Примеры использования Espinas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cardos?¿Espinas?
Algo estaba pasando con las espinas.
Flor azul, espinas rojas.
Se la atravesará con espinas.
Ее проткнут шипами.¡Se le clavarán espinas en la lengua y las orejas!
Язык и уши проткнут шипами.¡Cuidado con las espinas!
Осторожно, колючки!La corona de espinas y las reliquias de la pasión.
¿Y allí, con las espinas?
А там, с колючками?Esas espinas te ayudan a sanar rápido,¿no?
Эти твои шипы… они помогают тебе быстро вылечиваться?¡Es el Rey de las Espinas!
Это же король терний!Con espinas y todo, se convirtió en una hermosa rosa!
При всех ее шипах, какой же красивой оказалась роза!No hay rosas sin espinas.
Роз без шипов не бывает.Las espinas que lastimaron su frente desgarrarán tu carne, malvada.
Шипы, что жалили ЕГО чело, разорвут тебя, злой дух.¿Te empujó a esas espinas?
Он толкнул тебя в эти колючки?Quizás necesiten algunas espinas para mantenerse lejos de problemas.
Возможно, потребуется несколько шипов для защиты от неприятностей.Amado sea el hombre justo sin espinas.
Любим будь праведник без терний.Maléfica derribó su muro de espinas y se desprendió de la corona.
Малефисента убрала стену из шипов и отказалась от власти.Es pequeña y verde y esta cubierta de espinas.
Она мелкая и вся в шипах.Un depredador con unas crecientes espinas dorsales de dos metros.
Хищник с двухметровыми шипами, растущими из спины.Tenía también una raya negra en el lomo, como con espinas.
У него еще было что-то вроде черной полосы на спине, с такими колючками.Pero este bosque de espinas puede causar problemas a los animales que viven aquí.
Но леса из шипов могут создавать проблемы для животных, живущих тут.Ella lo tiene todo, y yo tengo espinas.
Она получила все, а я получила колючки.Las espinas de día crecen en mi interior como carne de gallina sobre mi cuerpo.
Дневные шипы внутри меня поднимаются словно гусиная кожа по всему телу.No sé si tuvo que ver con las espinas o no.
Я не знаю, связано это с шипами или нет.A los cangrejos les faltan espinas por eso tienen problemas en estos terrenos desparejos.
Крабам не хватает шипов, поэтому им трудно на такой неровной поверхности.Estoy tratando de encontrar la entrada, Y estas espinas son muy densas.
Я пытаюсь найти вход, шипы такие густые.Nombre, rango, número de serie y unas cuantas palabras sobre mis espinas.
Имя, звание, серийный номер, и несколько слов о моих шипах.Lo obligaron a ir a pie y le colocaron espinas en la cabeza.
Тогда они подняли его на ноги и возложили терн на его голову.Tomarán esa rosas… y te las meterán por el culo, con las espinas por delante.
Они хватают эти розы и суют их тебе в сраку шипами.Winnie Pooh se salió del arbusto. Se quitó las espinas de la nariz.
Винни выбрался из кустов можжевельника, вытащил колючки из носа.
