ПОЗВОНОЧНИКА на Чешском - Чешский перевод

• páteře
• obratle
• míchy
• páteř
• páteři

Примеры использования Позвоночника на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У него травма позвоночника.
Má těžce poraněnou páteř.

Перелом позвоночника в трех местах.
Páteř zlomená na třech místech.

Явное повреждение позвоночника.
Je to poškození obratle.

Повреждения позвоночника вашей дочери.
Vada v páteři vaší dcery byla.

Никаких следов травмы позвоночника.
Žádné poškození míchy.

Перелом позвоночника, внутреннее кровотечение.
Zlomená páteř, vnitřní krvácení.

Чтобы добраться до позвоночника.
Který se vztahuje k páteři?

Нужно добраться до позвоночника через брюшную полость.
Musím se k páteři dostat přes břicho.

Нужно сделать рентген позвоночника.
Musím vám zrentgenovat páteř.

Я переродилась в дефектами… позвоночника и внутренних органов.
Mám zkroucenou páteř a vnitřní orgány.

Растяжка полезна для позвоночника.
Protahování je dobré pro páteř.

В нижней части позвоночника накопилось много враждебности.
Máš v bederní páteři nahromaděnou spoustu agrese.

Проверьте шейный отдел позвоночника.
Zkontrolujte jeho krční páteř.

Подтекание ликвора часто встречается у детей с расщеплением позвоночника.
Prosakování mozkomíšního moku je u dětí s rozštěpem obratle běžný problém.

Возможно травмы головы и позвоночника.
Možné poranění hlavy a míchy.

Чтобы сделать анализы, миссис Ларсон, нам придется сделать пункцию позвоночника.
Kvůli vašemu vyšetření, paní Larsonová, vám budeme muset zkontrolovat páteř.

Дней: начало примитивного позвоночника.
Dní: Počátek primitivních obratlů.

Фолиевая кислота хорошо влияет на развитие мозга и позвоночника.
Folacin je dobrý pro mozek a správný vývoj míchy.

Внутриутробная операция расщелины позвоночника, 23 неделя.
Nitroděložní operace rozštěpu zadního obratle, 23 týdnů.

Дочь Наоми попала в аварию, возможно, у нее перелом позвоночника.
Naomiina dcera měla autonehodu.- Možná má zlomenou páteř.

Мы возьмем часть кости и хряща из одного позвоночника и нарастим на другой.
Vezmeme části kosti a chrupavku z jednoho obratle a spojíme to s tím dalším.

У него может быть повреждение позвоночника.
Mohl by mít poškozenou páteř.

Нам нужно зафиксировать им шейный отдел позвоночника.
Musíme jim zafixovat krční páteř.

Не сутулься, это вредно для позвоночника!
Nehrb se, je to špatné pro tvou páteř!

Я должен стабилизировать перелом позвоночника.
Musím mu stabilizovat zlomenou páteř.

Что, если я помогу тебе с переломом позвоночника?
Co když tě dostanu k páteři?

Я свободен и у меня искривление позвоночника!".
Jsem svobodný a mám pokřivenou páteř.

Мы считаем, что виной этому перелом позвоночника.
Jsme přesvědčeni, že má zlomený obratel.

Потому что, Бен, у тебя опухоль позвоночника.
Protože, Bene, máš na páteři nádor… který rychle roste.

Зачем кому-то нужны палец, рука, нога, и кусок позвоночника?
Proč by někdo potřebovat prst ,ruka, noha, akus páteř?