БЫЛА ОБРАЗОВАНА на Немецком - Немецкий перевод

• entstand

Примеры использования Была образована на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Епархия Сабины была образована в V веке.
Das Bistum Sabina entstand im 5. Jahrhundert.

При клубе была образована футбольная команда.
Alsbald entstand beim Klub eine Fußballmannschaft.

Была образована Крымская советская социалистическая республика.
Die Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik wird gegründet.

Волость была образована 19 декабря 1991 года.
Der Verbund wurde am 19. September 1991 gegründet.

Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия.
Eine unabhängige Wahlkommission wurde per Gesetz geschaffen.

Группа была образована в августе 2006 года четырьмя школьницами.
Die Band wurde im Jahr 2004 von vier Schulfreunden gegründet.

Вновь они встретились в середине 90- х, когда и была образована группа Fountains Of Wayne.
Zwischenzeitlich gingen sie getrennte Wege, trafen sich aber Mitte der 1990er-Jahre wieder und gründeten Fountains of Wayne.

Коммуна была образована в 1979 году объединением общин Парсонц и Риом.
Sie entstand 1979 durch die Fusion der beiden Gemeinden Parsonz und Riom.

Февраля того же года депутатами ландтага от различных партий в Страсбурге была образована« Лига защиты Эльзаса- Лотарингии».
Landtagsabgeordnete verschiedener Parteien gründeten in Straßburg am 26. Februar die Liga zur Verteidigung Elsaß-Lothringens.

Авиакомпания была образована в 1967 году в качестве чартерного перевозчика.
Das Unternehmen wurde 2001 als Charterfluggesellschaft gegründet.

Была образована 22 марта 2001 года путем слияния трех общин- Денекамп, Отмарсум и Версело.
Sie entstand am 22. März 2001 aus dem Zusammenschluss der Gemeinden Denekamp, Ootmarsum und Weerselo.

Община Алфен- ан- ден- Рейн была образована в 1918 году за счет слияния мелких общин- Алфен, Арландервен и Аудсхорн.
Die heutige Gemeinde Alphen aan den Rijn entstand 1918 durch die Zusammenlegung der Gemeinden Alphen, Aarlanderveen und Oudshoorn.

Вебер стал одним из основателей либеральной Немецкой демократической партии, которая была образована после Первой мировой войны.
Kobelt gehörte zu den Mitbegründern der Deutschen Demokratischen Partei(DDP), die nach dem Ende des Ersten Weltkriegs gebildet wurde.

Провинция была образована в 1983 году после разделения провинции Луангнамтха.
Die Provinz entstand 1983 durch Ausgliederung aus der Provinz Luang Namtha.

Большинство солдат дивизии уже имели опыт боев на Восточном фронте в составе бригады СС« Валлония», которая была образована 1 июня 1943 года из Валлонского легиона валлонский пехотный батальон 373.
Die Mehrheit der Soldaten dienten bereits im Ostfeldzug bei der SS-Brigade„Wallonien“, die am 1. Juni 1943 aus der Wallonischen Legion(Wallonisches Infanterie-Bataillon 373) des Heeres gebildet worden war.

Группа была образована в 2014 году на основе проекта K- Top Idols.
Die Gruppe Ninety One wurde im Jahr 2014 aufgrund des Projektes K-Top Idols gegründet.

Правительство премьер-министра Джона Дифенбейкера решило закрепить обязанности Морской службы Министерства транспорта и 26 января 1962 г. в подчинении МТ была образована Канадская береговая охрана.
Per Beschluss der Regierung von Premierminister John Diefenbaker wurden die maritimen Aufgaben des Verkehrsministeriums(DOT) gebündelt, indem als eine Unterabteilung des DOT am 26. Januar 1962 mit der Canadian Coast Guard eine eigene kanadische Küstenwache gegründet wurde.

Община была образована 1 января 1999 года путем слияния общин Гюлпен и Виттем.
Die Gemeinde entstand am 1. Januar 1999 durch Zusammenschluss der Gemeinden Gulpen und Wittem.

BLT была образована в 1974 году в результате объединения четырех трамвайных и железнодорожных компаний, а именно Birsigtalbahn( BTB), Birseckbahn( BEB), Trambahn Basel- Aesch( TBA), Basellandschaftliche Ueberlandbahn BueB.
Die BLT entstand 1974 durch die Fusion der vier Gesellschaften Birsigthalbahn(BTB), Birseckbahn(BEB), Trambahn Basel-Aesch(TBA) und Basellandschaftliche Ueberlandbahn BUeB.

Провинция была образована в 1976 году после разделения провинции Луангпхабанг.
Die Provinz wurde 1976 geschaffen, indem sie von der Provinz Luang Prabang abgespalten wurde..

Коммуна была образована в 1987 году путем слияния двух коммун- Брюэ- ан- Артуа и Ла- Бюисьер.
Die Stadt entstand 1987 durch den Zusammenschluss von Bruay-en-Artois und Labuissière.

Провинция была образована в 1966 году в результате слияния трех постколониальных провинций Квилу, Кванго и Маи- Ндомбе.
Die Provinz entstand 1966 durch die Zusammenlegung der Provinzen Kwango, Kwilu und Mai-Ndombe.

Компания была образована в 2008 году путем слияния шведской компании West Siberian Resources и российской« Альянс».
Das Unternehmen entstand 2008 durch die Fusion von der schwedischen West Siberian Resources mit der russischen Aljans.

При необходимости могли быть образованы и другие секции.
Darüber hinaus können je nach Bedarf weitere Ausschüsse gebildet werden.

И мы предпочитаем стволовые клетки, которые не отторгаются и не будут образовывать опухолей.
Wir bevorzugen Zellen, die nicht abgestoßen werden und keine Tumore bilden.

В 1784 году было образовано графство Сидни, границы которого были утверждены 16 декабря 1785 года.
Als Sydney County entstand 1784 erstmals eine Verwaltungseinheit auf diesem Gebiet, deren Grenzen am 16. Dezember 1785 festgelegt wurden.

Нынешний спортивный клуб« Падерборн 07» был образован в 1985 году как TuS Paderborn- Neuhaus после слияния TuS Schloss Neuhaus и 1. FC Paderborn.
Der heutige SC Paderborn 07 entstand 1985 unter dem Namen TuS Paderborn-Neuhaus durch eine Fusion des TuS Schloß Neuhaus und des 1. FC Paderborn.

Автор блога Flying Carpets and Broken Pipelines, который был образован при поддержке Джонса, также комментирует работу организации в Азербайджане.
Flying Carpets and Broken Pipelines, die mit Unterstützung von Jones aufgebaut wurden, kommentieren ebenfalls über die Hauptkräfte hinter der Organisationsarbeit in Aserbaidschan.

Важно, чтобы поесть волокнистой пищи( с 20- 35 грамм клетчатки в день), так что мягкие и объемные экскременты могут быть образованы вашего организма.
Es ist wichtig, faserige Nahrung zu essen(mit 20-35 Gramm Ballaststoffe pro Tag), so dass weiche und voluminöse Exkremente von Ihrem Organismus gebildet werden kann.

Между 1835 и 1952 годами был также образован округ, округ Тельтов; кроме того, город непосредственно к югу от Берлина, в современном районе Потсдам- Миттельмарк, носит имя Тельтов.
Zwischen 1816 und 1952 existierte ein Landkreis Teltow, zudem trägt eine direkt südlich von Berlin, im heutigen Landkreis Potsdam-Mittelmark gelegene Stadt den Namen Teltow.