ПРОБЛЕМЫ СО СПИНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• problémy se zády

Примеры использования Проблемы со спиной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проблемы со спиной.
Moje záda.

У меня проблемы со спиной.
Mám špatná záda.

У тебя еще есть проблемы со спиной?
Pořád máte problémy se zády?

У нее проблемы со спиной.
Má problémy se zády.

Кроме того, у меня проблемы со спиной.
Navíc mám problémy se zády.

Э… у Вас проблемы со спиной?
Máte problémy se zády?

С возрастом у нее могут быть проблемы со спиной.
V budoucnu by mohla mít problémy se zády.

И у меня… проблемы со спиной.
Mám… Problém se zády.

Ой, я знаю, каково это у вас проблемы со спиной, тоже?
To znám. Taky máte problémy se zády?

У меня проблемы со спиной.
Mám něco se zádama.

Но… у него были проблемы со спиной.
Ale rozbolely ho záda.

Все эти проблемы со спиной, я старею.
A mám problémy se zády, protože už stárnu.

Таская большие сиськи, у тебя могли появиться проблемы со спиной.
Pořádné nárazníky přináší problémy se zády.

У нее были проблемы со спиной.
Tu pěknou s problémy se zády.

У меня проблемы со спиной, и ты это знаешь.
Bolí mě záda a ty to víš.

У меня тоже проблемы со спиной.
Mě taky hodně bolí záda.

У меня проблемы со спиной, мне нужна дополнительная поддержка.
Mám problémy se zády, takže na ně potřebuji velkou podporu.

Нет, просто проблемы со спиной.
Ne. Ne, mám jen špatná záda.

Вот почему у всех женщин в моей семье проблемы со спиной, понимаешь?
Proto mají všechny ženy u nás v rodině problémy se zády, víš?

Я знаю, у вас все еще проблемы со спиной, частые приступы боли.
Vím, že máš pořád bolesti zad a často tě hodně bolí.

Они неудобны, из-за них можно легко упасть и они создают проблемы со спиной.
Jsou naprosto nepohodlné. Snadno se v nich upadne a navíc ničí páteř.

Не хочу беспокоить или что-то такое, но у меня проблемы со спиной и детская кровать не вариант.
Nechci být otravná nebo tak, ale mám problémy se zády- a na lehátku spát nemůžu.

Рекомендуется для тех, кто имеет проблемы со спиной, суставами, для aстматиков, для женщин после родов, для людей с нарушениями кровообращения, варикозными венами и в том числе для всех тех, кто имеют трудности, связаные с избыточным весом.
Doporučuje se těm, kteří mají problémy s páteří, klouby, pro astmatiky, pro ženy po porodu, pro lidi s poruchami krevního oběhu, pro lidi s problémy s křečovými žílami a v neposlední řadě pro všechny, kteří mají těžkosti spojené s nadváhou.

Можешь попросить эргономичное кресло, если у тебя есть проблемы со спиной, но тебе нужно будет получить предписание врача.
Můžeš požádat o ergonomickou židli pokud máš potíže se zády. Ale na to potřebuješ potvrzení od doktora.

Он передвигается с множеством охраны, но у него еще проблемы со спиной из-за пули, которую он получил несколько лет назад.
Cestuje s velkou ochrankou, ale taky má problémy se zády, díky kulce, kterou schytal před pár lety.

Карьеру завершил в 2011 году из-за проблем со спиной.
Sportovní kariéru ukončila v roce 2002 po problémech se zády.

У меня никогда не было проблем со спиной, пока той ночью я не поспал на раскладном диване.
Nikdy jsem neměl problémy se zády, dokud jsem nespal na té rozkládací pohovce.

У меня никогда не было проблем со спиной пока той ночью я не поспал на раскладном диване.
Nikdy jsem neměl problémy s páteří dokud jsem nespal na tom rozkládacím kanapi.

Если честно, у него проблема со спиной.
Chci být upřímný. Měl problémy se zády.

Помогла с проблемами со спиной и все такое.
Pomáhá se zadními problémy a kdoví co ještě.