ОСНОВАННЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• basieren
• beruhen
• Grundlage
• gegründet wurden
• basiert
• basierten

Примеры использования Основанные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Основанные на науке.
Basierend auf Wissenschaft.

Много домашние основанные дела терпят неудачу.
Viele gegründete Hauptgeschäfte fallen aus.

Основанные на теореме Байеса.
Er basiert auf dem Bayesschen Theorem.

Я предлагаю знания, основанные на опыте.
Ich kann ihnen Sachwissen bieten, das auf Erfahrung beruht.

Подгонял метки основанные на ваших требованиях.
Customize die Markierungen basierend auf Ihren Anforderungen.

Усиленный соединяет швами внутреннее и екстернал основанные везде.
Verstärkt säumt internes und External überall gegründet.

И вы носите глазные накопители. Основанные на моем, полагаю.
Und Sie tragen Augen-Speicher, basierend auf meinem, denke ich.

Основанные на нейронных системах истребителей ДАРПА.
Basierend auf den Kampfiet-Neuralsystemen des Verteidigungsministeriums.

Решения, основанные на эмоциях, не решения- инстинкты.
Entscheidungen, die auf Emotionen basieren, sind keine Entscheidungen. Instinkte.

Откройте для себя наши радиостанции, основанные на музыкальных видео на YouTube.
Entdecken Sie unsere Radios basiert auf YouTube Musikvideos.

Некоторые из них, основанные на недавно открытых архивных материалах, настроены критично.
Einige davon, die auf kürzlich freigegebenem Archivmaterial beruhen, sind kritisch.

Используйте логику, чтобы сделать выводы, основанные на принятых заявлений.
Logik benutzen um Schlüsse zu ziehen, beruhend auf akzeptierten Aussagen.

С этого момента, все решения основанные на твоем даре будут сделаны мной.
Von jetzt an werden alle Entscheidungen, die auf Ihrer Gabe basieren, von mir getroffen.

Это довольно сомнительные обвинения, основанные на пустом месте.
Das ist eine ziemlich frei ausgelegte Anschuldigung, die auf rein gar nichts basiert.

НЬЮ-ЙОРК- Смелые прогнозы, основанные на интуиции, редко бывают хорошей идеей.
NEW YORK- Es ist oft keine gute Idee, kühne Prognosen zu treffen, die auf Intuition basieren.

Золотой Риф есть тема придерживается умные темы, основанные на золотоискательство.
Golden Reef hat ein Thema hält sich an eine clevere Theme basiert auf Gold graben.

Оценки, основанные на реальных комментариях наших клиентов после пребывания в отеле.
Bewertung basierend auf tatsächlichen Beurteilungen unserer Gäste nach ihrem Aufenthalt.

Даже от того же производителя или основанные на одной и той же модели.
Selbst wenn sie vom gleichen Geigenbauer kommen oder auf dem gleichen Model beruhen.

Основанные в шведской глубинке, они производили лучшие механические калькуляторы в мире.
Entstanden tief im schwedischen Wald, bauten sie die besten mechanischen Rechenautomaten der Welt.

Необслуживаемые индивидуальные системы, основанные на зондировании магнитного уровня.
Wartungsfrei maßgeschneiderte Systeme auf Basis von magnetischen Füllstandsmessung.

Сегодня известны многочисленные сокращенные иллюстрированные версии, основанные на этом переводе.
Heute sind vor allem zahlreiche gekürzte illustrierte Fassungen bekannt, die auf dieser Übersetzung beruhen.

Смех Потому что у нас разные модели, основанные на разном жизненном опыте.
Gelächter Weil wir verschiedene Modelle haben basierend auf unseren unterschiedlichen Erfahrungen.

После этого диспетчер ресурсов файлового сервера автоматически создает квоты, основанные на данном шаблоне.
Anschließend generiert der Ressourcen-Manager für Dateiserver automatisch Kontingente, die auf dieser Vorlage basieren.

Они должны создать цели для человечества, основанные на общих ценностях- и на соответствующей науке.
Wir brauchen Ziele für die Menschheit, die auf gemeinsamen Werten beruhen- und auf relevanter Wissenschaft.

Сети, основанные на сильных связях, производят силу приверженности, однако могут превратиться в клики, рециркулирующие расхожую мудрость.
Netzwerke, die auf starken Bindungen beruhen, erzeugen die Macht der Loyalität, können jedoch zu Cliquen werden, in denen allgemein gängige Überzeugungen wiedergekäut werden.

MetaTrader индикаторы и советники Repository… Индикаторы, основанные на движущихся средний показатель.
MetaTrader Indikatoren und Expert Advisors Repository… Indikatoren basierend auf gleitenden Durchschnitten Anzeige.

Разработал методы проектирования оптических систем, основанные на теории аберраций третьего порядка.
Er erarbeitete Methoden zur Projektierung von optischen Systemen auf der Basis der Aberrationstheorie dritter Ordnung.

Кроме того, мы удвоим усиливаем все детали воды основанные на швах уплотнения для того чтобы убеждаться что они имеет не свободно.
Außerdem verdoppeln uns wir verstärken alle Wassereinzelteile, die auf den Dichtungsnähten basieren, um sich zu vergewissern, dass sie nicht lose haben.

И Путин завязал хорошие рабочие отношения с Президентом Китая Си Цзиньпином, основанные на их общем внутреннем нелиберализме и желании противостоять американской идеологии и влиянию.
Und Putin begann mit dem chinesischen Präsidenten Xi Jinping auf Grundlage ihrer gemeinsamen illiberalen Haltung und ihres Wunsches, der Ideologie und dem Einfluss Amerikas entgegenzutreten, eine gedeihliche Arbeitsbeziehung aufzubauen.

Пакеты можно добавить только в образы загрузки, основанные на операционных системах Windows 7 и Windows Server 2008 R2.
Hinzufügen eines Pakets zu einem älteren Startabbild. Pakete können ausschließlich Startabbildern hinzugefügt werden, die auf Windows 7 oder auf Windows Server 2008 R2 basieren.