DEVELOPMENT OF NATIONAL CAPACITIES на Русском - Русский перевод

• развития национального потенциала
• наращивание национального потенциала
• создание национального потенциала
• укрепления национального потенциала
• развитии национальных возможностей
• развитие национального потенциала
• развитие национальных потенциалов
• развитию национального потенциала
• наращивания национального потенциала
• создания национального потенциала

Примеры использования Development of national capacities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of national capacities. 97 23.
Развитие национального потенциала 97 26.

South-South cooperation and development of national capacities.
Сотрудничество Юг- Юг и создание национального потенциала.

Development of national capacities to promote.
Развитие национальных потенциалов по содействию.

South-South cooperation and development of national capacities.
Сотрудничество ЮгЮг и наращивание национального потенциала.

Development of national capacities for malaria control.
Развитие национальных потенциалов по борьбе с малярией.

South-South cooperation and development of national capacities.
Сотрудничество по линии ЮгЮг и наращивание национального потенциала.

Development of national capacities to promote entrepreneurship.
Развитие национальных потенциалов по содействию предпринимательству.

They should highlight progress in the development of national capacities.
Им следует высвечивать прогресс в развитии национальных потенциалов.

Development of National Capacities for the Protection and Promotion of Human Rights.
Развитие национального потенциала в деле защиты и поощрения прав человека.

III.C. South-South cooperation and development of national capacities.
III. C. Сотрудничество по линии Юг- Юг и наращивание национального потенциала.

Measuring the development of national capacities is essential in hand-over strategies.
Измерение наращивания национального потенциала имеет важнейшее значение в стратегиях передачи ответственности за распределение помощи.

Section III. B: South-South cooperation and development of national capacities.
III. B Сотрудничество по линии Юг- Юг и наращивание национального потенциала.

Development of national capacities, South-South cooperation and the role of the United Nations system.
Создание национального потенциала, сотрудничество по линии Юг- Юг и роль системы Организации Объединенных Наций.

National execution is an important factor contributing to the development of national capacities.
Национальная реализация проектов играет важную роль в развитии национального потенциала.

Investments in the development of national capacities have fostered national/local ownership.
Инвестиции в наращивание национального потенциала способствовали повышению ответственности национальных и местных органов за эту деятельность.

Country-level capacity of the United Nations development system and development of national capacities.
Потенциал системы развития Организации Объединенных Наций на страновом уровне и создание национального потенциала.

Calls were also made for the development of national capacities to meet social demands and debt relief.
Прозвучали также призывы в отношении развития национального потенциала для удовлетворения социальных потребностей и облегчения бремени задолженности.

To enhance the effectiveness of United Nations system's initiatives in promoting the development of national capacities.
Повышать эффективность инициатив системы Организации Объединенных Наций в рамках содействия развитию национальных потенциалов.

The Organization needs to assist in the development of national capacities to take on key components once a peacekeeping mission is drawn down;
Организация должна оказывать помощь в укреплении национального потенциала в отношении выполнения ключевых функций после свертывания миротворческой миссии;

United Nations bodies have reviewed their financing programmes in relation to Agenda 21 and strengthened interventions to support the development of national capacities.
Органы Организации Объединенных Наций провели обзор своих программ в области финансирования в связи с Повесткой дня на XXI век и активизировали мероприятия в поддержку создания национального потенциала.

UNICEF shares this commitment to support the development of national capacities, including for evaluation.
ЮНИСЕФ разделяет эту готовность поддерживать развитие национального потенциала, в том числе по составлению оценок.

The development of national capacities in both government and business-sector institutions in recipient countries will be an overriding concern.
Первостепенное внимание будет уделяться развитию национального потенциала правительственных учреждений и организаций деловых кругов в странах- получателях.

Through an important partnership with the Global Fund, UNDP is intensively supporting development of national capacities to implement grants for AIDS, tuberculosis and malaria.
В рамках важного партнерского взаимодействия с Глобальным фондом ПРООН активно содействует наращиванию национального потенциала в целях использования субсидий, выделяемых на борьбу со СПИДом, туберкулезом и малярией.

For that reason, the development of national capacities to manage migratory flows remains as relevant and pressing as it was 10 years ago in Cairo.
По этой причине развитие национального потенциала для управления миграционными потоками сегодня остается столь же актуальной и насущной задачей, что и 10 лет назад во времена Каирской конференции.

Stresses the need for transitional activities to be undertaken under national ownership, through the development of national capacities at all levels, to manage the transition process;
Подчеркивает необходимость осуществления таких переходных мероприятий на условиях национальной ответственности путем наращивания национального потенциала управления этим переходным процессом на всех уровнях;

OHCHR supported the development of national capacities of law enforcement agencies, seeking to accelerate their reform and increase professionalism.
Управление Верховного комиссара оказало поддержку в наращивании национального потенциала правоохранительных органов, стремясь ускорить их реформирование и повысить профессионализм их сотрудников.

Section V addresses technical assistance carried out by the various organizations as regards the development of national capacities, implementation of privatization policies and creating enabling environments.
Раздел V посвящен технической помощи, предоставляемой различными организациями в целях развития национального потенциала, осуществления политики в области приватизации и создания благоприятных условий.

UNDP supports the development of national capacities to identify, manage and reduce risks to prevent crises, including those related to slow-onset disasters such as climate change.
ПРООН поддерживает развитие национального потенциала в целях определения, снижения рисков, а также управления ими для предотвращения кризисов, в том числе прогрессирующих бедствий, таких как изменение климата.

Core resources provide the highest quality and flexibility of the pooled funding that is essential for the development of national capacities and which is generally a long-term process.
Основные ресурсы обеспечивают самое высокое качество и наибольшую гибкость объединенных ресурсов, что имеет важное значение для укрепления национального потенциала-- процесса, который, как правило, носит долгосрочный характер.

Support the development of national capacities to access and utilize resources to implement an appropriate mix of policy instruments to achieve sustainable growth.
Поддерживать создание национального потенциала, предназначенного для получения доступа к ресурсам и их использования в целях осуществления различных соответствующих директивных решений, направленных на обеспечение устойчивого роста;