НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ на Английском - Английский перевод

• national capacity
• national potential
• domestic capacity
• national capabilities
• national capacity-building
• national capacities
• national capability
• domestic capacities
• local capacity

Примеры использования Национальный потенциал на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Национальный потенциал.
II. National capacity.

ЮНОПС будет также укреплять национальный потенциал.
UNOPS will also expand its national capacities.

Национальный потенциал управления помощью.
National capacities for administering aid.

В этой связи национальный потенциал должен быть укреплен.
National capacity in that regard would have to be strengthened.

Национальный потенциал в области биотехнологии;
National capacity-building in biotechnology;

В большинстве развивающихся стран имеется мощный национальный потенциал.
There are strong national capacities in most developing countries.

Национальный потенциал по представлению статистических данных.
National capacity to report statistics.

Оценка воздействия соглашения об управленческом обслуживании на национальный потенциал.
Evaluation of Management Service Agreement impact on national capacity.

III. Национальный потенциал по представлению статистических данных.
III. National capacity to report statistics.

Процесс подготовки ПНС укрепляет национальный потенциал по подготовке кадастров ПГ.
The process of preparing the INC builds national capacity for preparing GHG inventories.

Национальный потенциал по ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций.
National capacity for emergency response.

Отмечает, что недостаточный национальный потенциал ограничивает приток ПИИ и их воздействие на развитие.
Notes that insufficient domestic capacity limits FDI inflows and their impact on development.

Национальный потенциал в развитых и развивающихся странах.
National capacity in developed and developing countries.

Проект призван укрепить национальный потенциал, необходимый для освоения месторождений полезных ископаемых.
The project will strengthen the national capacities required for this development.

Национальный потенциал и ответственность за устойчивое развитие.
National capacities and ownership for sustainability.

Важно также развивать и использовать местный и национальный потенциал развития и реконструкции.
It is also important to develop and utilize local and national capacities for development and reconstruction.

Укрепляет национальный потенциал по решению проблемы снабжения школ.
Cultivates national capacity for handling school supplies.

Пусть Бог даст нам мудрости- чтобы, осмыслив достигнутое, приумножить национальный потенциал и покорить новые вершины.
May the Lord give us wisdom to revalue the achievements and multiply national potential and attain new heights.

Укрепляет национальный потенциал по использованию стандартов качества.
Cultivates national capacity for using quality standards.

Польша продолжает совершенствовать свой национальный потенциал по предотвращению контрабанды и пресечению нелегальных отгрузок.
Poland continues to improve its national potential to prevent smuggling and interdict illegal shipments.

Укреплять национальный потенциал по реагированию на чрезвычайные ситуации.
Strengthen national capacity to respond to emergencies.

Следует напомнить, что на своей пятой сессии в 2001 году Комиссия рассмотрела тему" Национальный потенциал в области биотехнологии.
It will be recalled that at its fifth session in 2001, the Commission addressed the theme"National capacity-building on biotechnology.

Национальный потенциал в плане обеспечения безопасности границ и контроля за ними.
National capacity to control and secure the borders.

Эта сеть позволяет создавать национальный потенциал на основе использования разработанной ЮНЕСКО системы МикроИСИС.
The network permits the creation of national capabilities using the MicroISIS system developed by UNESCO.

III. Национальный потенциал и эффективность деятельности в целях развития.
III. National capacity development and development effectiveness.

Эти проекты позволили укрепить национальный потенциал для финансирования и развития транспортной инфраструктуры в регионе ЕЭК.
Those projects have enhanced the national potential for financing and improving transport infrastructures in the ECE region.

Национальный потенциал для осуществления стратегий и целей в области развития.
National capacities for implementation of development strategies and goals.

Необходимо наращивать национальный потенциал в области НИОКР в сфере ИКТ для достижения устойчивого развития информационного общества.
National capability in ICT research and development should be enhanced to achieve sustainable development of the information society.

Национальный потенциал, необходимый для реализации стратегий и целей в области развития; и.
National capacities for implementing development strategies and goals; and.

Для обеспечения устойчивого развития информационного общества следует наращивать национальный потенциал в области научно-технических и опытно-конструкторских работ в сфере ИКТ.
To achieve a sustainable development of the Information Society, national capability in ICT research and development should be enhanced.