ОБРАЗОВАНА на Немецком - Немецкий перевод

• gegründet

Примеры использования Образована на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Похоже, ты образована.
Du scheinst gebildet.

Волость была образована 19 декабря 1991 года.
Der Verbund wurde am 19. September 1991 gegründet.

Образована в июне 2006. Продана Drybeck в 2010.
Gegründet im Juni 2006. 2010 an Drybeck verkauft.

Они говорят, что большая часть из нас недостаточно образована.
Man sagt, dass wir nicht gut genug ausgebildet wären.

Группа была образована в августе 2006 года четырьмя школьницами.
Die Band wurde im Jahr 2004 von vier Schulfreunden gegründet.

Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия.
Eine unabhängige Wahlkommission wurde per Gesetz geschaffen.

Провинция образована в 1983 г. из частей провинций Вьентьян и Кхаммуан.
Die Provinz entstand 1983 aus Teilen der Provinzen Vientiane und Khammuan.

Дорожная сеть Европейский маршрут E45 проходит через территорию обеих стран, которая с германской стороны образована трассой A7.
Das Straßennetz beider Länder verbindet auf der Jütlandlinie die Europastraße 45, die auf deutscher Seite durch die A7 gebildet wird.

Группа образована в 1979, выпустила с тех пор более 20 студийных альбомов.
Die Band gründete sich 1979 und brachte seit 1985 drei Studioalben heraus.

Вебер стал одним из основателей либеральной Немецкой демократической партии, которая была образована после Первой мировой войны.
Kobelt gehörte zu den Mitbegründern der Deutschen Demokratischen Partei(DDP), die nach dem Ende des Ersten Weltkriegs gebildet wurde.

Образована в 1995 году семьями погибших во время рейса 1- 9- 7.
Erdacht 1995 von den Familien der Passagiere, die ihr Leben auf dem Flug 197 verloren.

Авиакомпания China Postal Airlines была образована 25 ноября 1996 года и начала операционную деятельность 27 февраля следующего года.
China Postal Airlines wurde am 25. November 1996 gegründet und nahm am 27. Februar 1997 ihren Flugbetrieb auf.

Образована в 1982 году путем объединения городов Кальян и Домбивли.
Sie entstand 1982 durch Zusammenlegung der Verwaltungen der beiden Städte Kalyan und Dombivli.

В 1928 году на втором Международном конгрессе радиологов была образована Международная комиссия по защите от рентгеновского излучения и радия.
Die ICRP wurde 1928 von der Internationalen Gesellschaft für Radiologie als Internationales Komitee zum Schutz vor Röntgenstrahlung und Radium gegründet.

Группа была образована в октябре 2002 года в Диллингене- на- Дунае четырьмя школьниками.
Die Band wurde im Oktober 2002 in Dillingen an der Donau von vier Schülern gegründet.

Для этого в 1955 году в министерстве обороны ФРГ была образована германо- французская комиссия, далеко не последняя, с целью ускорения создания объединенной Европы.
Daraufhin wurde 1955 im Bundesministerium der Verteidigung eine deutsch-französische Kommission gegründet, nicht zuletzt, um den Aufbau Europas voranzutreiben.

Группа была образована в 2009 году и в настоящее время состоит из Тайлера Джозефа и Джоша Дана.
Die Band wurde 2009 gegründet und besteht heute aus Tyler Joseph und Joshua William Dun.

Германская Демократическая Республика была образована в советской зоне оккупации и восточном секторе Берлина и просуществовала до 2 октября 1990 года.
Die Deutsche Demokratische Republik wurde 1949 in der sowjetischen Besatzungszone Deutschlands und dem Ostsektor Berlins gegründet und bestand bis zum 2. Oktober 1990.

Air Creebec была образована в июне 1982 года и начала выполнение коммерческих рейсов 1 июня того же года.
Air Creebec wurde im Juni 1982 gegründet und absolvierte ihren Jungfernflug am 1. Juli 1982.

