БАЗОВОЕ на Чешском - Чешский перевод

• základní
• základního

Примеры использования Базовое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Базовое DN LDAP.
Základní DN LDAP.

Рон, это базовое средство.
Protože to je základ medicíny, Rone.

Базовое рентгеновское зрение?
Základní rentgenové vidění?

Это, конечно, здорово… но мне нужно кое-что немного более… базовое.
To je skvělý, ale… Potřebuju něco trochu víc základního.

Живут на Базовое пособие, которое дает им правительство.
Žijí ze základních dávek sociální pomoci od vlády.

То, что я вам показал, иногда называют" базовое изменение" в истории эволюции.
Ukázal jsem vám to, čemu se někdy říká hlavní přechod v dějinách evoluce.

Эрик, я сказал: базовое заклинание призыва, а не одно из твоих пиротехнических шоу!
Erik, řekl jsem základní povolávací kouzlo, ne ty tvoje bláznivé pyrotechnické představení!

Правительство вкладывает средства в базовое образование, в базовое здравоохранение.
Vláda investovala do základního vzdělávání, investovala do zdravotnictví.

Он записывает базовое произношение кого либо, затем воспроизводит то что вы вводите его голосом.
Nahraje to číkoliv základní tón hlasu, potom to perfektně napodobí, cokoliv mu napíšeš.

Но большинство солдат завершают базовое обучение, а по окончании службы пребывают в резерве.
Ale většina splní základní trénink a potom krátce slouží u zálohy.

Он получил базовое образование в государственных школах Калифорнии и после занятий работал в компании отца.
Vzdělání získal na Harrow College v Anglii a poté pracoval v Izmiru pro svého otce.

Прежде чем на удасться получить хотя- бы базовое изображение, техническая информация.
Než se nám podaří získat alespoň základní obrazové spojení, technické informace.

У вас есть базовое понимание дифференциальных вычислений и по крайней мере год изучения алгебраической топологии?
Máte základní znalosti diferenciálního počtu a alespoň jeden rok algebraické topologie?

Персональный трекер GPS является Android базовое приложение, которое определяет ближайшее место для пользователя.
Personal Tracker GPS je android základ aplikace, která určí nejbližší místo pro uživatele.

У них должно быть базовое понимание того, что если партнера нет рядом, и он не тянет за другой конец, стол не сдвинется.
Musí mít nějaké základní chápání, že pokud zde partner není a nezatahají společně, tabule se nepohne.

В случае аварии, могут теперь Holmbor осенью получил базовое образование наработать и помочь соседу в беде.
Při nehodě, mohou nyní Holmbor na podzim získal základní vzdělání otočit ven a pomohl soused v nouzi.

Абстрактный: предоставляет базовое определение класса, которое может быть использовано для создания структурных классов.
Abstraktní: Třída poskytuje základní definici třídy, kterou lze použít pro vytvoření konstrukčních tříd.

Мы им дали Трахтенберга, и пошла его великая карьера, а базовое образование и воспитание он у нас получил.
My jsme jim dali Trachtěnberga, tím začala jeho velká kariéra, základní vzdělání a odbornou přípravu získal od nás.

Этот принцип принят и кодифицирован в большинстве современных государств как базовое требование верховенства закона.
Tento princip je přijat a kodifikován v moderních demokratických státech jakožto základní požadavek Rule of law.

У нас чуть больше двух лет, чтобы превратить базовое образование из привилегии для некоторых в право для всех.
Zbývají nám něco přes dva roky k tomu, abychom proměnili základní vzdělání z privilegia pro některé v právo pro všechny.

Так как твои навыки Интерсекта иногда глючат, тебе понадобится базовое снаряжение шпиона для этого задания.
Protože tvoje schopnosti z Intersectu fungují jen někdy, budeš na svou misi potřebovat nějaké základní špiónské vybavení.

Ключом к развитию являлись базовое образование, сеть дорог и электростанций, работающий порт, доступ к мировым рынкам.
Klíč k rozvoji představovaly základní vzdělání, silniční a energetická síť, fungující přístav a přístup na světové trhy.

Все они служат правящему классу, чтобы накапливать все больше нашего мертвого времени и обезопасить базовое разделение общества от наших атак.
Všechny jsou našim šéfům nápomocné při hromadění našeho mrtvého času uchovaného ve věcech a brání základnímu rozdělení této společnosti, aby ji rozervalo na kusy.

Крытые карты используют базовое приложение, Apple Maps, без необходимости устанавливать что-либо или перейти в настройки iPhone.
Indoor Maps používá základní aplikaci Apple Maps, aniž by bylo nutné instalovat nic nebo jít do nastavení iPhone.

Может, если бы мы относились к крестьянам с уважением. давали бы им базовое образование, это купило бы тебе больше преданности, чем сотни кусков золота Вдовы.
Možná, že kdybychom se k pracovníkům chovali s úctou a poskytli jim základní vzdělání, možná by potom k tobě vzhlíželi, a nenechali by se zlákat zlatem od Vdovy.

В рамках этой программы вы пройдете комплексное базовое обучение, а также программы коучинга и наставничества, тем самым вам будет представлена возможность профессионального развития и улучшения своих технических навыков и лидерских качеств.
V průběhu programu zlepšíte své technické a vůdčí dovednosti prostřednictvím integrovaného základního školení, koučinku, poradenství a příležitostí k profesnímu rozvoji.

Теперь Комиссия предлагает, чтобы компании ЕС, работающие в более чем одном государстве- члене, облагались налогом на основании общего определения производственной прибыли- Общее Консолидированное Базовое Налогообложение ОКБН.
Komise nyní navrhuje, aby byly evropské společnosti podnikající ve více než jednom členském státu zdaňovány podle společné definice příjmu z výdělečné činnosti- Společného zdanění konsolidovaného základu CCBT.

Естественные преобразования- наиболее базовое определение в теории категорий наряду с функторами, поэтому оно появляется в большинстве ее приложений.
Po kategoriích a funktorech jsou přirozené transformace jedním ze základních konceptů teorie kategorií, objevují se tedy ve většině jejích aplikací.

Процесс подачи заявления, даже такого, у которого мало шансов быть принятым, является привлекательным, потому что до того как заявление решат отклонить заявитель получает базовое жилье, социальные услуги( включая здравоохранение) и карманные деньги в сумме, которая может значительно превышать заработную плату в его или ее родной стране.
Podat si žádost, třeba i bez šance na úspěch, je lákavé, protože do doby, než bude zamítnuta, získá žadatel základní ubytování, sociální služby( včetně zdravotní péče) a kapesné ve výši, která může snadno převyšovat mzdy v jeho domovské zemi.

Для большего удобства Windows 7 позволяет администраторам и пользователям применять биометрические устройства снятия отпечатков пальцев для входа на компьютеры, предоставлять повышенные привилегии с помощью контроля учетных записей( UAC) и выполнять базовое управления устройствами снятия отпечатков пальцев.
Pro zajištění vyššího komfortu umožňuje systém Windows 7 správcům a uživatelům používat k přihlašování k počítačům biometrická zařízení pro snímání otisků prstů, přidělovat zvýšená oprávnění prostřednictvím nástroje Řízení uživatelských účtů a provádět základní správu zařízení pro snímání otisků prstů.