OBRATNOST на Русском - Русский перевод

• ловкость
• умения
• мастерство

Примеры использования Obratnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dej prostor svý obratnosti.
Дай волю своей находчивости.

Její obratnost nepřekvapuje.
Ее мастерство не удивительно.

Příliš hlasití, žádná obratnost.
Слишком шумные, никакого изящества.

Najednou máš obratnost řezníka.
Неожиданно у тебя проявились навыки мясника.

Spoléhám na vaši rozvážnost a obratnost.
Я доверяю твоему благоразумию и опыту.

Vyžaduje obratnost, vychytralost, darebáctví.
Она требует умения, хитрости, и злобы.

Občas to chce trochu obratnosti.
Иногда это требует немного утонченности.

Obratnost, vize a nepřítomnost strachu.
Ловкость, дальновидность и полное отсутствие страха.

Zkontrolujeme tvou jazykovou obratnost.
Давай проверим твою языковую ловкость.

Má dobrou obratnost a rychlé přebijéní.
Наносит хороший урон и имеет отличную скорострельность.

Chce to načasování, takt, obratnost.
На это нужно время, здравый смысл, мастерство.

Obratnost pana Woodrugha v zabíjení tu nikdo nezpochybňuje.
Никто и не спорит, что мистер Вудроу умеет убивать.

Taky jsem řekl, že to chce obratnost.
Хм… Но я еще сказал, что это требует хитрости.

Zapracujeme na tvé obratnosti, něco jsem ti přinesl.
Поработаем над твоим изяществом… То есть, сделаем тебе новое.

To kouzlo zvětší rychlost, sílu a obratnost.
Заклинание повышает скорость, силу и ловкость.

Je dobrý na posilování, obratnost a vytrvalost.
Это хорошо влияет на силу, ловкость и выносливость.

Jaký temperament, že dává svůj čas a slovní obratnost.
Что за кипящая душа даровала нам свое время и свое словесное проворство.

Dala jsem další bonusy k obratnosti a charisma.
Остальные бонусы я кинула на ловкость и харизму.

Pod kůží má vyvinuty osteodermy( kostěné štítky), které ho chrání před zraněním, ale zároveň snižují jeho obratnost.
Жидкость собирается под поврежденным слоем кожи, защищая ее от дальнейших повреждений и позволяя ей залечиться.

Velké zkušenosti, vytrvalost a obratnost v orientaci:.
Большой опыт, целеустремленность и умение в ориентации:.

Prostě se nehodíte pro práce, kde je prvořadá rychlost a obratnost rukou.
Вам просто не подходит эта работа, скорость и ловкость рук имеют первостепенное значение.

Je to jen síla, žádná obratnost a je mu jedno, co si o něm myslí zbytek světa.
Его сущность- мощь, абсолютне отсутствие утонченности, и ему плевать, что об этом думает весь остальной мир.

Bezejmenného řádu a děkuje vám za vaši obratnost a odvahu.
Безымянной армии и благодарит за ваши умения и отвагу.

Víte, přidávám své bonusy za inteligenci a obratnost do svého kritického rozsahu a a dostávám extra útok, když mám kritický zásah.
Вот видишь, я добавила модификаторы интеллекта и ловкости к критическому диапазону и получаю допольнительную атаку после каждой критики.

Stejně jako ostatní kulturisté vaším hlavním cílem je zlepšit vaše svaly, hmotnost, obratnost a vytrvalost v nejkratší době.
Как другие культуристы ваша главная цель заключается в том, чтобы улучшить ваши мышцы, Масса, ловкости и выносливости в кратчайшие сроки.

Každá postava má šest vlastností( síla, obratnost, odolnost, moudrost, inteligence, charisma), jejichž hodnoty jsou generovány náhodně.
У каждого героя свой набор характеристик( сила, интеллект, мудрость, ловкость, телосложение, харизма), навыков и магических заклинаний.

Kontrast mezi přístupem Ruska k Iráku a Íránu podtrhuje nejen Putinův proslulý pragmatismus, ale i sofistikovanost a obratnost jeho politiky.
Контраст между подходами России к Ирану и Ираку подчеркивает не только известный прагматизм господина Путина, но также искушенность и искусность его политики.

Mistr je na stroji vysoustružil ze dřeva a každé zvlášť přidělil svou vlastnost: sílu, obratnost, vytrvalost a inteligenci; dohromady tvoří jeden tým a navzájem se doplňují.
Мастер выточил их из дерева на станке и дал каждой свое качество: силу, ловкость, целеустремленность и интеллект; они- команда, и дополняют друг друга.

A jeho království jsme upevnili a moudrost a obratnost v souzení jsme mu dali.
И Мы укрепили его власть и даровали ему мудрость и решительность в речи.

Aimee, jseš rychlá, jseš přirozeně rychlá, ale chybí ti obratnost a dovednosti potřebný na dráze.
Эйми, у тебя скорость-- врожденная скорость-- но у тебя нет умения и мастерства бежать по этому треку.

Как использовать "obratnost" в предложении

Zatímco přední má 29“ a vylepšuje průjezdnost, zadní 27,5“ poskytuje perfektní obratnost a zvyšuje kroutivý moment motoru.

Každopádně obratnost bude o dost věší než u Tatrapanu, on ten metr taky není zrovna zanedbatelnej.

Spokojenost Nízká hmotnost a dobrá obratnost při stříhání Kvalita odpovídá ceně.

Splňuje nejdůležitější požadavky, kladené na výkonnou pneumatiku: obratnost a bezchybnou ovladatelnost.

Uši by relativně odpovídali, slepota taky, ale obratnost už tak byla na vážkách a navíc ve vzduchu by byla nulová.

Gymnastické aerobní cvičení rozvíjí vedle vytrvalosti i další důležité pohybové schopnosti sílu, rychlost, pohyblivost a obratnost a kvalitně ovlivňuje psychiku cvičících.

Pseudolus se překvapivě svému staršímu pánovi ke všemu přiznává, slibuje, že hetéru odvede od kuplíře, a zaskočený Simo přislíbí otroku za jeho obratnost 20 min.

Ježkovi pomůžeme vystřihnout stromeček z papíru, myšce navlečeme poztrácené korálky a zajíčkovi ukážeme svou obratnost při podlézání překážek.

Muži limit: 5 opakování shybů Ženy limit: 3 opakování shybů Jacíkův test střídání tělocvičných poloh prověří obratnost, sílu i vytrvalost.

Jenže s věkem mizela i obratnost a ohebnost a když jsem měla ve třeťáku na gymplu udělat výmik na hrazdě odmítala jsem.