НЕЧАЯННО на Испанском - Испанский перевод

• accidentalmente
• accidente
• sin querer
• hice

Примеры использования Нечаянно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это нечаянно.
Fue un accidente.

Это было нечаянно.
Fue un accidente.

Это нечаянно.
Eso fue un accidente.

Я сделал это нечаянно.
Lo hice sin querer.

Да это нечаянно, клянусь!
Fue un accidente, lo juro!

Разве не" Я нечаянно"?
¿No es"Yo no lo hice"?

Я нечаянно, просто упал.
Me caí, no era mi intención.

Я же сказал, я нечаянно.
Dije que fue un accidente.

Нечаянно выстрелить в меня?
¿Dispararme por accidente?

Поверьте… мы это нечаянно.
Créame fue un accidente.

Но я нечаянно, понимаете?
Pero realmente no lo hice,¿ve?

Должно быть, закрыл нечаянно.
La habré cerrado sin querer.

Папа нечаянно кое-что удалил.
Mi padre borró algo por accidente.

Не забудь сказать" Я нечаянно!".
No olvides decir"Yo no lo hice".

Ты что, нечаянно упал на ее рот?
¿Te caíste de morros por accidente?

Прости, прости, я нечаянно.
Disculpa. Disculpa. Fue un accidente.

Скажем, я нечаянно уроню эту чашку.
Digamos que tiro esta copa por accidente.

А теперь танец" Я нечаянно!"!
¡Y ahora, las bailarinas"Yo No Lo Hice"!

А что если бы я нечаянно убила тебя, Уилл?
¿Y si te asesináramos inocentemente, Will?

Ты ж понимаешь, что это нечаянно, правда?
Sabes que fue un accidente,¿verdad?

А потом соврал, сказал, что нечаянно.
Y luego mintió, dijo que fue un accidente.

Он сделал это нечаянно, и суд это признал.
No era su intención y el tribunal lo sabía.

Он нечаянно покончил со своим проклятием.
Acabó accidentalmente con su propia maldición.

Кажется, ее сын нечаянно взял мою садовую жабу.
Parece que su hijo tomó mi rana de jardín sin querer.

Нечаянно переключила шрифт в будильнике на Zapf Chancery.
Sin querer… cambié mi despertador a Zapf Chancery.

Рабочие нечаянно разнесли зал совещаний.
Unos operarios destruyeron la sala de reuniones por accidente.

Нечаянно с ним столкнуться, взять выпить и уйти?
Accidentalmente te tropiezas con él, te tomas una copa,¿y te vas?

Отец защищает дочь, которая нечаянно совершает преступление.
Padre protege a hija…- que comete un crimen accidentalmente.

Но Энди нечаянно поцеловал свою бывшую девушку, Энн Перкинс.
Pero Andy besó accidentalmente a su ex-novia, Ann Perkins.

Ты только постарайся нечаянно не взобраться на нее до развода.
Lo único de lo que tienes que asegurarte es de no montarla accidentalmente antes de la anulación.