В 2006 году произошло слияние торговых сетей« Пятерочка» и« Перекресток», образована компания X5 Retail Group, при этом название торговой сети сохранено.
Erfolgte die Verschmelzung von Handelsketten Perekrjostok und Pjatjorotschka, die Gesellschaft X5 Retail Group wurde gegründet, dabei bewahrte die Handelskette ihren Namen.

Sol Linhas Aéreas была образована в 2008 году и начала операционную деятельность 12 октября следующего года.
Sol Linhas Aéreas wurde 2008 gegründet und nahm am 12. Oktober 2009 den Flugbetrieb auf.

Национальная хоккейная лига была образована 26 ноября 1917 года в результате встречи, состоявшейся в Windsor Hotel в Монреале.
Die National Hockey League(NHL) war am 26. November 1917 nach einem Treffen der Verantwortlichen der National Hockey Association(NHA) im Windsor Hotel in Montreal gegründet worden.

Группа была образована в 2006 году гитаристом Адамом Джефферсоном и барабанщиком Китом Каннингемом, который играл в другой группе в течение нескольких лет.
Die Band wurde im Jahr 2006 von dem Gitarristen Adam"Tank" Jefferson und dem Schlagzeuger Keith Cunningham gegründet, die bereits einige Jahre gemeinsam in einer Band gespielt hatten.

Когда ее молодежь здорова и хорошо образована, то может найти прибыльную работу, добиться уважения и преуспеть в адаптации к колебаниям мирового рынка труда.
Sind die jungen Menschen eines Landes gesund und gut ausgebildet, können sie einträgliche Jobs finden, in Würde leben und sich erfolgreich an die Fluktuationen am globalen Arbeitsmarkt anpassen.

Образована в 1980 в Ньютон Пайва, в Белу- Оризонти, Он работал в психиатрическую больницу Серра Верде как психолог, отвечает за надзор за стажеров и подготовки психологов, которые специализируются в области психического здоровья.
Gegründet 1980 von Newton Paiva, in Belo Horizonte, Er arbeitete an der Psychiatrischen Klinik Serra Verde als Psychologe in denen für die Überwachung Auszubildende und Ausbildung von spezialisierten Psychologen in der psychischen Gesundheit.

Авиакомпания была образована 25 июня 1988 на базе Восточнокитайского( Хуадунского) регионального управления Главного управления гражданской авиации Китая.
Die Fluggesellschaft wurde am 25. Juni 1988 auf der Basis der chinesischen Luftfahrtverwaltung gegründet.

Авиакомпания была образована в феврале 1977 года сразу после распада Восточно- Африканского сообщества и последовавшей за ней ликвидацией авиакомпании East African Airways.
Die Fluggesellschaft wurde im Februar 1977 gegründet, nachdem die Ostafrikanische Gemeinschaft zusammenbrach, was den Untergang der alten East African Airways bedeutete.

Группа The Exies была образована в 1997 году, когда вокалист и гитарист Скотт Стивенс пригласил басиста Фредди Эррера и ударника Тома Саливана создать новую группу.
The Exies wurden 1997 gegründet, als der Sänger und Gitarrist Scott Stevens den Bassisten Freddy Herrera und den Schlagzeuger Thom Sullivan angeworben hat, um eine neue Gruppe zu bilden.

В 1928 году была образована Итальянская федерация регби, после чего, в следующем году был сыгран первый матч национальной сборной против Испании, проигранный со счетом:.
Bereits 1923 wurde der Dachverband Federación Española de Rugby gegründet und sechs Jahre später bestritt die Spanische Nationalmannschaft ihr erstes Länderspiel, das mit 9:0 gegen Italien gewonnen wurde.

Компания eurolaser была образована в сентябре 1994 г. группой инженеров во главе с Matthias Kluczinski с целью внедрения лазерной технологии для обработки материала в промышленном секторе и в ремесленном производстве.
Eurolaser wurde im September 1994 u.a. von Dipl. -Ing. Matthias Kluczinski gegründet mit dem Ziel, die Lasertechnik in der Materialbearbeitung industriell und im Handwerk weiter voran zu treiben.