НАЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• national capacities
• national capabilities
• national capacity

Примеры использования Национальных возможностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянное укрепление национальных возможностей.
Ongoing strengthening of national capacity.

Расширение национальных возможностей и наращивание потенциала.
Strengthening of national capabilities and capacities.

Для укрепления потенциала и расширения национальных возможностей.
To strengthen capacity and build national capabilities.

Формуляр для обследования национальных возможностей по сбору данных.
Form for the survey of national capacities for the collection.

Усиление национальных возможностей по обеспечению безопасности границ и контролю на ними.
Enhanced national capacity to secure and control the borders.

Ликвидации запасов боеприпасов путем совершенствования национальных возможностей.
Disposal of ammunition through upgrade of national capacities.

В настоящее время производится обзор национальных возможностей более активного участия.
Currently examining national capacities for more active involvement.

III. Расширение национальных возможностей для участия в международном сотрудничестве.
III. Strengthening national capacities to engage in international cooperation.

Арабская инициатива по укреплению национальных возможностей борьбы с торговлей людьми.
Arab Initiative for Building National Capacities to Combat Human Trafficking.

Укрепление национальных возможностей в области управления системой здравоохранения.
Strengthening of national capacities in the management of the health system.

Нет возможности четко определить причины различия структур использования национальных возможностей.
The reasons for the varied pattern of national capacity use cannot be clearly established.

Iv национальных возможностей, основывающихся на нынешних экономических реалиях( Австралия, MISC. 5/ Add. 2);
National capabilities based on current economic realities(Australia, MISC.5/Add.2);

Меры, направленные на расширение национальных возможностей по борьбе с опустынива- нием, в частности на местном уровне.
Actions strengthen the national capacity to combat desertification, in particular at the local level.

Расширение национальных возможностей в деле использования соответствующих элементов многосторонних рамок торговли;
Increasing national capacities to use relevant elements of the multilateral trade framework;

В то же время качество людских ресурсов зависит от национальных возможностей в деле обеспечения услугами в области здравоохранения, образования и другими основными услугами.
The quality of human resources depends on national capacities to provide health, education and other basic services.

Усиление национальных возможностей для разработки политики и планирования FSM, IDN, JOR, LBN, NRU, SEN, VUT, WSM.
Enhancing national capacity for policy formulation and planning FSM, IDN, JOR, LBN, NRU, SEN, VUT, WSM.

Программная область Е. Расширение национальных возможностей и наращивание потенциала по управлению использованием химических веществ.
Area E: Strengthening of national capabilities and capacities for management of chemicals.

Усиление национальных возможностей для экологически обоснованного управления оборудованием, содержащим ПХД, к 2012 году.
Strengthen national capacity for environmentally sound management of PCB-containing equipment by 2012.

Семинары по вопросам укрепления национальных возможностей в области эффективного и устойчивого развития туризма 100 участников.
Seminars on strengthening national capabilities in the sound and sustainable development of tourism 100 participants.

Одна из основных проблем связана с подотчетностью ресурсов и ограниченностью национальных возможностей в плане контроля за использованием ресурсов в рамках системы ОСП.
A key concern had been the accountability of resources and the limited national capacity to track the use of resources under the SWAp modality.

Обеспечения эффективных национальных возможностей, в том числе за счет соответствующего использования анализа пробелов и национальных планов;
Ensuring effective national capabilities, including through the use, as appropriate, of gap analyses and national plans;

Чтобы добиться этого, основной вклад ПРООН состоит в укреплении национальных возможностей таким образом, чтобы это способствовало развитию человеческого потенциала.
To make that happen, the core contribution of UNDP is strengthening national capacities in a way that supports human development.

Усиление национальных возможностей и потенциала для рационального регулирования химических веществ: наблюдения и выводы встречи международных экспертов- Монтезилон, Швейцария, август 1996.
Strengthening National Capabilities and Capacities for the Sound Management of Chemicals: Observations and Conclusions of an International Expert Meeting- Montezillon, Switzerland, August 1996.

Положения, касающиеся укрепления потенциала и расширения национальных возможностей, являются элементами, имеющими жизненно важное значение для осуществления Договора.
Provisions for strengthening capacity and building national capabilities are essential elements for the implementation of the Treaty.

Расширение национальных возможностей в плане выполнения региональных и глобальных обязательств в области обеспечения равенства мужчин и женщин и расширения прав и возможностей женщин и представления отчетности о выполнении таких обязательств.
Improved national capacity to implement and report on regional and global commitments on gender equality and women's empowerment.

Организация Объединенных Наций сфокусировала свои усилия на развитии национальных возможностей по сбору данных, мониторингу и оценке, и эту деятельность следует продолжать.
The United Nations has focused on developing national capacities for data gathering, monitoring and evaluation, and this must continue.

Эта структура будет направлена на укрепление национальных возможностей, необходимых для осуществления многосторонних природоохранных соглашений и согласованных международных экологических целей;
The framework should be targeted at strengthening national capacities required to implement multilateral environment agreements and agreed international environmental objectives;

Некоторые участники указывали на необходимость наращивания потенциала в целях расширения национальных возможностей в деле борьбы с такими преступлениями, особенно в развивающихся странах.
Some participants highlighted the necessity of capacity building to enhance national capabilities to deal with such offences particularly in developing countries.

Что повышенное внимание должно уделяться укреплению национальных возможностей в борьбе с терроризмом и укреплению международно-правового режима борьбы с терроризмом.
More attention should be given to strengthening national capacities, and strengthening the international legal regime for combating terrorism.

Проект направлен на усиление национальных возможностей Республики Беларусь по противодействию торговле людьми путем реализации профилактических мероприятий, совершенствования защиты и реабилитации пострадавших от торговли людьми.
The project is aimed at strengthening the country's national capacity in combating human trafficking through preventive measures and the improvement of victim protection and rehabilitation.