WAHLLOS на Русском - Русский перевод

• случайные
• наугад
• без разбора
• беспорядочно
• неразборчивы

Примеры использования Wahllos на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist wahllos.
Это наугад?

Wahllos, nein.
Случайного- нет.

Es ist wahllos.
Это бессистемно.

Der Reiter tötet nicht wahllos.
Всадник не убивает всех подряд.

Ihr wurdet nicht wahllos hergerufen.
Вас собрали не просто так.

Die Züge ihres Gegners sind wahllos.
Ее оппонент ходит беспорядочно.

Wahllos Leuten zu folgen, die mich nicht kannten.
За случайными незнакомыми людьми.

Das war nicht wahllos.
Это не было беспорядочно.

Er ist wahllos, siehst du, und du bist akribisch.
Он неорганизованный, а ты педантичная.

Das war also nicht wahllos.
Так это не случайность.

Suchen Sie wahllos nach Anrufen in dieser Gegend.
Ищите случайные звонки из этого района.

Prometheus hat aufgehört, wahllos zu töten.
Прометей прекратил случайные убийства.

Gott tötet wahllos. Das werden wir auch.
Бог убивает без разбора и нам следует поступать также.

Egal wer das Opfer auch ist, er tötet wahllos.
Независимо от того, кто жертва, он убивает наугад.

Ich meine, sehen sie, alles wirkt wahllos im Raum verstreut.
Понимаете, все кажется бесцельно разбросанным по пространству.

Einige Narren hatte ich noch nie gesehen feuerten wahllos.
Какой-то дурак я никогда не видел выстрелил наугад.

Sie greifen wahllos Unschuldige an, erzeugen Durcheinander und Chaos.
Они беспорядочно атакуют невиновных, калечат и сеют хаос.

Ich will darauf hinaus, dass sie vollkommen wahllos… und glücklich sind.
Я считаю, они совершенно неразборчивы и счастливы.

Entweder er mordete wahllos, oder es gibt eine Verbindung zum Mörder.
Либо это случайные убийства, либо они как-то связаны с убийцей.

Sieht aus, als sind die Orte der Nester genauso wahllos wie die Opfer.
Похоже, расположение гнезд случайное, как и выбор жертвы.

Wir schlagen wahllos zu. In ganz Europa, dann in Amerika, unaufhörlich.
Мы ударим внезапно по всей Европе и затем в Америке неустанно.

Sie sind getarnt, höchst manövrierfähig, ändern ihren Kurs wahllos.
Они замаскированы, высоко маневренны, запрограммированы менять курс наугад.

Der Gärtner zerstört seine Pflanzen nicht wahllos, aber er jätet regelmäßig Unkraut.
Он не рубит деревья без разбору, но регулярно вырывает сорняки.

Dass er 17 Jahre lang im Gefängnis drei Mahlzeiten und eine Pritsche hatte, aber das wirkliche Problem ist, dass Jason Wilkie meinen Neffen wahllos gewählt hat.
Да, заслуженная кара за содеянное, 3 ордера и 17 лет на нарах, настоящая беда то, что Джейсон Вилки выбрал моего племянника наугад.

Die Geister flüchteten wahllos in das erste Stück totes Fleisch, das sie finden konnten.
Духи запрыгивают спонтанно в любой мертвый кусок плоти, который могут найти.

Die Zentralbanken müssen anfangen, die Konsolidierungen zu fördern, anstatt wahllos Kredite zu verteilen.
Центральные банки должны начать содействовать консолидации вместо того, чтобы без разбора предоставлять кредит.

Für den Leichenbeschauer sahen die Messerstiche wahllos… impulsiv aus, aber ich sah das Werk eines jungen Virtuosen.
Коронеру ножевые раны показались случайными, импульсивными, но я видел работу молодого виртуоза.

Einfach ausgedrückt: Bomben, die aus mehreren tausend Metern Höhe abgeworfen werden, töten nicht weniger wahllos als Sprengladungen, die in Zugwaggons gelegt werden.
Проще говоря, бомбы, сброшенные с высоты нескольких тысяч метров, не менее неразборчивы в убийстве, чем заряды взрывчатки, помещенные в вагоны поезда.

Skitters trotz alledem, Sir, die, vor nicht all zu langer Zeit, wahllos Menschen getötet haben, auf Befehl ihrer Masters.
И тем не менее они скиттеры, сэр, которые еще не так давно без разбора убивали людей, по приказу своих хозяев.