СЛУЧАЙНЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• zufälligen
• wahllos
• zufällig
• zufällige
• gelegentlichen

Примеры использования Случайными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Игры со случайными.
Spiele mit lässigem.

За случайными незнакомыми людьми.
Wahllos Leuten zu folgen, die mich nicht kannten.

Ваши люди стали случайными жертвами.
Ihre Männer waren zufällige Opfer.

Последствия редко бывают случайными.
Die Konsequenzen haben, passieren selten zufällig.

Мы взяли лист бумаги со случайными буквами, и попросили найти идентичные пары.
Wir namen ein Blatt Papier mit zufälligen Buchstaben und baten Leute, identische Buchstabenpaare zu finden.

На первый взгляд, они кажутся совершенно случайными.
Auf den ersten Blick scheinen sie völlig zufällig.

Такие предметы всегда обладают случайными свойствами.
Gegenstände dieser Art verfügen stets über zufällige Eigenschaften.

Он здесь, так как выяснилось, что эти числа не были случайными.
Er ist hier, weil sich herausstellte, dass die Zahlen nicht zufällig sind.

Там очень много файлов которые кажутся случайными буквами и цифрами.
Es gibt eine Menge Dateien, die nach zufälligen Zahlen und Buchstaben aussehen.

Однако средневековые способы написания слов не являлись случайными.
Der Gebrauch von Zahlen in mittelalterlichen Texten ist keinesfalls zufällig.

Давайте посмотрим, что произойдет со всеми этими случайными траекториями.
Mal sehen, was passiert, wenn wir diese zufälligen Bahnen.

И третье, не занимайся сексом со случайными девушками, которые появляются в дверях посреди ночи.
Und drei, hab keinen Sex mit beliebigen Mädchen, die mitten in der Nacht an der Tür auftauchen.

Если ты занимаешься самоуничтожением, то занималась бы сексом со случайными мужчинами.
Wenn Sie einfach nur selbstzerstörerisch wären, hätten Sie wahllosen Sex mit Männern.

Подрывник хотел, чтобы его атаки выглядели случайными, чтобы скрыть свой настоящий мотив.
Der Bombenleger wollte seine Angriffe zufällig erscheinen lassen, um sein wahres Motiv zu verschleiern.

Обучает ювелира созданию амулета с печатью интеллекта и 5 случайными свойствами.
Lehrt den Juwelenschmied, wie er ein Amulett mit Stärke und 5 zufälligen Eigenschaften anfertigt.

Немедленно связаться с друзьями и новыми случайными людьми в сотнях разговорных номеров.
Sofort eine Verbindung mit Ihren Freunden und neuen zufällig Menschen in Hunderten von Konversationszimmer.

Обучает кузнеца изготовлению архонтовых рукавиц с печатью силы и 5 случайными свойствами.
Lehrt den Schmied, wie er Stachelarmschienen mit Stärke und 5 zufälligen Eigenschaften anfertigt.

Коронеру ножевые раны показались случайными, импульсивными, но я видел работу молодого виртуоза.
Für den Leichenbeschauer sahen die Messerstiche wahllos… impulsiv aus, aber ich sah das Werk eines jungen Virtuosen.

Чем больше камней вы собираете, тем больше энергии вы должны преодолевать случайными препятствиями.
Je mehr Edelsteine du sammelst, desto mehr Energie musst du zufällige Hindernisse überwinden.

Кроме призового фонда, за случайными столами мегафриролла будут разыграны билеты SCOOP на$ 30 000!
Neben dem Preispool werden beim Mega Freeroll SCOOP-Tickets im Wert von $30.000 an zufälligen Tischen ausgeschüttet!

Тем временем ее работы в кино становились все более случайными, а роли- менее заметными.
Er erhielt zwar noch Seriengastrollen, seine Filmauftritte wurden jedoch seltener und die Rollen kleiner.

Обучает кузнеца изготовлению шипованных наручей с печатью интеллекта и 5 случайными свойствами.
Lehrt den Schmied, wie er Stachelarmschienen mit Vitalität und 5 zufälligen Eigenschaften anfertigt.

Playtech обеспечивает его игры на 100% случайными, хотя использование тестирующих компаний и делает эти результаты на своем веб- сайте.
Playtech sorgt für Ihre Spiele sind 100% random, obwohl die Verwendung von Tests Unternehmen und stellt diese Ergebnisse auf Ihrer website.

Число Пи бесконечно, так что если вы взгляните на десятизначное число, цифры все еще будут казаться случайными.
Pi ist unendlich, also, bei einem zehnstelligen Beispiel erscheinen die Zahlen immer noch per Zufall.

Потом доход на душу населения вырос, увеличиваясь из года в год, прерываясь лишь случайными воздействиями циклических колебаний.
Dann jedoch schoss das Prokopfeinkommen steil in die Höhe und hat seitdem- unterbrochen nur durch die gelegentlichen Auswirkungen zyklischer Schwankungen- Jahr um Jahr zugenommen.

Скорее всего, Mac OS не несет ответственности за их внешний вид, а приложение, которое записывает их на жесткие диски со случайными именами.
Höchstwahrscheinlich ist Mac OS nicht für sein Aussehen verantwortlich, sondern eine Anwendung, die sie mit zufälligen Namen auf Festplatten schreibt.

Этот продукт оснащен двумя специализированными случайными линиями, и вы можете подключаться в соответствии с Таблицей 3, питание от сети переменного тока 50 Гц/ 220 В.
Mit diesem Produkt ist mit zwei dedizierten zufälligen Linien ausgestattet und Sie können Anschluss nach Tabelle 3, Stromversorgung mit AC 50Hz/ 220V.

Угол, под которым он отразится, или его прохождение сквозь зеркало являются совершенно случайными процессами, которые невозможно точно предсказать, воспроизвести или изменить.
Der Winkel, in dem es reflektiert wird, oder ob es durch die Oberfläche hindurch fliegt, ist ein vollständig zufälliger Vorgang, der nie vorhergesagt, reproduziert oder manipuliert werden kann.

Тем не менее, даже известных и популярных прусаков стоит подробно рассмотреть на фотографиях, чтобы ненароком не перепутать первых завоевателей квартиры со случайными гостями с улицы.
Trotzdem sollten auch bekannte und beliebte Prusaks auf den Fotos detailliert betrachtet werden, um die ersten Eroberer der Wohnung nicht mit zufälligen Gästen von der Straße zu verwechseln.

Спутать этих паразитов с муравьями, тараканами или случайными гостями квартиры достаточно сложно, и всего по нескольким признакам даже очень далекий от энтомологии житель большого города или маленького села сможет понять, что перед ним- тот самый надоедливый ночной вампир.
Es ist ziemlich schwierig, diese Parasiten mit Ameisen, Kakerlaken oder gelegentlichen Gästen einer Wohnung zu verwechseln, und nur durch mehrere Anzeichen kann selbst ein Bewohner einer großen Stadt oder eines kleinen Dorfes, das sehr weit von der Entomologie entfernt ist, verstehen, dass vor ihm der nervigste Nachtvampir ist.