OWN-ACCOUNT на Русском - Русский перевод

• самозанятых
• самостоятельных
• собственных
• индивидуальная
• самостоятельно занятых
• самозанятые
• самозанятыми

Примеры использования Own-account на Английском языке и их переводы на Русский язык

Own-account workers.
Самозанятые работники.

Transport on own-account.
Перевозка за собственный счет.

Own-account workers.
Независимые работники.

Union of own-account workers.
Профсоюзы независимых работников.

Own-account workers.
Самостоятельно занятые работники.

Employers and own-account workers.
Работодатели и самозанятые работники.

Own-account agricultural production household level.
Сельскохозяйственное производство на индивидуальной основе на уровне домохозяйств.

Employer without waged employees, or own-account worker.
Предприниматель без наемной рабочей силы или занятый самостоятельным трудом.

Expenditure on own-account production of software and other adjustments.
Расходы на собственное производство программного обеспечения и другие корректировки.

In the labour market, women are concentrated in own-account activities.
На рынке труда женщины преобладают в индивидуальных видах деятельности.

Own-account agriculture production(household level) para. 593.
Сельскохозяйственное производство на индивидуальной основе( на уровне домохозяйств) пункт 593.

Status in employment employees, own-account workers, employers and family workers.
Статус занятости наемные работники, самозанятые, работодатели и работающие в семейном хозяйстве.

We have learnt that this is really global, street vendors and own-account workers.
Мы узнали, что это явление действительно глобального масштаба- уличные торговцы и самозанятые работники.

Own-account workers and employers employed in their own informal sector enterprises.
Самозанятых работников и работодателей, работающих на своих собственных предприятиях неформального сектора;

Status in employment(employees, own-account workers, employers and family workers), by family context.
Статус занятости( наемные работники, самозанятые, работодатели и работающие в семейном хозяйстве), с разбивкой по семейным обстоятельствам.

Own-account workers engaged in the production of goods exclusively for own final use by their household.
Самозанятых работников, участвующих в производстве товаров исключительно для конечного потребления в их собственном домохозяйстве.

In many of the latter countries it is crucial due to the number of people involved generally as own-account workers or employers.
Во многих из них оно имеет исключительно важное значение ввиду числа лиц, обычно выступающих в качестве самостоятельных работников или работодателей.

He emphasised the need for own-account workers to be recognised as workers, and of their contribution to economy.
Он сделал акцент на необходимости признать самозанятых работников профессиональными работниками и на их вкладе в экономику.

Data from the 1995 standard of living survey(ECV) show that 26.0% of women are engaged in own-account activities compared to 14.6% in the case of men.
Данные опроса по условиям жизни 1995 года показывают, что в индивидуальной трудовой деятельности участвует 26 процентов женщин по сравнению с 14, 6 процента мужчин.

The mothers of own-account worker families, who have taken out an entrepreneur insurance, also become employees.
Матери из семей самозанятых работников, которые имеют предпринимательское страхование, также классифицируются в качестве занятых.

The share of women in vulnerable employment, either unpaid family workers or own-account workers, had decreased about 5 per cent since 1997.
Доля женщин, занятых в уязвимых сферах занятости, будь то в качестве неоплачиваемых надомных работниц или самозанятых работников, сократилась примерно на 5 процентов с 1997 года.

Cells 3 and 4: Own-account workers(cell 3) and employers(cell 4) who have their own inform a l enterprises.
Ячейки 3 и 4: Самостоятельные работники( ячейка 3) и работодатели( ячейка 4), которые имеют свои собственные неформальные предприятия.

Within informal employment, women are more likely than men to work as own-account workers, domestic workers and unpaid workers in family enterprises.
В сфере неформальной занятости для женщин существует бόльшая вероятность, чем для мужчин, трудиться в качестве самозанятых работников, домашней прислуги и неоплачиваемых работников в семейных предприятиях.

Own-account and contributing family workers in total employment constitute a limited proportion of the total labour force.
Занятых индивидуальной трудовой деятельностью, и неоплачиваемых домашних работников от общей численности рабочей силы является ограниченной.

A significant number of employed persons in the region are self-employed as"own-account" or contributing family workers, either in the field or in the informal sector.
Немалое число занятых в регионе занимается индивидуальной трудовой деятельностью, то есть трудятся<< за собственный счет>> или помогают в семье, работая в поле или в неформальном секторе.

Own-account transport operations' mean transport operations carried out for non-profit-making and non-commercial purposes, by an undertaking, provided that.
Перевозки за собственный счет" означают перевозки, осуществляемые предприятием без извлечения прибыли или в некоммерческих целях при условии, что.

The informal sector in SPECA countries, much of which is agricultural, accounts for a greater part of the private sector, notably in relation to SMEs and own-account workers.
Неформальный сектор в странах СПЕКА, значительная часть которого приходится на сельское хозяйство, отвечает за большую долю частного сектора, особенно в отношении СМСП и самозанятых работников.

Vulnerable employment Own-account workers and contributing family workers are considered to be in vulnerable employment.
Малодостойная занятость Самостоятельных работников и работников на семейном предприятии считают занятыми в нестабильном( или малодостойном) труде.

Data on employment is primarily obtained from employment pension insurance records, as employment pension insurance is obligatory for all employees wage and salary earners and own-account workers.
Данные о занятости в первую очередь получаются из файлов системы пенсионного страхования трудящихся, поскольку пенсионное страхование является обязательным для всех занятых наемных работников и самозанятых.

The statistics on women engaged in own-account work had indicated that the majority of such women were not highly skilled.
Статистические данные о женщинах, занимающихся индивидуальной трудовой деятельностью, свидетельствуют о том, что большинство таких женщин не обладают высокой квалификацией.