Примеры использования Základního на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Během vašeho základního tréniku.
Stav základního disku je Neinicializován.
To je první pravidlo základního vyprávění!
Změna základního disku na dynamický disk.
Преобразование базового диска в динамический.V Texasu je to součást základního tréninku.
В техасе это часть базовой подготовки.Název okna základního souboru, bez uvozovek.
Заголовок окна базового файла без кавычек.Všichni jsme se vrátili do základního tábora.
Stav základního nebo dynamického disku je Nečitelný.
Состояние базового или динамического диска- не читается.Návrh interiéru- studie: 27% ze základního honoráře.
Проект интерьера- 27% от основной цены.Kopírování nápadu a základního designu produktu zde však není piráctví.
Družstvo dostalo rozkaz, vrátit se ihned do základního tábora.
Личному составу приказано возвращаться в базовый лагерь.Jsme asi míli od základního tábora u řeky Kasai.
Это в миле от основного лагеря по реке Касаи.Nízká míra investic a zhoršující se systém základního školství?
Morseovku jsem od základního výcviku nepoužila.
Я не использовала код Морзе еще с базовой тренировки.Vypracování dokumentace pro provedení stavby: 25% ze základního honoráře.
Разработка строительной документации- 25% от основной цены.Je to kapitola Pět ze" Základního učení", Vaše Veličenstvo.
Это глава пятая из" Элементарного обучения", Ваше Величество.Vypracování dokumentace pro územní/stavební řízení: 36% ze základního honoráře.
Разработка проектной документации- 36% от основной цены.Muldy zůstaly nedotčený a do základního tábora jsme tě museli snést.
Спуски остались нетронутыми, и до базового лагеря нам пришлось тебя отнести.Spolupráce při provádění díla( autorský a technický dozor): 12% ze základního honoráře.
Авторский и технический надзор- 12% от основной цены.Změna základního disku na dynamický disk pomocí rozhraní systému Windows.
Преобразование базового диска в динамический с помощью интерфейса Windows.Příprava zakázky: 3% ze základního honoráře.
Подготовка технического задания- 3% от основной цены.Kromě základního obrněného transportéru mají být vyvinuty i další specializované verze.
Помимо базового варианта командно-штабной машины, предполагалась разработка и ряда других специализированных вариантов.Vyznačovací řez se liší od základního svou kresbou.
Оборудование ничем не отличается от базовой модели.Po převedení základního disku na dynamický disk již nemůžete změnit dynamické svazky zpět na oddíly.
После преобразования базового диска в динамический преобразовать динамические тома обратно в разделы невозможно.Byl indiánského původu, dostalo se mu pouze základního vzdělání.
Ed přemýšlel, jestli Paula dostala video, které poslal dolů do základního tábora.
Эд беспокоится, получила ли Паула видео, которое он послал в Базовый Лагерь.Ovšemže, velkým úspěchem Uruguayského kola bylo zavedení základního právního řádu v mezinárodním obchodě.
Несомненно, величайшим достижением Уругвайского раунда было установление базовых правовых норм международной торговли.Cokoli chceš… Pokud přijdeš příští měsíc odučit hodiny základního tréninku.
Что пожелаешь… если в следующем месяце ты проведешь здесь курс основной подготовки.Strkají velké peníze do základní lékařské péče, do základního vzdělání, do potravinové pomoci.
Они выбрасывают огромные суммы на медицинскую помощь, начальное образование, продовольственную помощь.Tyto úvahy je třeba zanést do všech snah o podporu základního výzkumu.
Эти рассуждения необходимо принимать во внимание во всех усилиях, направленных на поддержку фундаментальных исследований.
