей.Nová regionální instituce by se mohla zakládat na instituci stávající( například na šestistranném uspořádání využívaném k řešení severokorejské jaderné výzvy), nebo začít od píky.
Новые региональные образования могут строиться на основе существующих( как, например, сотрудничество шести сторон при работе над урегулированием ядерной проблемы Северной Кореи) или же начинать сызнова.Jerry, přestaň zakládat ty červené složky.
Джерри, немедленно прекрати раскладывать эти красные папки.Říkal jsem, že nemáme zakládat kolonie tak blízko Cardassianů.
Я говорил ему- мы не должны были основывать колонии так близко к кардассианской границе.Každopádně je obrovskou chybou zakládat dlouhodobou daňovou politiku na krátkodobém hospodářském cyklu.
В любом случае, основывать долгосрочную налоговую политику на данных краткосрочного делового цикла- ошибочно.
