OBRATLE на Русском - Русский перевод

• позвонка
• позвоночника
• позвонков
• позвонки
• позвонок

Примеры использования Obratle на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To jsou krční obratle.
Это шейные позвонки.

Obratle L3 a L4 byly rozdrcené.
Позвонки L3 и L4 разрушены.

Je to poškození obratle.
Явное повреждение позвоночника.

Tři krční obratle má úplně přeražené!
Три шейных позвонка полностью сломаны!

Cardassianské krční obratle.
Кардассианские шейные позвонки.

Její hrudní obratle jsou spojené, od T5 po T7.
У нее сращенные грудные позвонки с 5 по 7.

Můžete si spočítat všechny obratle.
Вы можете различить каждый позвонок.

Mám ti přerovnat obratle v těle?"?
Поменять тебе 5- й позвонок на 6- й?

Než tě praštím do pátého a šestého obratle.
Или твой пятый позвонок станет шестым.

Bederní obratle utrpěly katastrofální škody.
Поясничные позвонки получили катастрофические повреждения.

Místo toho jsem si zlomil dva krční obratle.
В итоге два сломанных шейных позвонка.

Víme, že tyhle obratle jsou nějaký typ kódu, ale jaký?
Мы знаем, что эти позвонки это своего рода код, но какой?

Příčinou smrti bylo zlomení krčního obratle.
Причиной смерти является разрыв шейных позвонков.

Vrah zlomil tři krční obratle, C3, C4 a C5.
Убийца сломал три шейных позвонка- третий, четвертый и пятый.

Krční zlomeniny pátého, šestého a sedmého obratle.
Переломы пятого, шестого и седьмого позвонков. Вот.

Násilné vysunutí krčního obratle sloupce do lebeční klenby.
Резкое выпячивание ряда шейных позвонков в сторону свода черепа.

A jsou to výčnělky chrupavky vtisknuté do obratle.
Шморля; это проваливание хрящевой ткани внутрь позвонков.

Velikost druhého krčního obratle naznačuje, že obětí byl muž.
Размер второго шейного позвонка говорит о том, что жертва- мужчина.

Nitroděložní operace rozštěpu zadního obratle, 23 týdnů.
Внутриутробная операция расщелины позвоночника, 23 неделя.

Přetržení předního a zadního oblouku prvního krčního obratle.
Перелом передней и задней дуг первых шейных позвонков.

Že je na něm napojený odštěpek jiného obratle, ale co nedává smysl je.
Здесь есть осколок сросшегося позвонка, но это просто бессмысленно.

Nic úplně zjevného, ale podívejte na nižší okraj obratle L4.
Ничего очевидно выраженного, но взгляните на нижний край позвонка Л4.

Vezmeme části kosti a chrupavku z jednoho obratle a spojíme to s tím dalším.
Мы возьмем часть кости и хряща из одного позвоночника и нарастим на другой.

Tady na anterosuperiorních okrajích 1., 2., a 3. hrudního obratle.
Здесь на верхнепередних краях грудных позвонков 1, 2 и 3.

Jejich skutečným rodičem a vlastníkem obrovského obratle je Argentinosaurus.
Настоящий родитель птенцов и владелец гигантского позвонка- аргентинозавр.

A teď dej 10,16 centimetrů širokou desku pod její krční obratle.
Теперь помести доску шириной 10, 16 сантиметров под ее шейные позвонки.

Prosakování mozkomíšního moku je u dětí s rozštěpem obratle běžný problém.
Подтекание ликвора часто встречается у детей с расщеплением позвоночника.

Zadní část lebky je zcela oddělená od prvního krčního obratle.
Задняя часть его черепа полностью отсоединина от первого шейного позвонка.

Spadl z lešení šest měsíců poté, co jsme vzali. Zlomil si dva obratle.
Упал с лесов через полгода после нашей свадьбы, сломал два позвонка.

Jizvy znamenají velkou operaci, víc operací, spojené obratle.
Три шрама. Это говорит о серьезном оперативном вмешательстве, даже нескольких, сращивание позвонков.

Как использовать "obratle" в предложении

No a což teprv, kdyby někdo na krvavém fleku uklouzl tak něšťastně, že by si rozlámal třeba krční obratle.

Astronauti mohou během svého pobytu na oběžné dráze vyrůst o několik procent, protože v prostředí s mikrogravitací se jim uvolňují obratle a páteř se prodlužuje.

Neymar možná s Barcelonou stihne začátek sezony Barcelona - Měsíc po zlomenině obratle na domácím mistrovství světa se brazilský útočník Neymar vrátil k tréninku.

Ohebný ocas Obratle naznačují, že spinosaurus měl dlouhý ohebný ocas fungující při plavání jako pádlo.

K prolomení obratle může dojít při úrazu například při pádu, ale při osteoporóze k tomu může dojít i bez úrazu.

Velmi zřídka se vyskytuje kyfoskoliotická skolióza, při které se na ohýbání obratle přidává deformace hrudníku a vzhled pobřežního hrbolu.

Deformované obratle jsou odříznuty a pak se vyrovnávají v normální fyziologické rovině.

Toho před lety srazil opilý řidič a způsobil mu kompresní frakturu posledního obratle páteře s doživotními následky.

Jde o metodu vhodnou zejména u strukturálních osteolytických změn skeletu s proběhlou nebo hrozící patologickou frakturou (obratle, skeletu pánve atd.) (obrázek 3).

Mám nález na MRI sesedlé obratle výrazná skolióza výrazné snížení MO prostru hyperlordóza kyfóza výrůsky zúžený míšní kanál.