СПИНА на Чешском - Чешский перевод

• záda
• páteř
• zad
• zády

Примеры использования Спина на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моя спина.
Moje páteř.

Только спина?
Jenom zad?

Спина болит.
Bolest zad.

У меня спина больная.
Mám bolesti zad.

Мэтт и его спина.
Mattova operace zad.

У нее спина сломана.
Má zlomenou páteř.

У меня сломана спина?
Mám zlomenou páteř?

Моя спина хрустнула.
Luplo mi v zádech.

У Джека болит спина.
Jack má zranění zad.

Спина меня убивает.
Bolest v zádech mě ničí.

У нее очень болит спина.
Má silné bolesti zad.

Они говорят, спина сломана.
Prý má zlomenou páteř.

Главная проблема- это моя спина.
Nejhůř dopadla moje páteř.

Заключенная У меня болят спина и голова.
Mám bolesti zad.

Спина"," рука"," власть" и" атака".
Páteř, ruka, větev, and rána.

Сегодня спина и бицепсы, верно?
Zaměřil ses na záda a bicepsy, že?

Я хочу, чтобы ты назвала меня" спина".
Chci, abys mi říkala" Páteř.

Спина… вобщем хреново было утром.
Moje záda… Dneska ráno mě chytly.

Я конечно знаю, что у меня сломана спина.
Já vím, že mám zlomenou páteř.

Моя спина кривая как знак вопроса.
Páteř mám zkřivenou jak paragraf.

Грудь, живот, спина, ноги, плечо.
Do hrudi, břicha, zad, nohou a ramene.

Ну, хоть спина наконец- то перестала чесаться.
No, aspoň neodejdu se svědivýma zádama.

Я рада, что тебе весело но у меня болит спина.
Jsem ráda, že se bavíš, ale mě bolej záda.

У него спина, он и 5 минут не протянет.
Má problémy se zády. Nevydržel by ani pět minut.

Папу беспокоила спина, а меня- ситуация с МИЛФ.
Táta skrýval bolesti zad a já zatajil tu situaci s MBRO.

Это таблетки от боли в моей спине, и моя спина болит.
Tohle jsou prášky na bolest mých zad a mě ty záda bolí.

Лорна Ясно. Доктор НИкки, у нас тут больная голова и больная спина.
Tak, doktorko Nicky, máme tu bolesti hlavy a zad.

Итак, она упала, и начала кричать:" Моя спина, моя спина!
Takže spadla a začne křičet" Moje záda, moje záda!

Даже моя массажистка заметила, что у меня напряженная спина.
I moje masérka Fabianne říkala, že mám v zádech pořádnou tenzi.

Я избегал этого какое-то время, но… моя спина больше не выдержит.
Nějakou dobu už se tomu vyhýbám, ale… moje záda jsou dodělaný.