НАЦИОНАЛЬНОМ КАЧЕСТВЕ на Английском - Английский перевод

• national capacity
• national capacities

Примеры использования Национальном качестве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позвольте мне продолжить в своем национальном качестве.
Let me continue in my national capacity.

Наша делегация хочет добавить несколько кратких замечаний и комментариев в национальном качестве.
My delegation wishes to add several brief observations and comments in its national capacity.

Теперь я выступлю в своем национальном качестве.
I should now like to speak in my national capacity.

Наконец, позвольте мне добавить несколько слов в моем национальном качестве.
Lastly, allow me to add a few words in my national capacity.

В своем национальном качестве я хотел бы также поздравить заместителей Председателя и Докладчика.
In my national capacity, I would like also to congratulate the Vice-Chairpersons and the Rapporteur.

Теперь я сделаю заявление в своем национальном качестве.
I shall now make a statement in my national capacity.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Могу подтвердить, что он был представлен в национальном качестве.
The PRESIDENT: I can confirm that it has been submitted in the national capacity.

В национальном качестве Финляндия решительно поддерживает реформирование и расширение членского состава Совета Безопасности.
Finland, in its national capacity, strongly supports the reform and enlargement of the Security Council.

Председатель сделал заявление в своем национальном качестве.
The Chair made a statement in his national capacity.

Одно в национальном качестве, а другое от имени Соединенного Королевства, Франции и Соединенных Штатов Америки.
One I will give on a national basis, and the other I will give on behalf of the United Kingdom, France and the United States of America.

Сейчас я выступлю с заявлением в своем национальном качестве.
I will now make a statement in my national capacity.

Представитель Египта, выступая в национальном качестве, заявил о том, что он приветствует и полностью поддерживает препровождение текста Совету.
Egypt(in a national capacity) fully welcomed and supported the transmission of the text to the Council.

Теперь я сделаю несколько замечаний в своем национальном качестве.
I will now make some remarks in my national capacity.

В этой связи эксперты из ГНЭ в своем национальном качестве представили справки Рабочей группе по проверке в рамках Специального комитета.
In that connection experts from the GSE gave presentations, in their national capacities, to the Ad Hoc Committee's Working Group on Verification.

Позвольте мне добавить ряд замечаний в своем национальном качестве.
Allow me to add some remarks in my national capacity.

Я прошу ораторов ограничиваться тремя минутами при выступлении в своем национальном качестве и пятью минутами, если они выступают от имени групп.
I request that statements be limited to three minutes when made in a national capacity and five minutes when made on behalf of a group.

Позвольте мне добавить несколько слов в своем национальном качестве.
Allow me to add a few words in my national capacity.

Малайзия примет активное участие в этом процессе в нашем национальном качестве, а также в качестве Председателя Движения неприсоединения.
Malaysia will actively participate in the process in our national capacity as well as in that of Chairman of the Non-Aligned Movement.

С данным заявлением я выступаю также и в своем национальном качестве.
I am also making this statement in my national capacity.

Прежде чем приступить к работе, я хотел бы вновь напомнить делегациям ограничивать свои выступления десятью минутами, выступая в национальном качестве.
Before proceeding, I should again like to remind delegations to limit their statements to 10 minutes for those speaking in their national capacities.

А сейчас я хотел бы выступить с заявлением в своем национальном качестве.
I shall now make a statement in my national capacity.

Он с признательностью отмечает многочисленные одобрительные и воодушевляющие заявления делегатов, выступавших как от имени региональных групп, так и в их национальном качестве.
He appreciated the many supportive and encouraging statements made by delegates, both on behalf of regional groups and in their national capacities.

Мы все участвуем в работе этого органа именно в национальном качестве.
We all participate in the work of this body in our national capacity exactly.

Продолжительность выступлений для ораторов, выступающих в своем национальном качестве, не должна превышать трех минут, а для ораторов, выступающих от имени группы государств,-- пяти минут.
Statements should be limited to three minutes when speaking in a national capacity and five minutes when speaking on behalf of a group.

Позвольте мне, однако, добавить несколько замечаний в моем национальном качестве.
Allow me, however, to add a few remarks in my national capacity.

Бельгия, как в ее национальном качестве, так и в рамках Европейского союза, предпринимает многочисленные дипломатические демарши в странах, еще не подписавших или не ратифицировавших этот Договор.
Belgium, both in its national capacity as in the framework of the European Union, has undertaken multiple diplomatic demarches in non-signatory and non-ratifying countries.

Сейчас я хотел бы сделать несколько дополнительных замечаний в моем национальном качестве.
Allow me now some further comments in my national capacity.

Продолжительность выступлений в ходе основного сегмента для ораторов, выступающих в своем национальном качестве, не должна превышать трех минут, а для ораторов, выступающих от имени группы государств,-- пяти минут.
Statements in the high-level substantive segment should not exceed three minutes when speaking in a national capacity, and five minutes when speaking on behalf of a group.

Моя страна хотела бы добавить к этому несколько комментариев в национальном качестве.
My country would like to add a few comments in a national capacity.

Если этот документ был представлен итальянским представителем в национальном качестве, а не в качестве друга Председателя, то у моей делегации не возникло бы с ним никаких трудностей.
If this document has been submitted in the national capacity of the Italian representative and not as a Friend of the President, my delegation would not have any difficulty with it.