PÁTEŘE на Русском - Русский перевод

• позвоночника
• спины
• спинного
• позвонков
• хребты
• спинномозговая
• позвоночник
• позвоночнику
• позвоночнике
• спину

Примеры использования Páteře на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dvě do páteře.
Два в позвоночнике.

To je kost u spodní části tvé páteře.
Это кость в самом низу твоей спины.

Metastázoval do páteře a svalů.
Дала метастазы в позвоночник и мышцы.

Rekonstrukce tváře, fúze páteře.
Восстановление лица, артродез позвонков.

Sleziny, střeva, a páteře, a mozky.
Селезенки, кишки, и хребты, и мозги.

Provedu řez ve tvaru T podél ramen a páteře.
Я сделаю Т- образный разрез через плечи и спину.

Má nádor páteře ve čtvrtém stádiu.
У нее опухоль спинного мозга в 4 стадии. Ты не знал.

Bodnu ji do páteře.
Засажу ей его в спину.

Máš ho na játrech, v trávicím traktu a zasahuje i do páteře.
В печени, ЖКТ, и одна подбирается к позвоночнику.

Micah má rozštěp páteře, takže potřebuje zvláštní péči.
У Майки спинномозговая грыжа, и ему нужна дополнительная помощь.

Stres jde přímo do páteře.
Стресс перемещается к позвоночнику.

Potřebuje CT hlavy a páteře, a ještě bych udělala rentgen hrudníku.
КТ головы и спины, и я бы сделала рентген грудной клетки.

Píchli mi něco do páteře.
Они что-то вкололи мне в позвоночник.

Do páteře ti natekla krev, které teď tlačí na míchu.
Это скопление крови в твоем позвоночнике, которая давит на твой спинной мозг.

Máme také nohy a mech páteře.
У нас также есть ноги и позвоночник.

Testy neukazují žádné poškození páteře, žádné mozkové léze, žádné krvácení.
Обследование показало, что нет ни повреждения спинного мозга, ни церебральных повреждений, ни кровоизлияний.

Až ti ji implantují do páteře.
После того, как будет вставлена в позвоночник.

Tak jo, uděláme vyšetření krční páteře, hrudníku a pánve, a c.T. hlavy.
Давайте проверим позвоночник, грудь, тазовые кости и КТ головы.

To by ukazovalo na trvalý tlak v oblasti horní páteře.
Это указывает на длительную нагрузку в верхней части спины.

Pokud se jen trochu pohneš, střelím tě do páteře a nechám tě napospas zombie.
Только дернись. Я выстрелю тебя в позвоночник и оставлю тебя для зомби.

Jestli je v jícnu, je pravděpodobné, že pronikl i do páteře.
Если она в пищеводе, есть шанс, что она также в ее позвоночнике.

Protože jí kdysi někdo zabodl do páteře jedovatý trn.
Потому что однажды ей вонзили отравленный шип в позвоночник.

Při úrovni maximální nervové kompresi mezi stopkou roztříštěné páteře.
На уровене максимального сжатия нервов между пластинами позвонков.

Jeden ze šroubů, který jsme jí dávali do páteře, se musel uvolnit.
Один из винтов, установленных в позвоночнике, расшатался.

Tvůj přední vaz prochází z vnější strany tvého kříže do zadní části páteře.
Что твоя связка проходит от внешнего края вашего крестца к позвоночнику твоего седалища.

Myslím, že měla lehkou formu rozštěpu páteře nebo tak něco.
Я думаю у нее было небольшое расщепление позвонков или что-то такое. Я не шучу.

Musíme spravit tu trhlinu, odstranit svorky, a obnovit krevní oběh do páteře.
Нужно зашить разрыв, удалить зажимы, и восстановить кровоток к позвоночнику.

Když měl čtrnáctý narozeniny střeliliho do páteře a teď bude kardiolog.
В четырнадцать лет его ранили в позвоночник, а он собирается стать кардиологом.

Není s čím se zdržovat. Pacient již dostal léky a teď mu podáme anestetika do páteře.
Пациенту уже дали предоперационные препараты а мы введем анестезию в позвоночник.

Potom je naporcuju přímo před tebou. Naházím ti jejcih páteře do klína.
Или я разделаю их перед тобой, и швырну их хребты тебе на колени.

Как использовать "páteře" в предложении

Anatomie / Axiální systém / Nosné komponenty páteře - obratle obratel.

Podobné bývají i v dalších sportech a tomu se nelze úplně vyhnout. „Zvláště nebezpečné jsou úrazy páteře, které si mohou vyžádat trvalé následky.

Takže vakuové matrace dnes slouží zdravotníkům v případech, kdy je podezření na porušení páteře.

Artrin aplikujeme zevně na oblast kloubů, šlach, páteře, břicha, slinivky, žaludku.

Budete chráněni před zraněními páteře - vymknutím nebo zlomeninami.

Tak, aby nemohlo v žádném případě dojít při převozu k poškození páteře.

Můžeme jmenovat například snížení imunity, zhoršení kvality kůže a srsti, onemocnění srdce a dýchacího ústrojí, cukrovku, poškození páteře, artrózu a další.

Tato poloha pomáhá předcházet blokádám a nepříjemným bolestem krční páteře.

Nezapomínejte na správné držení hlavy v protažení páteře.

A znovu, představujte si, jak kulička světla pomaličku stoupá z hlubin a prochází kanálem u páteře, míjí obratel po obratli až dospěje nad hlavu.