DIE ESSENZ на Русском - Русский перевод

• сущность
• суть
• основа
• эссенция
• в суть

Примеры использования Die essenz на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Essenz seines Daseins.
Это его сущность.

Und diese Kostbarkeit ist die Essenz der Schöpfung.
И это ценное знание есть сама суть творения.

Die Essenz des Intellekts.
Эссенция интеллекта.

In diesem Behälter befindet sich die Essenz meines Geistes.
Внутри резервуара- эссенция моего разума.

Es ist die Essenz des Bösen.
Это квинтэссенция зла.

Toscanini war nach meinem Empfinden… die Essenz eines Dirigenten.
Тосканини был, по моему убеждению, квинтэссенцией дирижера.

Sie sind die Essenz des Smartphones.
Они- основа телефона.

Auf jede Weise muss man die Menschen an die Essenz des Geistes erinnern.
Нужно напомнить всеми мерами о существе духа.

Die Essenz des Dämons wurde freigesetzt?
Это освободилось. Сущность демона?

Wie du weißt, ist die Essenz der Diplomatie der Kompromiss.
Как ты знаешь, суть дипломатии в компромиссе.

Die Essenz der traditionellen zwei repräsentative IWC Schaffhausen IWC.
Суть традиционной два представителя МКК Шаффхаузен МКК.

Die Augen sind symbolisch, die Essenz der Identität.
Глаза являются символом, сущностью личности.

Das ist die Essenz der Schauspielerei.
В этом основа актерской игры.

Das ist der Blumenstrauß der brüderlichen Nächstenliebe. Die Essenz der Menschlichkeit.
Это аромат братской любви, сущность человечности.

Weil die Essenz seiner Gnade in seinen Worten liegt und in seinen Rätseln.
Ибо сущность Его прощения лежит в Его словах и таинствах Его.

Und die Einstellung ist die Essenz des Problems, Nico.
А ее настроение это и есть суть проблемы, Нико.

Die Essenz des Blutes dringt tief in den physischen und auch in den feinstofflichen Körper ein.
Сущность крови очень прочно напитывает тело и даже тело тонкое.

Gier klärt, bereinigt und fängt die Essenz des evolutionären Geistes ein.
Жадность очистила и захватила сущность эволюционного духа.

Dies ist die Essenz aller Unterweisung hinsichtlich der Thematik des hingebungsvollen Dienstes.“.
В этом суть всех наставлений, касающихся преданного служения».

Welche Omega De Ville Uhr folgte die Essenz der Serie, elegante Gentleman.
Какие Omega De Ville часы следуют суть серии, элегантный джентльмен.

Das ist jetzt die Essenz meiner Arbeit, die neurologischen chemischen Reaktionen des Gehirns.
Сейчас- это основа моей работы. Неврологические химические реакции мозга.

Natürlichkeit und Unmittelbarkeit bilden die Essenz der feurigen Energie.
Естественность и непосредственность составляют сущность огненной энергии.

Feuchtigkeit ist die Essenz der Nässe. Und Nässe ist die Essenz der Schönheit.
Влага основа мокрости, а мокрость основа красоты.

Wirklich eine Show der hochrangigen internationalen, wo Künstler ihre bereits etablierten Stile zeigen, Techniken und insbesondere die Essenz, in seinen Werken gelegt.
Действительно шоу высокого уровня,, где художники могут показать свои уже сложившиеся стили, Методы и особенно сущность, размещены в своих работах.

Lupino offenbart die Essenz des Lebens, Verhalten, event-related entities, die im Gedächtnis der Menschheit erhalten bleiben bis heute….
Lupino раскрывает сущность жизни, поведение, событием, связанным с государством, которые сохраняются в памяти человечества на сегодняшний день….

Losgelöst von der Realität, Rodin kamen offensichtliche Spuren seiner Finger zu hinterlassen, inmitten der Aussparungen seiner Skulpturen, die wollen nur die Essenz, der Bilder.
Оторванных от реальности, Родин прибыл, оставляя очевидны следы пальцев, на фоне углублениями его скульптур, стремясь захватить только сущность, изображений.

Wenn die Essenz des Lebens die Informationen sind, die sich durch die Gene verbreiten sind Gesellschaft und Kultur nichts anderes, als gigantische Speichersysteme.
Если основа жизни- это информация, передающаяся ДНК, то общество и цивилизация- это гигантские системы памяти.

Dem entspricht der Grundgedanke des Minimalismus und zugleich die Essenz der bulthaup b1. Eine einfache, geometrische Formensprache und durchdachte Funktionen sind bei der b1 nicht voneinander trennbar. Sie stehen in Balance zueinander.
Это основа минимализма и одновременно суть bulthaup b1. В b1 язык простых геометрических форм и продуманные функции немыслимы друг без друга.

Die Essenz der Methode besteht darin, dass das Nest vollständig in einen mit Wasser gefüllten Eimer eingetaucht wird, dessen Ränder fest gegen die Decke gedrückt werden.
Суть метода при этом заключается в том, что гнездо целиком погружается в заполненное водой ведро, края которого плотно прижимаются к потолку.

Die Essenz des Verfahrens besteht darin, die vollständige und sichere Entfernung absolut aller Läuse und Nissen mit einer Kämmtechnik aus dem Haar zu gewährleisten.
Суть процедуры состоит в гарантированно полном и безопасном удалении из волос абсолютно всех вшей и гнид с помощью вычесывания по особой технологии;