Примеры использования Личном качестве на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В своем личном качестве.
Они избираются в личном качестве.
Наблюдатели, участвовавшие в своем личном качестве.
Observers participating in their personal capacity.Они служат в личном качестве на безвозмездной основе.
They shall serve in an individual capacity on a pro bono basis.Они выступают в своем личном качестве.
They serve in their personal capacity.
Люди также переводят
Офицеры иностранной армии, действовавшие в личном качестве.
Foreign army officers acting in their personal capacity.Члены Совета выполняют свои функции в личном качестве в течение трех лет.
Координаторы действовали в своем личном качестве.
The coordinators acted in their individual capacities.Они выступали в личном качестве, и текст настоящего документа отражает их мнения как специалистов.
They acted in their personal capacities, and this text reflects their views as experts.Лейф Севон избранный в личном качестве.
Leif Sevon elected in his personal capacity.Все члены совета будут исполнять свои обязанности в своем личном качестве.
All panel members will serve in their individual capacity.Список экспертов, которые участвовали в своем личном качестве, содержится в приложении.
The list of experts, who participated in their personal capacities, is contained in the annex.Члены этих органов выступают в своем личном качестве.
Members in these bodies act on their personal capacity.Члены выступают в своем личном качестве, а не как представители правительств или других органов.
Members serve in their individual capacities, not as representatives of Governments or bodies.Члены НКЖД выступают в своем личном качестве.
Members serve in their personal capacity.Его членами являются эксперты, которые выполняют функции в своем личном качестве.
Its members are experts serving in their individual capacity.Эксперты участвовавшие в личном качестве.
Experts participating in their personal capacity.Соответственно, он не распространяется на действия, совершенные в личном качестве.
Председатель выступает в личном качестве.
The chairperson serves in his or her personal capacity.Он был подписан всеми председателями договорных органов в их личном качестве.
This was signed by all treaty body chairpersons in their individual capacities.Инспекторы выступают в их личном качестве.
The Inspectors shall serve in their personal capacity.Политические партии в них не участвовали,все кандидаты выступали в своем личном качестве.
No political parties competed,all candidates ran in their individual capacity.Члены групп действуют в своем личном качестве.
Members of the panels act in their personal capacity.Даже члены, занимающие официальные посты, участвуют в его работе в своем личном качестве.
Even members who hold official positions participate in their personal capacities.Эксперты были приглашены в их личном качестве.
The experts were invited in their individual capacity.Эксперты назначаются правительствами иучаствуют в работе совещаний экспертов в своем личном качестве.
Experts are nominated by Governments andparticipate in the expert meetings in their personal capacities.Эксперты- консультанты выступают в своем личном качестве.
The expert advisers serve in their individual capacity.Следует проявлять осмотрительность при использовании канцелярских принадлежностей суда, обращаясь к кому-либо с письмом в личном качестве.
Care should be taken in the use of judicial stationery when writing in a private capacity.Способность выступать в независимом личном качестве.
The ability to serve in an independent, individual capacity.Только определенные действующие высокопоставленные должностные лица также пользуются иммунитетом в отношении деяний, совершенных в личном качестве.
Only certain serving high-ranking officials additionally enjoyed immunity in respect of acts performed by them in a private capacity.
