OBRATLŮ на Русском - Русский перевод

• позвонков
• позвоночника

Примеры использования Obratlů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prohmatávám těla obratlů.
Нащупала тело позвонка.

Ne, těla obratlů jsou moc velká.
Нет- нет, позвонок слишком крупный.

Lebka je oddělená od obratlů.
Череп отделен от позвоночника.

V jednom ze obratlů se našel zub.
В одном из позвонков был обнаружен зуб.

Víte, páteř je řada obratlů.
Видите ли, позвоночник- это ряд позвонков.

Únavové fraktury bederních obratlů značí spondylolýzu.
Стрессовый перелом поясничных позвонков указывает на спондилолиз.

Dní: Počátek primitivních obratlů.
Дней: начало примитивного позвоночника.

Vypadá to na příčnou frakturu obratlů L3 a L4, ale vidíš tady ten otok?
Похоже на перелом поперечного отростка позвонков 3 и 4, но видишь эту припухлость?

Chceme provést spojení obratlů.
Мы собираемся провести артродез позвонков.

Můžete také použít válcované ručníkem nebo polštář k udržení přirozené sladění vaší obratlů.
Также можно использовать рулонный полотенце или подушку для поддержания естественных выравнивания ваш позвоночник.

Chirurgické spojení několika obratlů, aby mohl sedět.
Операция по сращению позвоночника, чтобы он мог сидеть.

Utopení.-" Tupé poranění báze lební a kraniálních krčních obratlů.
Утопление.-" Причина смерти- тупая травма основания черепа и верхних шейных позвонков.

Stále nemáme příčinu smrti, ale poškození chrupavky a bederních obratlů rozhodně nasvědčují mučení.
По-прежнему нет причины смерти, но повреждение хряща и позвонков определенно указывают на пытки.

Má kompletně proraženou lebku… několikanásobnou krvácení v mozku, prasklé fraktury tří obratlů.
У него сложный составной перелом теменной области черепа… множественные внутричерепные кровотечения, переломы трех шейных позвонков.

To je to, co ji způsobilo zlomeninu krčních obratlů, ochrnutí nohou a teď ji znehybňuje horní část těla.
Как раз это и провоцирует новые переломы шейных позвонков, боли в ногах Этот же фактор парализует сейчас большинство частей тела.

A asi taky pár hrudních a bederních obratlů.
А еще поясницу и пару позвонков.

Kromě té jeho rány na ruce, zranění jeho páteřních obratlů C2 a C3 značí úder tupým předmětem, nikoli uškrcení.
Совершенно независимо от проникающего ранения на руке, раздробление позвонков С2 и С3 шейного отдела говорит о травме тупым предметом, а не об удушении.

Moore utrpěl otřes mozku a zlomeninu dvou obratlů.
Там ему диагностировали тяжелую черепно-мозговую травму и перелом двух ребер.

Kostní ostruhy( přerůstání kostí) nebo slip disk podmínky na vaší obratlů vytvářet podmínky herniated disku a sedacího nervu je štípl trvale bylo narušeno kostí nebo chrupavky.
Костные шпоры( разрастание кости) или условий скольжения диск на ваш позвоночник создают условия грыжа межпозвоночного диска и седалищный нерв сжимается постоянно вторгаясь кости или хряща.

Našla jsem poškození na nervových obloucích nejméně dvou krčních obratlů oběti.
Я обнаружила повреждения невральных дуг, по меньшей мере, двух шейных позвонков.

Objevený exemplář má číslo DMNS 21684 a sestává z krčních obratlů, kosti pažní, prstní kůstky a metatarzální kosti.
Род основывается на голотипе DMNH 21684, состоящем из шейного позвонка, плечевой кости, нескольких костей пальца и плюсны.

Jason Cooper, 29letý muž s případem pokročilé juvenilní artritidy, která mu způsobila srůst čelisti a rozsáhlou fúzi krčních obratlů C2, C3 a C4.
Джейсон Купер, 29 лет, хронический ювенильный артрит с развитием анкилоза височно- нижнечелюстного сустава и обширным срастанием дуг меж шейных позвонков С2, С3 и С4.

Holotyp má číslo DML-LCA 9701-IV a postrádá většinu ocasních obratlů, žeber, ramenního pletence a kostí končetin.
Известный по частичному посткраниальному скелету, голотип NGMC 99- 07- 1 сохранил крылья, грудину, плечевой пояс, ребра, шейные и грудные позвонки.

Nemůžete se hýbat, protože jeden z těch sudů vám roztříštil sedm obratlů a rozdrtil vám míchu.
Вы не можете двигаться, потому что один из этих контейнеров разбил Вам семь позвонков и сломал спинной мозг.

Doktor Tillman mě požádal, abych asistoval při jeho přední krční diskektomii. Chce, abych udělal fúzi obratlů C-4 a C-6. No, kdo jsem, abych stál v cestě sexy páteřní fúzi?
Ƒоктор" илман попросил помочь с шейным спондилодезом хочет чтобы€ сделал анкилоз на 4 и 6 позвонках то€, чтобы помешать сексуальному сли€ нию позвонков?

Je znám z jedné téměř kompletní lebky( měla špičaté rohy, hrboly a protáhlý čumák) a čtyř krčních obratlů- prvního( atlas), třetího( axis), osmého a devátého.
О нем известно по одному почти полному черепу( TCMI 2004. 17. 1) и четырем шейным позвонкам атланту, третьему, восьмому и девятому.

Materiál je označován jako IVPP V-13291 nekompletní lebka a kostra včetně čelistí, zubů, krčních obratlů a prstu, podpírajícího křídlo.
Род основан на голотипе IVPP V- 13291, разрушенном частичном скелете, включающем череп, челюсти, зубы, шейные позвонки и кости пальца, поддерживающего крыло.

Tady na anterosuperiorních okrajích 1., 2., a 3. hrudního obratle.
Здесь на верхнепередних краях грудных позвонков 1, 2 и 3.

Tři krční obratle má úplně přeražené!
Три шейных позвонка полностью сломаны!

Násilné vysunutí krčního obratle sloupce do lebeční klenby.
Резкое выпячивание ряда шейных позвонков в сторону свода черепа.

Как использовать "obratlů" в предложении

Cvičení posiluje a rozvíjí páteřní svaly, pomáhá zlepšovat pohyblivost obratlů a zvyšuje krevní oběh v tkáních.

Díky antidekubitním prořezům v horní i dolní části polštáře dochází k lepšímu prokrvení krčních svalů a šíjových obratlů.

V tomto případě je na hlavním efektu vystaveno pouze několik obratlů (ne více než tři) a metoda by měla být naplánována a postupně rozdělena.

Pevné metody korekce postojů spočívají v počátečním úplném uvolnění těla a následném prudkém snížení obratlů nebo jiných kloubů na anatomické místo.

Několik přilehlých obratlů je připevněno dohromady, což samozřejmě snižuje přirozenou pružnost zad, ale zároveň zabraňuje dalšímu postupu procesu.

Proč je důležité správné nastavení jednotlivých bederních obratlů.

Progrese skoliózy u dospívajících přispívá k: slabý muskuloskeletální systém; vrozené abnormality stavů obratlů; špatná výživa a minerální nedostatky.

Senioři si pravidelně stěžují na chronické opakující se bolesti zad - nejen na základě již rozvinutých degenerativních změn, ale také při osteoporóze (odvápnění) obratlů.

Kromě zakřivení obratlů je hrudník deformován, objevuje se tzv. "Pobřežní hrb".

Když k tomu dojde, nejen obnovení fyziologických křivek, ale také zabraňuje dalšímu zakřivení osy obratlů.