БАЗОВОЙ на Чешском - Чешский перевод

• základní
• podkladové
• základním
• základního
• základních

Примеры использования Базовой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Смещение базовой точки.
Posun referenčního bodu.

Ввести отображаемое значение в базовой валюте.
Zadat hodnotu vyjádřenou v referenční měně.

Во время базовой подготовки.
Během vašeho základního tréniku.

В техасе это часть базовой подготовки.
V Texasu je to součást základního tréninku.

Самоуничтожение противоречит моей базовой программе.
Sebedestrukce je proti mému základnímu programu.

Ступень является базовой для всех последующих.
Rozpočet je základ pro každého.

Я не использовала код Морзе еще с базовой тренировки.
Morseovku jsem od základního výcviku nepoužila.

Karosa C 734 стала базовой моделью 700- й серии.
Autobus C 734 se stal základním modelem nové karosácké řady 700.

Оборудование ничем не отличается от базовой модели.
Vyznačovací řez se liší od základního svou kresbou.

Считай это своей базовой тренировкой. И ты прошла ее на отлично, Люси.
Právě jsi prošla základním tréningem a dopadla jsi skvěle, Lucy.

В базовой версии, стиль макета можно выбрать только в браузере альбома.
V základní verzi, layout styl může být zvolen pouze v prohlížeči Album.

Твидовый пиджак коричневого цвета станет базовой вещью вашего гардероба.
Pánské tvídové sako hnědé barvy se stane základní věcí vašeho šatníku.

MetJ взаимодействует с базовой ДНК через пару α- спиралей.
Z-DNA může vytvořit spojení s B-DNA ve struktuře, která umožňuje extruzi základního páru.

Ты понимаешь, конечно, что один из нас солгал о своей базовой программе.
Samozřejmě si taky uvědomuješ, že jeden z nás o svém základním programu lže.

Эта версия также поставляется с базовой системой баллов для сравнения с вашими friends. Mouse2: Play.
Tato verze také přichází s základním skóre systému, srovnat s vašimi friends. Mouse2: Play.

Модификация 767- 400ER стала результатом второго удлинения фюзеляжа базовой модели.
Pozdější verze 720B byla zase spinetovou verzí tranzistorového modelu 140B.

Я задолжал тебе где-то 10 тыс. отжиманий еще с базовой подготовки… это самое малое, что я могу сделать.
Pořád ti dlužím asi deset tisíc kliků, ze základního tréninku, tohle je to nejměnší, co můžu udělat.

Выделяется единичный временной интервал между телефоном и базовой станцией.
Stránkování( anglicky Paging) je one-to-one komunikace mezi mobilním telefonem a základnovou stanicí.

Вариации этой базовой структуры существуют в Испании, Португалии, Греции, Турции и странах Северной Европы.
Variace na tuto základní strukturu existují ve Španělsku, Portugalsku, Řecku, Turecku a severských státech.

Тем не менее, некоторые организации, как формальные, так и неформальные, уже фактически управляют базовой работой Интернета.
Nicméně, některé instituce, jak formální tak i neformální, již ovládají základní fungování internetu.

Вскоре после создания этой базовой системы SCO опубликовала интегрированный продукт под названием SCO Open Desktop, или ODT.
Krátce po vydání tohoto základního operačního systému dodala SCO integrovaný produkt pod jménem SCO Open Desktop neboli ODT.

Недоступность этого флажка означает, что данный класс находится в базовой схеме и должен оставаться активным в соответствии с требованиями AD DS.
Pokud toto zaškrtávací políčko není k dispozici, je tato třída v základním schématu a služba AD DS vyžaduje, aby zůstala aktivní.

Неоконфуцианство стало базовой идеологией для восхищенных ею соседей Китая- Японии, Кореи и Вьетнама- вплоть до прихода Запада.
Neokonfucianismus poskytoval základní ideologii státům sousedícím s Čínou a tuto zemi obdivujícím- Japonsku, Koreji a Vietnamu- až do příchodu Západu.

В результате продолжения работ по модернизации троллейбуса в том же 1998 году появилась модификация ЗиУ- 682Г- 016( ЗиУ- 682Г0M), ставшая базовой моделью.
Jako výsledek modernizačních úprav se ještě v roce 1998 objevila modifikace ZiU-682G-016( ZiU-682G0M), která se stala základním provedením.

Мы спасли тысячи и тысячи жизней, обеспечивая все, от базовой медицинской помощи и прививок до передового протезирования и сложнейших хирургических операций.
Zachránili jsme tisíce a tisíce životů poskytováním všeho možného od základní lékařské péče a očkování po moderní protetiku a pokročilé chirurgické procedury.

Создание композитных инструментов, т. е. определение формулы PCI, требует непосредственного указания состава активной( базовой) и пассивной( котируемой) частей.
Vytvoření kompozitních instrumentů, tedy určení vzorce PCI, vyžaduje přímé zadání souboru aktivní( podkladové) a pasivní( kotační) části.

TCL- минималистичный дистрибутив GNU/ Linux, цель которого обеспечение базовой системы с использованием BusyBox, FLTK и другого легковесного программного обеспечения.
Tiny Core Linux( TCL) je minimalisticky Linuxový systém se zaměřením na poskytování základních služeb s využitím BusyBox a FLTK vyvinutý Robertem Shingledeckerem.

Каждая операция покупки/ продажи заданного объема композитного инструмента соответствует выполнению двух противоположных операций с активами базовой и котируемой части.
Každá nákupní a prodejní operace zadaného objemu kompozitního instrumentu odpovídá provádění dvou protisměrných operací s aktivy podkladové a kotační části.

Тогда при единичном объеме базовой и котируемой части текущий курс композитного инструмента Google/ Apple формируется как отношение цены одной акции Google и одной акции Apple.
Při jedinečném objemu podkladové a kotační části běžný kurz kompozitního instrumentu Google/Apple se vytváří jako poměr ceny jedné akcie Google a jedné akcie Apple.

Информация вне зависимости от формы может быть измерена с помощью базовой единицы также, как можно измерять массу разных объектов, используя стандартную меру вроде килограммов или фунтов.
Informaci lze bez ohledu na formu, měřit pomocí základní jednotky Stejným způsobem můžeme měřit množství různých objektů pomocí standardních měr, jako jsou kilogramy a libry.