Примеры использования Der wirbelsäule на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Infektion in der Wirbelsäule.
Hält die Schultern sanft in der richtigen Position für die Ausrichtung der Wirbelsäule.
Мягко удерживает плечи в правильном положении для спинного выравнивание.Nein. Er kann was mit der Wirbelsäule haben.
Нет, ведь у него может быть что-то с позвоночником.Einige von denen haben sich in ihrer Lunge festgesetzt, einige in ihrer Leber, einige in der Wirbelsäule.
Die Kugel steckte in der Wirbelsäule, aber wir konnten sie entfernen.
Пуля застряла в позвоночнике, Но мы успешно извлекли ее.Sie hatte gerade eine Operation der Wirbelsäule.
Ей делали операцию на позвоночнике.Es ist so nah an der Wirbelsäule, und es geht mir in letzter Zeit nicht gut.
Просто это настолько близко к позвоночнику и я не очень хорошо в последнее время.Ein paar Splitter in der Wirbelsäule.
So wie der Tumor an der Wirbelsäule gelagert ist, ist ein Entfernen einfach unmöglich.
При таком расположении опухоли в позвоночнике ее просто невозможно удалить.Das ist eine Vorwölbung oder Wucherung an der Wirbelsäule.
Это выпячивание или грыжа на позвоночнике.Magnete lindern Schmerzen in der Wirbelsäule und im Lendenbereich.
Магниты помогают успокоить боль в позвоночнике и поясничной области.Du lässt dein Team nicht im Stich,es sei denn du liegst im Krankenhaus mit einem Tropf im Arm und einer Kugel in der Wirbelsäule.
Ты забьешь на свою командутолько если лежишь в больничной койке с капельницей и пулей в спине.Sie werden nicht punktiert und entlang der Wirbelsäule mit einem Streifen versehen.
Наносятся они не точечно, а полоской по позвоночнику.Sie werden entlang der Wirbelsäule aufgetragen und sorgfältig in die Haut gerieben, um ein Lecken zu vermeiden.
Ja, und ich habe Anzeichen für Schmorl-Knötchen an der Wirbelsäule des Opfers gefunden.
Да, и я вижу следы узлов Шморля на позвоночнике жертвы.Erhöht die Stabilität der Wirbelsäule bei bestimmten Übungen, die den unteren Rücken betreffen.
Увеличивает стабильность позвоночника во время определенных упражнений, которые затрагивают нижнюю часть спины.Einige Produkte müssen an mehreren Stellen entlang der Wirbelsäule angewendet werden.
Некоторые средства требуют нанесения в нескольких местах вдоль позвоночника.Im Bad Tauschin werden Erkrankungen der Wirbelsäule, der Gelenke und der Weichteile des Bewegungsapparats behandelt.
На курорте" Тоушень" лечат заболевания позвоночника, суставов и мягких тканей опорно- двигательного аппарата.Wenn Sie denken, dass es eine periphere Neuropathie ist, dann sollten wir einen Nerv nehmen,der weiter von der Wirbelsäule entfernt ist.
Если ты думаешь, что это периферийная невропатия, нужно взять нерв,расположенный подальше от позвоночника.Jähriger Air Force Colonel mit… Brüchen der Wirbelsäule in einem experimentellen Schutzanzug.
Полковник ВВС 35 лет сломал позвоночник в каком-то экспериментальном снаряжении.Ihr Bett ist verbraucht und bietet nicht mehr den erforderlichen Halt,der zur Entspannung der Rückenmuskulatur und der Wirbelsäule notwendig ist.
Ваши принадлежности для сна изношены и больше не способны предоставлятьдостаточную поддержку, необходимую для расслабления мышц спины и позвоночника.Hier sehen Sie eine Gewehrkugel, die dicht neben der Wirbelsäule dieses Menschen eingedrungen ist.
Здесь вы видите пулю которая оказалась рядом с позвоночником.Wir schneiden durch die Haut, entlang der Wirbelsäule ziehen die Lungen durch die Rippen… sehen sie flattern… wie blutüberströmte Flügel.
Мы разрезаем кожу вдоль позвоночника вытаскиваем легкие сквозь ребра… и смотрим, как они развеваются… словно окровавленные крылья.Nach den Ausführungen des Virus aktiv sein Herpes genitalis Behandlung,reist es dann an den Nerven am Ende der Wirbelsäule wo bleibt es für eine Weile.
После лечения генитального герпеса, вирус отделки, быть активным,он затем отправляется в нервы в конце позвоночника где он остается какое-то время.Und alles,von der Niere bis zu den Geschlechtsteilen, der Wirbelsäule und dem Flossenmuskel wird gegessen-- das ist so ziemlich der ganze Fisch.
Все, от почек до яичек, позвоночника, мышц плавников- едят почти всю рыбу.Tropfen auf dem Widerrist werden von hinten auf den Hals,an der Schädelbasis oder an mehreren Stellen entlang der Wirbelsäule auf das Tier aufgetragen und sorgfältig in die Haut eingerieben.
Капли на холку наносятся питомцу сзади нашею у основания черепа, либо в нескольких точках вдоль позвоночника и старательно втираются в кожу.Genau hier unter dem Brustkorb neben der Wirbelsäule, ist dein Zugang zu einem Vampirherz.
Прямо здесь, чуть ниже грудной клетки, рядом с позвоночником, это твой путь к сердцу вампира.Einige Präparate(in der Regel häuslich) werden an mehreren Stellen entlang der Wirbelsäule eines Tieres auf dieselbe Weise aufgetragen.
Некоторые препараты( обычно отечественные) наносятся в нескольких местах вдоль позвоночника животного таким же образом.Seid ihr sicher, dass die Schäden an den Knien und der Wirbelsäule nicht das Resultat- des Transportes der Leiche sind?
И ты уверена, что колени и позвоночник не были повреждены во время транспортировки тела?Пояс неопрена послеродовойпояс поддерживает поясничный поддерживающий пояс вдоль позвоночника, чтобы обеспечить стабильность для тех, кто страдает от боли в пояснице.
