СОЗДАНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО ПОТЕНЦИАЛА на Английском - Английский перевод

• national capacity-building
• national capacity
• development of national capacities
• developing national capacity
• to build national capacities
• national capacities
• development of national capacity
• to build national capacity
• national capacitybuilding
• country capacity-building
• endogenous capacity-building

Примеры использования Создание национального потенциала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание национального потенциала 56- 63 16.
Creation of a national capacity. 56- 63 14.

Сотрудничество Юг- Юг и создание национального потенциала.
South-South cooperation and development of national capacities.

Создание национального потенциала( DP/ 1993/ 23);
National capacity-building(DP/1993/23);

Национальное исполнение и создание национального потенциала.
National execution and national capacity-building.

Создание национального потенциала в области.
Building national capacity for natural disaster.

Тема 1: Международное сотрудничество, помощь и создание национального потенциала.
First theme: International cooperation and assistance and national capacity-building.

Создание национального потенциала по оценке ДССПН.
Developing national capacity to evaluate the PRSPs.

Она заявила, что создание национального потенциала является одной из главных целей работы ЮНФПА.
She stated that building national capacity was fundamental to the work of UNFPA.

Создание национального потенциала и расширение полномочий.
National capacity-building and empowerment.

Особенно важным является создание национального потенциала в области информационной технологии.
National capacity-building with respect to information technology is particularly important.

Создание национального потенциала в области биотехнологии.
National capacity-building in biotechnology.

Они приветствовали ориентацию на создание национального потенциала и укрепление страновых отделений.
They welcomed the focus on national capacity-building and strengthening of country offices.

Создание национального потенциала и участия в деятельности.
National capacity-building and participation.

Необходимо заострять внимание на том, как создание национального потенциала получает отражение в программах.
How national capacity-building is reflected in the programme should be highlighted.

Создание национального потенциала в области возвращения активов.
Building national capacity for asset recovery.

Организация Объединенных Наций должна продолжать создание национального потенциала для деятельности, связанной с разминированием.
The United Nations must continue to build national capacities for mine action.

Создание национального потенциала в области ликвидации.
Building national capacity for natural disaster management.

Не менее важное значение имеют подготовка кадров и создание национального потенциала, необходимого для освоения технологий.
Equally important were training and the development of national capacity to absorb technology.

Создание национального потенциала в области науки и техники.
Endogenous capacity-building in science and technology.

На протяжении двухгодичного периода одним из основных направлений деятельности являлось создание национального потенциала для оценки программ.
National capacity-building for programme evaluations was a major activity during the biennium.

Создание национального потенциала в области прав человека.
Developing national capacities in the field of human rights.

Потенциал системы развития Организации Объединенных Наций на страновом уровне и создание национального потенциала.
Country-level capacity of the United Nations development system and development of national capacities.

Создание национального потенциала для управления программами и.
Building of national capacity for programme and project.

В плане представлены стратегические цели ЮНОПС, определяющие направленность его усилий на создание национального потенциала и обеспечение устойчивости.
The plan presents the UNOPS strategic goals, which drive the its focus on national capacity and sustainability.

Создание национального потенциала для управления программами и проектами.
Building of national capacity for programme and project.

Очень высокая приоритетность: создание национального потенциала; рациональное управление естественными лесами и лесонасаждениями; научные исследования в области лесоводства;
Very high priority: country capacity-building; the management of natural forests and social forestry; forestry research;

Создание национального потенциала и межорганизационная координация.
National capacity-building and inter-organization coordination.

Устойчивость диалога в долгосрочной перспективе и создание национального потенциала для предотвращения конфликтов в будущем устранят необходимость постоянной опоры на внешнюю помощь.
The long-term sustainability of dialogue and national capacity to prevent future conflicts would make continued reliance on outside facilitation unnecessary.

Создание национального потенциала для обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям.
Building national capacities for preparedness.

В этой связи следует также отметить ЮНИСЕФ, который играет ведущую роль в поощрении прав ребенка в Африке и других регионах мира, и следует особо приветствовать его усилия, направленные на создание национального потенциала.
Tribute was also due to UNICEF for its leadership role in promoting the rights of the child in Africa and elsewhere; its focus on country capacity-building was particularly welcome.