ОБРАЗОВАНА на Испанском - Испанский перевод

• creada
• establecida
• fundada
• formada
• integrada
• se ha constituido
• establecido
• creado

Примеры использования Образована на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Образована в июне 2006.
Creada en junio de 2006.

В смысле, она умна, я думаю, но не образована.
Digo, es lista, creo, pero no es culta.

Октября- образована Китайская Народная Республика.
De enero: se establece la República de China.

Она была красива, жизнерадостна, любознательна и образована.
Era hermosa, vibrante, inquisitiva, y educada.

Половина ГСП образована исключительно женщинами.
El 50% de los grupos de autoayuda están constituidos únicamente por mujeres.

Судебная коллегия должна быть образована из нечетного числа членов.
Dicho grupo debe estar formado por un número impar de miembros.

Группа была образована в августе 2006 года четырьмя школьницами.
Fue formada en agosto del 2006 por cuatro chicas de secundaria.

В августе 1947 года в округе образована санитарно- авиационная станция.
En agosto de 1947 en el distrito se creó la estación de aviación sanitaria.

В Эфиопии образована Национальная коалиция женщин против ВИЧ/ СПИДа.
Etiopía formó una Coalición Nacional de Mujeres contra el VIH/SIDA.

Она хотела жить в доме, свободно говорила по-французски, хорошо образована.
Estaba dispuesta a vivir allí, hablaba francés fluidamente, bien educada.

Эта сумма была образована за счет средств, не израсходованных в 2001 финансовом году.
Estos fondos eran parte de las economías del ejercicio financiero de 2001.

Под эгидой Министерства юстиции образована национальная комиссия по правам ребенка.
Se estableció una comisión nacional de los derechos del niño dependiente del Ministerio de Justicia.

Провинция была образована в 1976 году после разделения провинции Луангпхабанг.
La provincia fue creada en 1976, cuando fue separada de la provincia de Louangphabang.

Комиссия при правительстве Республики Таджикистан по правам ребенка( образована 7 сентября 2001 года);
La Comisión del Gobierno encargada de los derechos del niño(creada el 7 de septiembre de 2001);

Была образована в 2004 году путем слияния AngloGold и Ashanti Goldfields Corporation.
Fue creada en 2004 a raíz de la fusión de anglogold y Ashanti Goldfields Corporation.

Atlanta Rhythm Section, иногда сокращенно ARS,- американская группа южного рока, образована в 1970.
Atlanta Rhythm Section, abreviado ARS, es una banda de rock sureño norteamericana, formada en 1971.

В 1863 была образована Северная территория как часть колонии Южная Австралия.
El Territorio del Norte fue fundado en 1863 como parte de la colonia de Australia Meridional.

Abgeordnetenhaus( Палата депутатов) была образована новой Конституцией Западного Берлина в 1950 году.
La Abgeordnetenhaus("Cámara de Diputados") fue establecida por la nueva Constitución de Berlín Occidental en 1950.

Данным Указом образована Комиссия по военно-техническому сотрудничеству и экспортному контролю.
Por ese Decreto se creó la Comisión de cooperación técnico-militar y control de exportaciones.

Комиссия при правительстве Республики Таджикистан по обеспечению выполнения международных обязательств в области прав человека( образована 4 марта 2002 года);
La Comisión del Gobierno encargada de velar por el cumplimiento de las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos(creada el 4 de marzo de 2002);

Эта организация была образована в 1991 году из тех, кто проходил военную подготовку в Афганистане.
Esta organización fue formada en 1991 con elementos que recibieron adiestramiento militar en el Afganistán.

Образована рабочая комиссия, занимающаяся составлением плана, который можно было бы реализовать на всей территории страны.
Se ha constituido una comisión de trabajo para elaborar una propuesta para su aplicación en todo el país.

Когда в 1945 году была образована ООН, главной целью ее создания было предотвращение развязывания третьей мировой войны.
Cuando la ONU fue fundada en 1945, el objetivo principal era evitar la tercera guerra mundial.

Сеть будет образована учреждениями, научно-исследовательскими центрами, органами, координационными центрами средиземноморских стран.
La red estará integrada por instituciones, centros de investigación, organismos y funcionarios de enlace de los países del Mediterráneo.

Например, КОММИТ была образована на основе МОД, принятого на уровне министров, который оказался прочным фундаментом для ее функционирования.
Por ejemplo, la COMMIT quedó establecida por un memorando de entendimiento aprobado a nivel ministerial, que ha resultado constituir un firme cimiento de su labor.

Она была образована в соответствии с международной конвенцией-- Конвенцией об учреждении Европейской организации ядерных исследований;
Fue creada con arreglo a un tratado internacional: el Convenio para la constitución de una Organización Europea de Investigación Nuclear;

Словацкая Республика была образована 1 января 1993 года в соответствии с конституционным законом№ 542/ 1992 Coll. о разделении Чехословацкой Федеративной Республики.
La República Eslovaca fue fundada el 1 de enero de 1993 conforme a la Ley constitucional Nº 542/1992 sobre la disolución de la República Federativa Checa y Eslovaca.

Yangon Airways была образована в октябре 1996 года в качестве совместного предприятия национальной авиакомпанией страны Myanma Airways и тайской фирмой« Krong- Sombat Company».
Yangon Airways fue fundada en 1996 en la unión empresarial entre Myanma Airways y la Krong-Sombat Company de Tailandia.

Словацкая Республика была образована 1 января 1993 года в соответствии с Конституционным законом№ 542/ 1992 Соll. о разделении Чешской и Словацкой Федеративной Республики.
La República Eslovaca fue establecida el 1º de enero de 1993 sobre la base de la Ley constitucional Nº 542/1992 sobre la disolución de la República Federativa Checa y Eslovaca.

SAS может быть образована одним или несколькими акционерами и может быть юридически оформлена с помощью относительно простого частноправового или электронного документа при минимальных затратах.
La SAS puede estar integrada por uno o más socios y se puede constituir por medio de un documento privado o electrónico relativamente simple, a un costo mínimo.