ПОЗВОНКА на Чешском - Чешский перевод

• obratle
• obratel

Примеры использования Позвонка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У тебя разрыв позвонка.
Máš zlomený obratel.

Три шейных позвонка полностью сломаны!
Tři krční obratle má úplně přeražené!

В области третьего позвонка.
Ve třetím obratli.

Убийца сломал три шейных позвонка- третий, четвертый и пятый.
Vrah zlomil tři krční obratle, C3, C4 a C5.

Нащупала тело позвонка.
Prohmatávám těla obratlů.

Размер второго шейного позвонка говорит о том, что жертва- мужчина.
Velikost druhého krčního obratle naznačuje, že obětí byl muž.

Тут что-то есть у восьмого позвонка.
U osmého obratle něco je.

Дело в том… Сэмюэл Эбботт сломал три позвонка в спине 23 марта 2009.
Jde o to, že Samuel Abbott si zlomil 3 obratle na zádech.

У него сломаны два грудных позвонка.
Zlomil si dva hrudní obratle.

Нужно удалить тело позвонка, чтобы снизить давление на спинной мозг.
Musíme odstranit celý obratel, abychom uvolnili tlak na míchu.

В итоге два сломанных шейных позвонка.
Místo toho jsem si zlomil dva krční obratle.

Здесь есть осколок сросшегося позвонка, но это просто бессмысленно.
Že je na něm napojený odštěpek jiného obratle, ale co nedává smysl je.

Сильные повреждения затылочного позвонка и костей.
Rozsáhlé zranění krčního obratle a týlní kosti.

Ничего очевидно выраженного, но взгляните на нижний край позвонка Л4.
Nic úplně zjevného, ale podívejte na nižší okraj obratle L4.

Ее муж погиб, а у нее перелом позвонка Т10, с параличом ниже пояса.
Manžel zemřel, ona měla zlomený 10. obratel, nehybnost od něj až dolů.

По милости этой пули 38 калибра, что мы извлекли из его позвонка Т7.
Způsobil to náboj 34, Který jsme vytáhli ze obratle T7.

Барни сломал три конечности, два позвонка, но он больше никогда не предавал Джинкса.
Barney si zlomil tři končetiny a dva obratle, ale už nikdy neporušil prokletí.

Здесь было обширное повреждение первого и второго шейного позвонка.
Došlo k masivnímu poškození prvního a druhého krčního obratle.

Настоящий родитель птенцов и владелец гигантского позвонка- аргентинозавр.
Jejich skutečným rodičem a vlastníkem obrovského obratle je Argentinosaurus.

Задняя часть его черепа полностью отсоединина от первого шейного позвонка.
Zadní část lebky je zcela oddělená od prvního krčního obratle.

Выпуклая часть длиннее, чем тело позвонка, и отделена от обоих отростков заметными выемками.
Tělo je tvořeno nečlánkovanou hlavohrudí a dvěma odlišně utvářenými částmi článkovaného zadečku.

Упал с лесов через полгода после нашей свадьбы, сломал два позвонка.
Spadl z lešení šest měsíců poté, co jsme vzali. Zlomil si dva obratle.

Один только компрессионный перелом твоего грудного позвонка Т3 должен был вывести тебя из строя несколько лет назад.
Samotná tlaková zlomenina tvého obratle T3 tě měla zneschopnit už před lety.

Она под местной анастезией. Возможны переломы 1- 2- го или 3- го позвонка.
Dostala periferní anestezii, možná fraktura 1., 2. nebo 3. obratle.

Похоже, что смерть была вызвана проколом позвонка L1, что привело к разрыву задних спинальных вен и артерий.
Vypadá to, že smrt byla způsobena propíchnutím obratle L1, což přeťalo zadní míšní žílu a tepny.

Теперь расстояние от правой переднелатеральной поверхности до шестого грудного позвонка.
Teď strie na pravém anterolaterální povrchu, na šestém hrudním obratli.

С осколочным переломом шейного позвонка, с кальцинозом, я бы сказала, что о 18- ти лунках не может быть и речи.
A s tříštivou zlomeninou krčního obratle, zvápenatěním, bych řekla, že 18 jamek je mimo diskusi.

Род основывается на голотипе DMNH 21684, состоящем из шейного позвонка, плечевой кости, нескольких костей пальца и плюсны.
Objevený exemplář má číslo DMNS 21684 a sestává z krčních obratlů, kosti pažní, prstní kůstky a metatarzální kosti.

Перелом шейного позвонка, след от веревки, посмертный цианоз вокруг шеи, все это согласуется с тем, что он повесился сам.
Zlomená krční páteř, odřeniny po lanu, krev zadržená v jeho hlavě. Všechno to odpovídá sebevraždě oběšením.

Перелом Clay- shoveler седьмого шейного позвонка указывает на жизнь, полную тяжелой работы, но начальное искривление средних позвонков предполагает, что большую часть времени он проводил в сидячем положении.
Zlomenina typu clay-shoveler obratle C7 ukazuje na život tvrdě pracujícího, ale dřívější zaklínění středního obratle naznačuje, že velkou část života strávil v sedavé poloze.