ПОЗВОНКИ на Чешском - Чешский перевод

• obratle
• obratel

Примеры использования Позвонки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это шейные позвонки.
To jsou krční obratle.

Позвонки L3 и L4 разрушены.
Obratle L3 a L4 byly rozdrcené.

У тебя смещены позвонки.
Ze zad ti trčí obratel.

Ее шейные позвонки и лодыжки сломаны.
Má rozdrcený krční obratel a kotník.

Кардассианские шейные позвонки.
Cardassianské krční obratle.

Третий и четвертый позвонки разрушены.
Třetí a čtvrtý krční obratel je zničený.

У него сломаны шейные позвонки.
Má frakturu krčního obratle.

Похоже, что позвонки С5 и С6 разъединены.
Zdá se, že mezi obratli C6 a C5 je oddělení.

Позвонки это рыбка рыбка в пенисе?
Tohle jsou trny. Je to ryba kandiru. Penisová ryba?

У нее сращенные грудные позвонки с 5 по 7.
Její hrudní obratle jsou spojené, od T5 po T7.

Мэйсон, прекрати собирать змеиные позвонки.
Masone, nechci, abys dál sbíral hadí obratle.

Поясничные позвонки получили катастрофические повреждения.
Bederní obratle utrpěly katastrofální škody.

Из них только у троих были раздробленные позвонки.
Z nichž, pouze tři měli zlomený obratel.

Мы знаем, что эти позвонки это своего рода код, но какой?
Víme, že tyhle obratle jsou nějaký typ kódu, ale jaký?

От удара ему раздробило первый и второй позвонки.
Ten dopad mu rozdrtil první a druhý obratel.

Абсолютно… кажется, убийца повторно собрал позвонки в неверном порядке умышленно.
To rozhodně. Vypadá to, že vrah sestavil obratle ve špatném pořadí schválně.

Нам придется проникнуть внутрь и ослабить давление на позвонки.
Budeme muset operovat a pokusit se tak uvolnit tlak na míchu.

Еще раз назовешь меня милой и я вырву титановые позвонки из всех твоих жестянок.
Ještě jednou mě nazvi" sladkou" a vyrvu titanové páteře ze všech tvých plechových panáků.

Теперь помести доску шириной 10, 16 сантиметров под ее шейные позвонки.
A teď dej 10,16 centimetrů širokou desku pod její krční obratle.

Когда череп и шейные позвонки правильно выровнены, это похоже на траекторию второй пули.
Když se lebka a krční obratle správně zarovnají, vypadá to jako trajektorie druhé kulky.

И как аспирант это была моя обязанность сортировать и каталогизировать позвонки.
A já jsem měl jako postgraduant třídit a zapisovat obratle.

Я еще раз осматривал шейные позвонки, когда обнаружил эти две очень тонкие трещины на 3 и 7 позвонке.
Znovu jsem zkoumal krční obratle a všiml jsem si těchhle dvou jemných fraktur na C-3 a C-7.

Известный по частичному посткраниальному скелету, голотип NGMC 99- 07- 1 сохранил крылья, грудину, плечевой пояс, ребра, шейные и грудные позвонки.
Holotyp má číslo DML-LCA 9701-IV a postrádá většinu ocasních obratlů, žeber, ramenního pletence a kostí končetin.

Род основан на голотипе IVPP V- 13291, разрушенном частичном скелете, включающем череп, челюсти, зубы, шейные позвонки и кости пальца, поддерживающего крыло.
Materiál je označován jako IVPP V-13291 nekompletní lebka a kostra včetně čelistí, zubů, krčních obratlů a prstu, podpírajícího křídlo.

Она кидается за ним, и, будучи в состоянии опьянения, спотыкается и падает с лестницы, приземлившись на голову и сломав шею, в результате чего ее шейные позвонки резко выпячиваются в сторону свода черепа.
Ona běží za ním a její alkoholovo-drogovém opojení ona zakopne a zřítí se po hlavě ze schodů, přistává na hlavě a zlomí si vaz, když se její krční obratel násilně posune do klenby lebeční.

Поменять тебе 5- й позвонок на 6- й?
Mám ti přerovnat obratle v těle?"?

Здесь на верхнепередних краях грудных позвонков 1, 2 и 3.
Tady na anterosuperiorních okrajích 1., 2., a 3. hrudního obratle.

Позвонок Тино Росси.
Obratel Tina Rossiho.

Выглядит как какой-то позвонок, только металлический.
Vypadá to jako obratel, jen kovový.

Стрессовый перелом поясничных позвонков указывает на спондилолиз.
Únavové fraktury bederních obratlů značí spondylolýzu.