ПОЗВОНКОВ на Чешском - Чешский перевод

• obratle
• páteře
• obratlů
• obratel

Примеры использования Позвонков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Там три или четыре… позвонков.
Tři nebo čtyři obratle.

В одном из позвонков был обнаружен зуб.
V jednom ze obratlů se našel zub.

Видите ли, позвоночник- это ряд позвонков.
Víte, páteř je řada obratlů.

Стрессовый перелом поясничных позвонков указывает на спондилолиз.
Únavové fraktury bederních obratlů značí spondylolýzu.

Восстановление лица, артродез позвонков.
Rekonstrukce tváře, fúze páteře.

Резкое выпячивание ряда шейных позвонков в сторону свода черепа.
Násilné vysunutí krčního obratle sloupce do lebeční klenby.

Мы собираемся провести артродез позвонков.
Chceme provést spojení obratlů.

Смещение 1 и 2 шейных позвонков привело к немедленной асфиксии.
Obratle C-1 a C-2 byly zlomeny, což zapříčinilo okamžité dušení.

Может, у него защемление шейных позвонков.
Mohl si vykroutit krční obratel.

У него перелом нескольких позвонков, но, похоже, опасность миновала.
Má sice párkrát přelomenou páteř, ale vypadá to, že je za vodou.

А еще поясницу и пару позвонков.
A asi taky pár hrudních a bederních obratlů.

Шморля; это проваливание хрящевой ткани внутрь позвонков.
A jsou to výčnělky chrupavky vtisknuté do obratle.

У 4 и 5 недостает нескольких шейных позвонков, и все.
Čtyřce a pětce schází krční obratel, ale to je celé.

На уровене максимального сжатия нервов между пластинами позвонков.
Při úrovni maximální nervové kompresi mezi stopkou roztříštěné páteře.

У него было расхождение 4 и 5 позвонков.
Museli mu sešroubovat čtvrtý a pátý obratel.

Я думаю у нее было небольшое расщепление позвонков или что-то такое. Я не шучу.
Myslím, že měla lehkou formu rozštěpu páteře nebo tak něco.

Причиной смерти является разрыв шейных позвонков.
Příčinou smrti bylo zlomení krčního obratle.

По-прежнему нет причины смерти, но повреждение хряща и позвонков определенно указывают на пытки.
Stále nemáme příčinu smrti, ale poškození chrupavky a bederních obratlů rozhodně nasvědčují mučení.

Целью был перелом третьего и четвертого позвонков.
Jeho cílem bylo zlomit si třetí a čtvrtý obratel.

Как раз это и провоцирует новые переломы шейных позвонков, боли в ногах Этот же фактор парализует сейчас большинство частей тела.
To je to, co ji způsobilo zlomeninu krčních obratlů, ochrnutí nohou a teď ji znehybňuje horní část těla.

Переломы пятого, шестого и седьмого позвонков. Вот.
Krční zlomeniny pátého, šestého a sedmého obratle.

Утопление.-" Причина смерти- тупая травма основания черепа и верхних шейных позвонков.
Utopení.-" Tupé poranění báze lební a kraniálních krčních obratlů.

Здесь на верхнепередних краях грудных позвонков 1, 2 и 3.
Tady na anterosuperiorních okrajích 1., 2., a 3. hrudního obratle.

Его зовут Анхел Торрес. Черепно-мозговая травма и переломы шейных позвонков.
Jmenuje se Angel Torres Poranění hlavy a fraktury krčního obratle.

Позвоночник Caihong состоял из 10 шейных, 13 спинных, 5 крестцовых и 24 хвостовых позвонков.
Mlýn zaměstnával 30 mlynářských dělníků, 25 nádeníků a 10 úředníků.

Три шрама. Это говорит о серьезном оперативном вмешательстве, даже нескольких, сращивание позвонков.
Jizvy znamenají velkou operaci, víc operací, spojené obratle.

Перелом передней и задней дуг первых шейных позвонков.
Přetržení předního a zadního oblouku prvního krčního obratle.

Я обнаружила повреждения невральных дуг, по меньшей мере, двух шейных позвонков.
Našla jsem poškození na nervových obloucích nejméně dvou krčních obratlů oběti.

Мы узнаем больше, когда ты получишь его снимки, но, похоже, тебе придется сделать артродез позвонков.
Budeme vědět víc, až přijde cétéčko, ale budeš muset sešroubovat obratle.

Многие люди не знают, что они имеют слабые кости до тех пор, пока они ломаются, запястья, бедра или позвоночника костей( позвонков).
Mnoho lidí neví, že mají slabé kosti, až se zlomí, zápěstí, kyčle nebo páteře kosti( obratle).