ПОЗВОНКИ на Испанском - Испанский перевод

• vértebras
• vértebra

Примеры использования Позвонки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Позвонки змеи?
¿Vértebras de culebras?

Мои позвонки крошатся.
Mis vértebras rechinan.

Да. Второй и третий позвонки.
Sí, segunda y tercera vértebra.

Это позвонки змей.
Estas son vértebras de culebras.

Позвонки L3 и L4 разрушены.
Además las vértebras L3 y L4 están destrozadas.

Ее шейные позвонки и лодыжки сломаны.
Su vértebra cervical y el maléolo lateral están aplastados.

Позвонки это рыбка рыбка в пенисе?
Son espinas. Es un pez candirú.¿El pez del pene?

Хочешь, чтоб я тебе позвонки местами поменял?
¿Quieres que tu quinta vértebra se vuelva la sexta?

От удара ему раздробило первый и второй позвонки.
El impacto aplastó la primera y segunda vértebras.

Похоже, что позвонки С5 и С6 разъединены.
Parece que hay una separación entre las vértebras C6 y C5.

Из них только у троих были раздробленные позвонки.
De los cuales, sólo tres tenían un vértebra fracturada.

Это шейные позвонки… Кардассианские шейные позвонки.
Son vértebras cervicales, del cuello de un cardassiano.

Мейсон, я не хочу, чтобы ты дальше собирал позвонки змей.
Mason, no quiero que juntes más vértebras de culebras.

Поясничные позвонки получили катастрофические повреждения.
La vértebra lumbar ha sufrido daños catastróficos.

Внук Рут Рознер делал гусеницу, и переломал все позвонки.
El nieto de Ruth Rosner estaba haciendo el gusano. Se quebró toda la columna.

Еще раз назовешь меня милой и я вырву титановые позвонки из всех твоих жестянок.
Llámame"dulce" una vez más… y te arrancaré la médula de titanio de tu cuerpo de hojalata.

И как аспирант это была моя обязанность сортировать и каталогизировать позвонки.
Como candidato al doctorado, era mi trabajo ordenar y catalogar las vértebras.

Мы знаем, что эти позвонки это своего рода код, но какой? это сумасшествие я даже не знаю, что мы ищем?
Sabemos que estas vértebras son algún tipo de código, pero¿qué tipo?

Можешь попытаться конечно, но есть высокая вероятность повредить позвонки и это парализует его.
Podemos intentarlo, pero si tiene daños en las vértebras, puedes dejarle paralítico.

Я еще раз осматривал шейные позвонки, когда обнаружил эти две очень тонкие трещины на 3 и 7 позвонке.
Estaba reexaminando las vértebras cervicales cuando vi estas dos fracturas extremadamente sutiles en la C-3 y la C-7.

Этот бандаж используется, чтобы зафиксировать шейные позвонки, давая время для восстановления.
La férula está aplicada para estabilizar vértebras cervicales para así dar tiempo a sanarse.

Относительно полные остатки( позвонки и куски челюстей) обнаружены в морских отложениях Северной Америки.
Los restos más completos(vértebras y fragmentos de mandíbulas) son hallados en sedimentos marinos de Norteamérica.

И сделали позвонки из чистого золота и повесили позвонки между яблоками по подолу верхней ризы кругом;
También hicieron las campanillas de oro puro, y las pusieron entre las granadas alrededor de los bordes de la túnica.

У продвинутых зауроподов(« неозауроподов») задние спинные позвонки демонстрируют явные признаки наличия воздушных мешков.
En los saurópodos avanzados(«neosaurópodos»), las vértebras de la región lumbar y de la cadera muestran signos de la presencia de sacos aéreos.

Легче вживить электроды в двигательную зону коры головного мозга, чем в спинной мозг, поскольку его защищают позвонки.
Más fácil es implantar electrodos en la corteza motora que en la médula espinal, por estar protegida por las vértebras.

Передвинув позвонки, я обнаружил расходящиеся компрессионные переломы на Л2, 3 и 4, а также сильную изношенность суставной поверхности.
Luego de reposicionar la vértebra, vi que había fracturas laterales por compresión a lo largo de las vértebras L2, 3 y 4, con deterioro de las carillas articulares.

Автор ходатайствовал о проведении новой экспертизы и продемонстрировал в Суде свои травмы( растянутые запястья, смещенные позвонки и выбитые зубы).
El autor pidió ser sometido a otro reconocimiento y mostró sus lesiones al tribunal(esguinces de muñeca, vértebras dislocadas y pérdida de piezas dentales).

Позвонки, тазовые кости и элементы задних конечностей, также каталогизированные под этим инвентарным номером, могут принадлежать одной особи.
Las vértebras, los huesos pélvicos y los elementos de las extremidades posteriores, también catalogados bajo este número de inventario, pueden pertenecer al mismo animal.

Мы начали находить кости конечностей, нашли кости пальцев, тазовые кости, позвонки, ребра, ключицу- те части человека прямоходящего, которые ни разу еще не были найдены.
Comenzamos a encontrar otros huesos, huesos de los dedos, los huesos de la pelvis, vértebras, costillas, huesos del cuello, cosas que nunca antes se habían visto en un Homo erectus.

Согласно сообщениям, он, по всей видимости, подвергался пыткам, в результате чего у него были раздроблены нижние позвонки и сломано ребро, поэтому он присутствовал в зале суда, лежа на больничных носилках.
Según los informes, parece haber sido sometido a torturas que le han causado la fractura de vértebras inferiores y la rotura de una costilla, por lo que tuvo que asistir al juzgado en una camilla de hospital.