Примеры использования Der punkt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aber der Punkt ist.
Aber das ist der Punkt.
Но в этом суть.Der Punkt ist, Ich hatte Recht.
Das ist nicht der Punkt.
Der Punkt, Delsanto, ist Reue.
Суть, Дельсанто, в раскаянии.
Люди также переводят
Ich… Das ist nicht der Punkt.
Главное ведь не в этом.Der Punkt ist, wir werden reich.
Das ist nicht der Punkt, Maura.
Не в этом суть, Мора.Der Punkt ist der, Sie wissen es nicht.
Смысл в том, что ты не знаешь.Maura, das ist nicht der Punkt.
Не в этом дело, Мора.Der Punkt ist, dass sie sich anpassen.
Смысл в том, что они адаптируются.Das ist nicht der Punkt, Detective.
Не в этом суть, детектив.Der Punkt ist… Brody… Ich hänge auch.
Weil ich eine Hure bin, Ihr seht, das ist der Punkt.
Mack, der Punkt ist, ich vergebe dir.
Дело в том, Мак… что я прощаю тебя.Es ist vollkommen egal, wer hier Recht hat, der Punkt ist, ich werde verschwinden.
Неважно, кто из вас прав. Главное, я ухожу.Der Punkt an Brechts Arbeit ist natürlich.
Конечно же, суть работ Брехта это.Er hat nicht missverstanden, was der Punkt bei der Open-Source-Bewegung ist.
Он вполне понял смысл движения за открытый исходный текст.Der Punkt ist, das ist nicht gesund für dich.
Суть в том, что это не здоро́во.Aber ich denke, der Punkt ist, es sind Metaphern mit Biss.
Я думаю, дело в том, что это зубастая метафора.Der Punkt ist: Wir sind ganz in der Nähe.
Главное, что мы совсем рядом.Das Überselbst ist der Punkt, wo der EINE GEIST in das Bewußtsein aufgenommen wird.
Высшее Я- точка, где в индивидуальном сознании получается Универсальный Разум.Der Punkt ist, ich mache das nicht von zu Hause aus.
Дело в том, я не делаю это из дома.Das ist der Punkt in der Vergangenheit, wo meine Mom umgebracht wurde.
Это точка в прошлом, когда убили мою маму.Der Punkt ist, wenn du was sagst, sage ich auch was.
Суть в том что если ты скажешь, скажу и я.Was ist der Punkt, dass sie wünschten, sie schmeckte Manna Was Sie.
Какой смысл, что они хотели попробовать манну То, что вы.Der Punkt ist, dass letzte Worte überbewertet werden.
Смысл в том, что значение последних слов преувеличено.Der Punkt, an dem aus mehrmaligem zwanglosen Sex eine Beziehung wird.
Точка, в которой ряд случайных перепихов превращается в отношения.Der Punkt in meinem Leben, an dem… ich harten Entscheidungen gegenüberstehe.
Der Punkt ist, das jüngste Fiasko hat ihm schwer geschadet, er ist verwundbar.
Главное, что из-за своего последнего фиаско он уязвим- акулы почуют кровь.
