ПОЗВОНОЧНИКА на Немецком - Немецкий перевод

• der Wirbelsäule
• Bifida
• des Rückenmarks

Примеры использования Позвоночника на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У нее расщелина позвоночника.
Sie hat Spina bifida.

Перелом позвоночника, внутреннее кровотечение.
Gebrochenes Rückgrat, innere Blutungen.

У него расщелина позвоночника.
Er hat Spina Bifida.

Нужно КТ позвоночника.
Ich brauche einen CT-Scan ihrer Wirbelsäule.

Никаких следов травмы позвоночника.
Keine Verletzung des Rückenmarks.

Повреждений позвоночника нет.
Kein Schaden an der Wirbelsäule.

Множественные повреждения позвоночника.
Umfassender Schaden an der Wirbelsäule.

То была нижняя часть позвоночника, Уолтер.
Es war seine untere Wirbelsäule, Walter.

С чего хотите начать, с шеи или позвоночника?
Wo zuerst? Nacken oder Wirbelsäule?

Иногда у детей с расщеплением позвоночника может развиться аномалия Киари.
Manchmal können Babys mit Spina bifida… eine Chiari-Malformation entwickeln.

Это значит, у нее перелом позвоночника.
Es heißt, sie hat sich die Wirbelsäule gebrochen.

Целый год неподвижности, по-видимому из-за… повреждения мышц и позвоночника.
Gemessen an Muskeln und Wirbelsäule hat er sich wohl ein Jahr nicht bewegt.

А что насчет распила позвоночника?
Und was ist mit der Trennung in der Wirbelsäule?

Опухоль проникла в кору мозга и правую сторону позвоночника.
Der Tumor war schon im Cortex und am Rückgrat rechts.

Одну я удалил из позвоночника Спока, другую- из тела твоей невестки.
Ich habe eins aus Spocks Rückenmark entfernt, das andere aus dem Körper Ihrer Schwägerin.

У меня опухоль на четвертом сегменте позвоночника.
Ich habe einen Tumor am L4 meiner Wirbelsäule.

Изокинетические упражнения для позвоночника и суставов с компьютерным управлением.
Isokinetische Übungen für Wirbelsäule und Gelenke von einem Computer überwacht.

Не сутулься, это вредно для позвоночника!
Nicht zusammensacken, das ist schlecht für Ihre Wirbelsäule!

Некоторые средства требуют нанесения в нескольких местах вдоль позвоночника.
Einige Produkte müssen an mehreren Stellen entlang der Wirbelsäule angewendet werden.

Корректор осанки поддержки позвоночника, правильная осанка для подростка.
Rücken Wirbelsäulenstütze Körperhaltung Korrektor, korrekte Rückenlehnenhaltung Unterstützung für Teenager.

Правильная осанка выравнивание шеи и позвоночника.
Richtige Haltung durch Ausrichtung von Hals und Wirbelsäule.

Наносятся они вдоль позвоночника и тщательно втираются в кожу во избежание слизывания.
Sie werden entlang der Wirbelsäule aufgetragen und sorgfältig in die Haut gerieben, um ein Lecken zu vermeiden.

Эластичная опора для спины обеспечивает поддержку позвоночника.
Die elastische Rückenstütze stützt Ihre Wirbelsäule.

Увеличивает стабильность позвоночника во время определенных упражнений, которые затрагивают нижнюю часть спины.
Erhöht die Stabilität der Wirbelsäule bei bestimmten Übungen, die den unteren Rücken betreffen.

Этой иглой мы набираем жидкость из позвоночника.
Wir benutzen diese Nadel, um Flüssigkeit aus Ihrer Wirbelsäule zu sammeln.

Все, от почек до яичек, позвоночника, мышц плавников- едят почти всю рыбу.
Und alles, von der Niere bis zu den Geschlechtsteilen, der Wirbelsäule und dem Flossenmuskel wird gegessen-- das ist so ziemlich der ganze Fisch.

Мы нейтрализовали нейро- трансивер в верхнем отделе позвоночника.
Wir neutralisierten den Neurotransceiver in Ihrer oberen Wirbelsäule.

На курорте" Тоушень" лечат заболевания позвоночника, суставов и мягких тканей опорно- двигательного аппарата.
Im Bad Tauschin werden Erkrankungen der Wirbelsäule, der Gelenke und der Weichteile des Bewegungsapparats behandelt.

Мы разрезаем кожу вдоль позвоночника вытаскиваем легкие сквозь ребра… и смотрим, как они развеваются… словно окровавленные крылья.
Wir schneiden durch die Haut, entlang der Wirbelsäule ziehen die Lungen durch die Rippen… sehen sie flattern… wie blutüberströmte Flügel.

Пояс неопрена послеродовой пояс поддерживает поясничный поддерживающий пояс вдоль позвоночника, чтобы обеспечить стабильность для тех, кто страдает от боли в пояснице.
Der postpartale Neopren-Taillengürtel stützt den Lordosenstützgürtel entlang der Wirbelsäule, um denjenigen Stabilität zu bieten, die an Rückenschmerzen leiden.