Примеры использования Problémy se zády на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Problémy se zády.
Больная спина.Pořád máte problémy se zády?
Má problémy se zády.
У нее проблемы со спиной.Pořád vás ještě trápí problémy se zády?
Máte problémy se zády?
Э… у Вас проблемы со спиной?Chci být upřímný. Měl problémy se zády.
Если честно, у него проблема со спиной.Má problémy se zády. Nevydržel by ani pět minut.
У него спина, он и 5 минут не протянет.Navíc mám problémy se zády.
Кроме того, у меня проблемы со спиной.Pořádné nárazníky přináší problémy se zády.
Таская большие сиськи, у тебя могли появиться проблемы со спиной.Tu pěknou s problémy se zády.
У нее были проблемы со спиной.Mám problémy se zády, takže na ně potřebuji velkou podporu.
У меня проблемы со спиной, мне нужна дополнительная поддержка.V budoucnu by mohla mít problémy se zády.
С возрастом у нее могут быть проблемы со спиной.A mám problémy se zády, protože už stárnu.
Все эти проблемы со спиной, я старею.No tak brácho, mám problémy se zády.
Да ладно, брат, у меня спина отваливается.Nikdy jsem neměl problémy se zády, dokud jsem nespal na té rozkládací pohovce.
У меня никогда не было проблем со спиной, пока той ночью я не поспал на раскладном диване.To znám. Taky máte problémy se zády?
Ой, я знаю, каково это у вас проблемы со спиной, тоже?Ne, že by vám do toho něco bylo, ale měl jsem problémy se zády a uvědomil jsem si, v jednom momentě, že moc piju a beru si hodně analgetik, tak jsem šel pro pomoc a přestal sem.
Хотя это вообще никак вас не касается, у меня болела спина, и в какой-то момент я понял, что пью и принимаю слишком много болеутоляющих, так что я обратился за помощью и бросил.No, časem by ti to mohlo způsobit problémy se zády.
Doktor Hardy mi psal a říkal, že jste měl nějaké problémy se zády a že potřebujete konzultaci kvůli kortizonové injekci, ale vy nevypadáte, že máte nějaké bolesti zad. .
Доктор Хардли написал мне, что вы испытываете сильное недомогание в спине, и что вам необходима консультация относительно инъекции кортизона, но не похоже, что это так по вашей походке.Proto mají všechny ženy u nás v rodině problémy se zády, víš?
Вот почему у всех женщин в моей семье проблемы со спиной, понимаешь?Moc si toho cením, ale problémy se zády to asi nevyřeší.
Я ценю твою заботу, но не думаю, что это решит проблему с моей спиной. Ну, не так сразу.Říká se, že zpopelnili Huw Jenkinse a přitom měl jenom problémy se zády.
Говорят, что Хью Дженкинса сожгли, а у него лишь спина болела.Nechci být otravná nebo tak, ale mám problémy se zády- a na lehátku spát nemůžu.
Не хочу беспокоить или что-то такое, но у меня проблемы со спиной и детская кровать не вариант.Můj doktor si myslí, že do konce života budu mít problémy se zády.
Мой доктор думает, что со спиной я буду маяться всю жизнь.Cestuje s velkou ochrankou, ale taky má problémy se zády, díky kulce, kterou schytal před pár lety.
Он передвигается с множеством охраны, но у него еще проблемы со спиной из-за пули, которую он получил несколько лет назад.V tomto smyslu mohou také pomoci lidem, kteří mají problémy se zády a kmenů.
В этом чувстве они могут также помочь населить имеет задние проблемы и напряжения.Mám… Problém se zády.
И у меня… проблемы со спиной.Sportovní kariéru ukončila v roce 2002 po problémech se zády.
Карьеру завершил в 2011 году из-за проблем со спиной.Můj otec má problém se zády.
У моего отца слабая спина.Bolesti krku a zad, problémy s rovnováhou.
Боль в шее и спине, проблемы с равновесием.
