ДЕСЯТИЛЕТНЕЙ ПРОГРАММЫ СОЗДАНИЯ ПОТЕНЦИАЛА на Английском - Английский перевод

• of the ten-year capacity-building programme
• 10-year capacity-building programme
• of the 10year capacity-building programme
• of the ten-year capacity building programme

Примеры использования Десятилетней программы создания потенциала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор десятилетней программы создания потенциала Африканского союза A/ 65/ 716- S/ 2011/ 54.
Review of the ten-year capacity-building programme for the African Union A/65/716-S/2011/54.

Обеспечить выполнение десятилетней программы создания потенциала в области мира и безопасности.
Ensuring the implementation of the Ten-Year Capacity-Building Programme in the areas of peace and security.

Эту площадку по работе с региональными экономическими сообществами можно использовать и укрепить для поддержки осуществления Десятилетней программы создания потенциала.
This regional economic communities platform can be leveraged and enhanced to support the implementation of the Ten-Year Capacity-Building Programme.

Для реализации десятилетней программы создания потенциала не были одобрены никакие ресурсы.
Resources were not approved for the implementation of the ten-year capacity-building programme.

Совещания Группы партнеров Африканского союза( 24), Группы по вопросам мира и безопасности в рамках Десятилетней программы создания потенциала Африканского союза( 4) и 4 подгрупп 5.
Meetings with the African Union Partners Group(24), the Peace and Security Cluster of the Ten-Year Capacity-Building Programme(4) and the 4 subclusters 5.

II. Поддержка департаментами и программами, фондами и учреждениями Организации Объединенных Наций осуществления десятилетней программы создания потенциала.
II. Support of United Nations departments and programmes, funds and agencies to the implementation of the ten-year capacity-building programme.

Назначив в Комиссии Африканского союза координатора по обзору десятилетней программы создания потенциала, мы способствовали укреплению координации.
We have thus strengthened our coordination with the appointment of an African Union Commission focal point for the review of the ten-year capacity-building programme.

Делегации упомянули о продолжающемся сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом в рамках десятилетней программы создания потенциала Африканского союза.
Delegations alluded to the ongoing United Nations-African Union cooperation within the framework of the 10-year capacity-building programme for the African Union.

Непериодические публикации: осуществление НЕПАД и десятилетней программы создания потенциала Африканского союза( 1); доклад об опыте и передовой практике субрегионального координационного механизма( 1);
Non-recurrent publications: implementation of NEPAD and the Ten-Year Capacity-Building Programme for the African Union(1); report on experiences and best practices of Subregional Coordination Mechanism(1);

Наиболее срочной приоритетной целью является осуществление в партнерстве с Африканским союзом десятилетней программы создания потенциала, утвержденной на Всемирном саммите.
The immediate priority was to work in partnership with the African Union in order to take forward the endorsement by the World Summit of a 10-year capacity-building programme.

Принятие той или иной программы с целевыми показателями помогло бы еще больше укрепить руководство Комиссии Африканского союза в том, что касается осуществления десятилетней программы создания потенциала.
Adopting a programme with targets would help to further strengthen the Commission's leadership vis-à-vis the implementation of the ten-year capacity-building programme.

В 2006 году помощь континенту со стороны Организации Объединенных Наций была дополнена благодаря принятию Десятилетней программы создания потенциала Африканского союза.
In 2006, United Nations assistance to the continent was complemented with the adoption of the Ten-Year Capacity-Building Programme for the African Union.

Осуществление десятилетней программы создания потенциала, целью которой является укрепление потенциала Африканского союза, будет способствовать усилиям по установлению долгожданной стабильности на континенте.
Implementation of the Ten-Year Capacity-Building Programme to strengthen the capacities of the African Union will help the efforts to bring long-term stability to the continent.

В прошлом году система Организации Объединенных Наций активизировала деятельность по оказанию поддержки НЕПАД и осуществлению Десятилетней программы создания потенциала Африканского союза.
In the past year, the United Nations system strengthened its support for the implementation of NEPAD and the ten-year capacity-building programme for the African Union.

По итогам следующего трехгодичного обзора деятельности по осуществлению десятилетней программы создания потенциала я намереваюсь представить доклад Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности в 2013 году.
On the next triennial review of the activities for implementation of the ten-year capacity-building programme, I intend to present a report to the General Assembly and the Security Council in 2013.

Государствам- членам необходимо также активнее поддерживать систему Организации Объединенных Наций в ее усилиях по реализации Десятилетней программы создания потенциала Африканского союза.
Member countries should also leverage the enhanced support of the United Nations system in a drive towards attaining the Ten-Year Capacity-Building Programme for the African Union.

