ПОЗВОНОК на Чешском - Чешский перевод

• obratel
• zvonček
• obratle
• páteř

Примеры использования Позвонок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шейный позвонок.
Krční obratel.

Позвонок Тино Росси.
Obratel Tina Rossiho.

Какой там позвонок?
Který to byl obratel?

Пятый позвонок самый длинный.
Patnáctý zpěv je nejdelší.

Взгляните на Л4 позвонок жертвы.
Podívejte se na obratel L4.

Кикбоксерша, сломанный позвонок.
Kickboxerka, zlomený obratel.

Защеми позвонок или обмочись.
Vyhoď si plotýnku nebo se počurej.

Поменять тебе 5- й позвонок на 6- й?
Mám ti přerovnat obratle v těle?"?

Нет- нет, позвонок слишком крупный.
Ne, těla obratlů jsou moc velká.

Вы можете различить каждый позвонок.
Můžete si spočítat všechny obratle.

Твой четвертый шейный позвонок сломан.
Tvůj čtvrtý krční obratel je zlomený.

Или твой пятый позвонок станет шестым.
Než tě praštím do pátého a šestého obratle.

Еще более удивительным был позвонок аллозавра.
Ještě pozoruhodnější byl obratel Allosaura.

Выглядит как какой-то позвонок, только металлический.
Vypadá to jako obratel, jen kovový.

У Майи сломан второй, а, может, и третий позвонок.
Maya má zlomený 2. obratel, možná i 3. obratel.

Что это налипло на позвонок С6, доктор Ходжинс?
Co se to lepí k obratli C6 oběti, Dr. Hodginsi?

Как будто что-то вдавило подъязычную кость в позвонок.
A pokud někdo zatlačil jazylku proti obratli.

Ее второй позвонок был вывихнут от третьего.
Její druhý krční obratel je částečně vykloubený ze třetího.

Нет, я уже прошел сустав и 1- й крестцовый позвонок.
Ne, jsem za kloubem a prvním křížovým obratlem.

Шейный позвонок и мышечная ткань напрямую связаны с черепом.
Krční páteř a svalová tkáň se napojují přímo na lebku.

Я дам тебе десять баксов за твой четвертый поясничный позвонок.
Dám ti deset dolarů za tvůj bederní obratel.

Это был всего один позвонок, но он был величиной с человека.
Byl to jediný obratel, ale měl velikost dospělého člověka.

У меня было огнестрельное в ногу, я сломала руку и позвонок.
Měla jsem střelnou ránu na noze, zlomenou ruku a zlomený obratel.

Там нет открытой раны, но его верхний позвонок и трахея сломаны.
Není zřejmé, otevřená rána, ale jeho cervial obratel a vítr potrubí se utrhl.

Пока она выкапывала тело капитана Фрэнка, повредила позвонок С4.
Ale když vykopávala tělo kapitána Franka, naštípla obratel C4.

Спондилолистез поясничного, вызывая один позвонок проскользнуть над другой.
Bederní spondylolistéza, způsobuje jeden obratel ke skluzu v jiném.

Я смог исправить позвонок вашему мужу и снять давление.
Podařilo se mi napravit škodu na obratlech vašeho manžela a uvolnit tlak na jeho míchu.

Пуля прошла насквозь, слева направо, задела четвертый поясничный позвонок, затем попала в таз.
Kulka prošla tělem zleva doprava, škrábla obratel L4 a zasáhla pánev.

Золотой позвонок и яблоко, золотой позвонок и яблоко, по подолу верхней ризы кругом;
Zvonček zlatý a jablko zrnaté, opět za tím zvonček zlatý a jablko zrnaté na podolku pláště vůkol.

Хорошо, здесь у нас первый шейный позвонок девятый грудной, второй шейный, пятый шейный и еще первый грудной но с поврежденными обоими поперечными отростками.
Dobrá, máme tady obratel C1. T9, C2, C5 a potom taky T1, ale s odstraněnými oběma příčnými výběžky.