PÁTEŘ на Русском - Русский перевод

• позвоночник
• спину
• хребет
• позвонок
• спинной мозг
• позвоночника
• спина
• спины
• костяк

Примеры использования Páteř на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zlomili mi páteř.
Они сломают мне спину.

Páteř, ruka, větev, and rána.
Спина"," рука"," власть" и" атака".

Zlomíte mi páteř!
Вы мне хребет сломаете!

Páteř zlomená na třech místech.
Перелом позвоночника в трех местах.

Kořalka je naše páteř.
Выпивка- наш хребет.

Páteř mám zkřivenou jak paragraf.
Моя спина кривая как знак вопроса.

Já bych jim zlomil páteř.
Я им сломаю спину.

Cítím tvou páteř, Johnny Boyi.
Я чувствую твой хребет, малыш Джонни.

A já jsem si zlámal páteř.
А я спину себе сломал.

Buď zlomím páteř já tobě, nebo ty mně.
Либо я сломаю тебе хребет, либо ты мне.

Musíme mu zlomit páteř.
Тогда придется ему сломать спину.

Zlomená páteř, vnitřní krvácení.
Перелом позвоночника, внутреннее кровотечение.

V mých prstech ucítíš mou páteř.
Чувствуй мой хребет через пальцы.

Lidé si ničí páteř na rozkládacích pohovkách.
Из-за футонов люди повреждают спину.

Chci, abys mi říkala" Páteř.
Я хочу, чтобы ты назвала меня" спина".

Zlomil jsi si páteř. Opravil jsem ji. Vzpomínáš si na mě?
Ты сломал хребет, а я его исправил?

Medvěde, mohl jsi mi přerazit páteř!
Медвед, ты мог сломать мне спину!

Plíce, srdce, páteř, mozek, všechno tvoje práce.
Легкие, сердце, позвоночник, мозг- это твоя работа.

Pořád slyším, jak se mu zlomila páteř.
Я все еще слышу хруст его спины.

Krční páteř a svalová tkáň se napojují přímo na lebku.
Шейный позвонок и мышечная ткань напрямую связаны с черепом.

Nehrb se, je to špatné pro tvou páteř!
Не сутулься, это вредно для позвоночника!

K téhle práci potřebuješ železnou páteř a klidnou ruku.
Тут нужен железный хребет и уверенные руки.

To mělo za následek epidurální hematom, který mu tlačí na páteř.
А это привело к гематоме, которая давит на спинной мозг.

Nehoda v továrně. Zlomil si páteř. Ochrnul.
Авария на заводе, сломал спину, был парализован, нога не работала.

Kvůli vašemu vyšetření, paní Larsonová, vám budeme muset zkontrolovat páteř.
Чтобы сделать анализы, миссис Ларсон, нам придется сделать пункцию позвоночника.

Dostala infarkt a můj otec si zlomil páteř na stavbě.
У нее был сердечный приступ, а мой отец сломал спину на стройке.

Ještě je brzo říct, ale zranil si páteř.
Послушайте меня. Еще рано об этом говорить, но он получил травму спины.

Pořád může hýbat končetinami, takže páteř je nepoškozená.
Но у него все еще есть двигательная активность конечностей, то есть, спинной мозг не поврежден.

Proč by někdo potřebovat prst ,ruka, noha, akus páteř?
Зачем кому-то нужны палец, рука, нога, и кусок позвоночника?

Výsledky z laborky ukázaly, že absces tlačící na tvou páteř polevil.
Ваши результаты анализов показывают, что нарыв, давящий на ваш спинной мозг, ослаб.

Как использовать "páteř" в предложении

Ale jsou zde také polohy, které působí blahodárně na naši páteř – vyvěšení, čímž se uvolní celý kosterní a kloubní systém.

Thajská masáž působí silou na tlakové body, svaly, šlachy, ohýbá a natahuje páteř, zbavuje napětí, uvolňuje klouby a přináší tělu osvobozující uklidnění.

Totiž že malí nadšení sportovci podstupují neadekvátní trénink, který může negativně ovlivnit jejich klouby nebo páteř.

Mnoho z nás mělo možnost poznat i údolí říčky Pšovky, protkané mokřady, tvořící vodní páteř Kokořínského dolu.

Výsledkem je pevné ploché břicho, zpevněná páteř bez bolesti a ladné držení těla.

Informujte nás prosím o eventuálních omezeních, případně o své snížené pohyblivosti (kolena, kyčle, páteř ... ).

Poskytuje vynikající oporu pro vyvíjející se dětskou páteř.

Dornova metoda je způsob terapie, jež mobilizuje klouby a páteř.

Jedná se o pozici trochu náročnější na krční páteř.

Jdeme tak vysoko, aby to zvládla naše krční páteř a abychom se podklíčkovou oblastí neodlepili od podložky.