Кроме того, МОТ взаимодействовала с АС в ряде мер по занятости в контексте Десятилетней программы создания потенциала, включая занятость среди молодежи, управление рынком труда и социальную защиту трудящихся.
ILO has worked with AU in a number of employment-related areas in the context of the Ten-year Capacity-Building Programme, including youth employment, labour-market governance and social protection of workers.

Необходимо также разработать и утвердить грамотные программы работы в поддержку осуществления десятилетней программы создания потенциала Африканского союза.
A well-defined programme of work also has to be developed and operationalized in support of the implementation of the ten-year capacity-building programme for the African Union.

Оказывая Африканскому союзу всестороннюю помощь в наращивании потенциала, новое Отделение будет также поддерживать контакты и координировать свою деятельность с другими кластерами в рамках десятилетней программы создания потенциала.
In providing the African Union with a full range of capacity-building support, the Office also liaises and coordinates with other clusters within the ten-year capacity-building programme.

Канцелярия также нуждается в дополнительных ресурсах для координации оказания Организацией Объединенных Наций поддержки реализации Десятилетней программы создания потенциала Африканского Союза и ее субрегиональных программ..
The Office also needs additional resources to coordinate United Nations support for the implementation of the Ten-Year Capacity-Building Programme for the African Union and its subregional programmes..

Оказывая Африканскому союзу всестороннюю помощь в наращивании потенциала, новое Отделение будет также поддерживать контакты и координировать свою деятельность с другими кластерами в рамках десятилетней программы создания потенциала.
In providing the African Union with a full range of capacity-building support, the new Office will also liaise and coordinate with other clusters within the 10-year capacity-building programme.

Отмечает важность осуществления десятилетней программы создания потенциала Африканского союза, с уделением особого внимания вопросам поддержания мира и безопасности, в частности формированию резервных сил Африканского союза;
Underlines the importance of the implementation of the TenYear CapacityBuilding Programme for the African Union mainly focusing on peace and security, in particular the operationalization of the African Standby Force;

Она продвигается вперед в осуществлении Декларации об укреплении сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом: рамки десятилетней программы создания потенциала Африканского союза.
It is advancing the implementation of the Declaration on Enhancing United Nations-African Union Cooperation: Framework for the Ten-Year Capacity-Building Programme for the African Union.

Отмечает важность осуществления десятилетней программы создания потенциала Африканского союза, с уделением особого внимания вопросам поддержания мира и безопасности, в частности формированию резервных сил Африканского союза;
Underlines the importance of the implementation of the Ten-Year Capacity-Building Programme for the African Union mainly focusing on peace and security, in particular the operationalization of the African Union Standby Force;

Группа африканских государств признательна Генеральному секретарю за проведение процесса обзора и приветствует рекомендации, направленные на ускорение темпов осуществления десятилетней программы создания потенциала.
The African Group commends the Secretary-General for undertaking the review process, and welcomes the recommendations on accelerating implementation of the ten-year capacity-building programme.

В своем докладе о сотрудничестве с региональными организациями( S/ 2008/ 186) Генеральный секретарь подчеркнул важность обеспечения выполнения десятилетней программы создания потенциала в области мира и безопасности.
In his report on cooperation with regional organizations(S/2008/186), the Secretary-General stressed the importance of ensuring the implementation of the 10-year capacity-building programme in the areas of peace and security.

Сотрудник на этой должности будет внимательно следить за ходом осуществления плана работы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Африканскому союзу на 2010- 2011, который является частью десятилетней программы создания потенциала.
The incumbent will follow closely and assess progress in the implementation of the 2010-2011 workplan for United Nations assistance to the African Union, which is part of the 10-year capacity-building programme.

В течение последних трех лет Управление работало в рамках Десятилетней программы создания потенциала Африканского союза и Организации Объединенных Наций, задуманной Организацией Объединенных Наций в качестве ее общих стратегических рамок сотрудничества с Африканским союзом.
Over the past three years, the Office has operated within the African Union/United Nations 10-year capacity-building programme, conceived by the United Nations as its overall strategic framework for cooperation with the African Union.

Группа африканских государств с удовлетворением отмечает эффективную интеграцию программы НЕПАД в деятельность Комиссии АС, что будет способствовать координации работы по реализации десятилетней программы создания потенциала.
The African Group is pleased to note the effective integration of the NEPAD programme with the AU Commission, which should facilitate coordinating the implementation of the ten-year capacity-building programme.

В контексте Десятилетней программы создания потенциала для АС Организация Объединенных Наций оказывает помощь в разработке Инициативы по укреплению солидарности в Африке в вопросах мобилизации ресурсов для постконфликтного восстановления и развития.
In the context of the Ten-year Capacity Building Programme for AU, the United Nations supports the development of the African Solidarity Initiative in mobilizing resources for post-conflict reconstruction and development.