ZÁSADU на Русском - Русский перевод

• политику
• принцип
• правило
• политики
• политика
• принципы

Примеры использования Zásadu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Talamasca má zásadu.
У Таламаски есть кодекс.

Mám zásadu" zalévat tři dny vkuse.
У меня есть правило: брить каждые три дня.

Znáš moji čtvrtou zásadu?
Ты знаешь мое четвертое правило?

Znáš první zásadu na vojně?
Первую заповедь армейского устава знаешь?

Jeden jasnou organizující zásadu.
Один общий образующий принцип.

Bohužel mám zásadu:" žádné sadisty.
У меня правило не связываться с садистами.

Vaše Výsosti. Mohla byste prosím vysvětlit tuto zásadu?
Ваше Высочество, объясните это высказывание.

Já mám striktní zásadu" neporušovat zákon".
А у меня строгое правило" Не нарушай закон".

Mám zásadu nikdy nerandit se studenty.
У меня есть правило- никогда не ходить на свидания с учениками.

Já tuto poněkud krutou zásadu nedodržel.
Я отказался следовать… этому жестокому правилу.

Upravovanou zásadu lze uložit místně nebo v síti.
Изменяемая политика может храниться локально или в сети.

K jednomu počítači lze naráz přiřadit jen jednu zásadu.
Одновременно назначенной компьютеру может быть только одна политика.

Odhodil jsem zásadu, a od teď budem s Harriet spolu.
Я нарушил свое правило, отныне мы с Хэрриет будем вместе.

Jako Název zásady systému XP zadejte název pro zásadu bezdrátové sítě.
В поле Имя политики XP введите имя политики беспроводной сети.

A pokud tu zásadu jakkoli porušíte, pak vás necháme na pokoji.
И если ты нарушишь этот кодекс любым образом тогда мы вас отпустим.

A kvůli tomu jsem zradila každou zásadu, za kterou jsem si kdy stála.
Ради него я предала все принципы, которые прежде отстаивала.

Na kartě Přehled zkontrolujte, zda je zaškrtnuto políčko Povolit zásadu.
Убедитесь, что на вкладке Обзор установлен флажок Политика включена.

Zásadu přidělení prostředků tvoří jedno nebo více přidělení prostředků.
Политика выделения ресурсов содержит одно или несколько выделений ресурсов.

Klikněte na volbu Přidat, otevře se dialogové okno Přidat zásadu použití.
Нажмите кнопку Добавить, чтобы открыть диалоговое окно Добавление политики применения.

A nemusím vám připomínat dlouholetou zásadu této země, nevyjednávat s teroristy.
И не мне говорить вам о долголетнем принципе этой страны не вести переговоров с террористами.

Naše služba zásadu,: spokojenost zákazníka je věčná snaha celého podniku je!
Наш принцип обслуживания: удовлетворение потребностей клиентов является вечным стремлением предприятия!

Vlka jsem neviděl dva dny. Vím, že jsem porušil zásadu vzdálenosti, když jsem vešel na jeho území.
Я понимаю, что нарушаю принцип дистанции, вторгаясь так глубоко в его территорию.

Odebere vybranou zásadu zápisu a všechny související servery zásad zápisu ze seznamu.
Удаление из списка выбранной политики регистрации и всех связанных с ней серверов политик регистрации.

Po přidání přidělení prostředků pro novou zásadu přidělení prostředků klikněte na tlačítko OK.
После завершения добавления выделений ресурсов для новой политики выделения ресурсов нажмите кнопку ОК.

Pomocí Průvodce konfigurací zabezpečení můžete vytvořit, upravit a použít zásadu zabezpečení.
При помощи мастера настройки безопасности( SCW) можно создавать, изменять и применять политики безопасности.

Odročit al-Bašírovu kauzu by vážným způsobem podlomilo důležitou zásadu, která postupně zapouští kořeny po celém světě, totiž že nikdo není nad zákonem.
Отсрочка рассмотрения дела против аль- Башира серьезно подвергнет сомнению важный принцип, который постепенно пускает корни по всему миру, что никто не выше закона.

Pokud zásadu předem nakonfigurujete, můžete pomocí příkazu nastavit výchozí zásadu, která bude použita u všech disků se zjištěným konkrétním ID hardwaru.
Если политика настроена заранее, можно установить политику по умолчанию, которая применяется ко всем дискам, обнаруженным с определенным идентификатором оборудования.

Přidá identifikátor URI serveru zásad zápisu a ověřenou zásadu zápisu do nastavení zásad skupiny.
Добавление URI сервера политик регистрации и проверенной политики регистрации в параметр групповой политики.

Pokud zadaný server zásad zápisu podporuje zásadu zápisu, která je již zobrazena v Seznamu zásad zápisu certifikátů, nebude zadaný server zobrazen samostatně.
Если добавляемый сервер политик регистрации поддерживает политику регистрации, которая уже отображается в области Список политик регистрации сертификатов, то добавляемый сервер отдельно не отображается.

Pomocí Průvodce vytvořením zásady požadavku na připojení nakonfigurujte zásadu vyžádání nového připojení a také skupinu vzdálených serverů RADIUS, pokud již není nakonfigurovaná.
Воспользуйтесь мастером создания политики запросов на подключение, чтобы настроить политику запросов на подключение и группу удаленных RADIUS- серверов, если последняя еще не настроена.

Как использовать "zásadu" в предложении

Tento výklad se opírá o zásadu pøedvídatelnosti práva a zásadu právní jistoty, které tvoøí samotný základ konceptu právního státu.

Machiavelli: Řekl jsem Vám už, že jsem neuznal žádnou specielní právní zásadu a žádné jednotlivé právo.

Podle soudu, program kvantitativního uvolňování ECB nerespektoval „zásadu proporcionality" a německá centrální banka i vláda by ho měla zpochybnit.

Nebo razíte zásadu vyhnout se nebankovnímu sektoru?

Jde o adekvátní, přesto však nebezpečnou, zásadu, známou již v době klasické antiky, před příchodem jakéhokoliv „existencionalismu“.

Soudy tudíž neprovedením stěžovatelkou navrhovaných důkazů neporušily zásadu rovnosti zbraní mezi stranami řízení.

Ctím zásadu profesionálních překladatelů překládat výhradně do mateřského jazyka.

Například Mafra pochybení odmítá. "Domníváme se, že jsme v rámci zpravodajství o kauze paní Věry Marešové v médiích skupiny Mafra zásadu presumpce neviny dodrželi.

Oproti ústavní smlouvě zakotvuje smlouva lisabonská navíc ještě jednu zásadu, a to zásadu flexibility.

Ta doplňuje zásadu subsidiarity a znamená, že pravomoci mohou putovat nejen od členských států k unii, ale i naopak (nicméně zakázáno to nebylo ani dříve).