DEVELOPMENT OF NATIONAL AND REGIONAL на Русском - Русский перевод

• разработки национальных и региональных
• развитию национальных и региональных
• созданию национальных и региональных
• формирования национального и регионального
• разработке национальных и региональных
• разработка национальных и региональных

Примеры использования Development of national and regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of national and regional cybersecurity strategies;
Разработка национальных и региональных стратегий кибербезопасности;

UNICEF continues to play an active role in supporting the development of national and regional professional evaluation associations.
ЮНИСЕФ продолжает играть активную роль в содействии созданию национальных и региональных ассоциаций профессиональной оценки.

Development of national and regional plans of action for human rights;
Разработка национальных и региональных планов действий в области прав человека;

Technical assistance to Member States in the development of national and regional responses to kidnapping have also been supported by the Secretariat.
Секретариат также оказывает техническую помощь государствам- членам в разработке национальных и региональных ответных мер на проблему похищения людей.

Finally, the role and potential of the existing LOGMOS pilot projects is shown for the development of national and regional trade and transit.
Наконец, в них продемонстрированы роль и потенциал существующих пилотных проектов LOGMOS в сфере развития внутренней и региональной торговли и транзита.

A model for the development of national and regional classifications of occupations;
Модели для разработки национальных и региональных классификаций занятий;

The sustainable development of small island developing States will require the development of national and regional strategies, plans, policies and processes.
Устойчивое развитие малых островных развивающихся государств потребует разработки национальных и региональных стратегий, планов, политики и процессов.

The disparity in the development of national and regional media remains, but the gap has been narrowing in recent years.
Диспропорция в развитии национальных и региональных медиа сохраняется, однако за последние годы этот разрыв несколько сокращается.

During the year 2003 the Regional Adviser on SMEs contributed to the work of the following regional bodies involved in development of national and regional SME strategies.
В 2003 году Региональный советник по МСП содействовал работе следующих региональных органов, участвующих в процессе разработки национальных и региональных стратегий в отношении МСП.

Assisting the development of national and regional policies and strategies designed to increase health gain and social gain for women.
Содействие разработке национальной и региональной политики и стратегии с целью увеличения качества охраны здоровья женщин и социальных льгот для женщин;

In the Great Lakes region, the organization has been instrumental in the development of national and regional action plans for Security Council resolution 1325 2000.
В районе Великих озер организация сыграла важную роль в разработке национальных и региональных планов действий в контексте резолюции Совета безопасности 1325 2000.

Development of national and regional anti-money-laundering and countering-of-terrorism measures, including legislation, in Senegal and other countries.
Разработка национальных и региональных мер по противодействию отмыванию денежных средств и борьбе с терроризмом, включая законодательство, в Сенегале и других странах.

Assisting developing countries to build capacities for the development of national and regional standards for organic agricultural products;
Путем оказания содействия развивающимся странам в укреплении потенциала для разработки национальных и региональных стандартов в отношении биологически чистых сельскохозяйственных продуктов;

Development of national and regional drugs/crime intelligence networks for better cross-border law enforcement cooperation and operational action.
Создание национальных и региональных сетей следственных органов по нарко- тикам/ преступности для совершенство- вания трансграничного сотрудничества и оперативных мероприятий правоохрани- тельных органов.

Education, science and technology, highlighting the development of national and regional innovation systems that unite the efforts of the public and private sectors;
Образование, наука и техника с особым упором на развитие национальных и региональных инновационных систем, объединяющих усилий государственного и частного секторов;

Development of national and regional capacity to assess and exchange information which will assist decision-makers plan for a sustainable future.
Создание на национальном и региональном уровнях потенциала по оценке и обмену информацией с целью оказания лицам, занимающимся выработкой решений, содействия в подготовке планов устойчивого развития в будущем.

Under the memorandum, Germany would expand its contribution to the development of national and regional quality standards and services in support of consumer protection and trade development..
В соответствии с меморандумом Германия будет расширять свой вклад в развитие национальных и региональных стандартов качества и услуг в поддержку защиты потребителей и развития торговли.

On national evaluation capacity development, he noted that UNICEF worked within UNEG to develop a common approach, supporting the development of national and regional evaluation associations.
Относительно развития национального потенциала в области оценки он отметил, что ЮНИСЕФ совместно с ЮНЕГ разрабатывают общий подход, предусматривающий содействие созданию национальных и региональных ассоциаций по проведению оценок.

Data-collection and research initiatives informed the development of national and regional strategies and action plans to address the needs of girl victims of violence.
Результаты осуществления инициатив, предпринятых в области сбора данных и исследовательской деятельности, были взяты за основу при разработке национальных и региональных стратегий и планов действий, призванных обеспечить учет нужд и потребностей девочек, ставших жертвами насилия.

The development of national and regional policy guidelines which developing countries could use to formulate and implement national and regional policies for the sustainable exploitation of biodiversity resources.
Разработку национальных и региональных принципов политики, которые могли бы быть использованы развивающимися странами для формирования и осуществления национальной и региональной политики в интересах устойчивой эксплуатации ресурсов, обеспечивающих биологическое разнообразие.

On the issue of national capacity-building, he said that CSTs needed to focus on the development of national and regional technical capacities through targeted assistance to individuals and institutions.
Коснувшись вопроса об укреплении национального потенциала, он отметил, что СГП должны акцентировать свое внимание на развитии национального и регионального технического потенциала путем оказания целенаправленной помощи как отдельным лицам, так и учреждениям.

The development of national and regional science and technology policies and strategies can be beneficial to the process of focusing on the scarce resources available and, promoting investment and a culture of innovation.
Разработка национальной и региональной политики и стратегий в области развития науки и техники могла бы способствовать целенаправленному использованию дефицитных ресурсов, поощрения инвестиций и формированию инновационной культуры.

The report also addresses identified needs in marine science and technology, including the establishment of an administrative framework for marine scientific research activities and the development of national and regional marine science and technology centres.
Кроме того, в нем рассматриваются выявленные потребности в области морской науки и техники, включая создание административного механизма морской научно-исследовательской деятельности и создание национальных и региональных центров морской науки и техники.

Play a proactive role in promoting the development of national and regional transport systems through international policy dialogues and operational activities as well as regional and inter-subregional networking;
Осуществление инициативной роли в содействии развитию национальных и региональных транспортных систем посредством международного диалога на директивном уровне и оперативной деятельности, а также посредством установления контактов на региональном и субрегиональном уровнях;

The International Forensic Strategic Alliance and other networks in the forensic field are encouraged to promote and contribute to surveys designed to rationalize the use of the limited resources available for the development of national and regional forensic infrastructure.
Международный стратегический альянс судебной медицины и другие сети в судебно- экспертной сфере должны поощрять проведение обследований, направленных на рациональное использование имеющихся ограниченных ресурсов по развитию национальной и региональной судебно- экспертной инфраструктуры.

Further attention could be given to the need to focus on the development of national and regional strategies and implementation plans, highlighting, in particular, the role of regional organizations in counter-terrorism cooperation activities.
Можно было бы уделять больше внимания необходимости концентрации усилий на разработке национальных и региональных стратегий и планов осуществления с акцентом, в частности, на роль, которую региональные организации играют в развитии сотрудничества в деле борьбы с терроризмом.

Several representatives commended the work of UNEP and the partnership area on artisanal and small-scale gold mining under the Global Mercury Partnership, including efforts to support Governments in the development of national and regional strategic plans for dealing with mercury use in such mining.
Ряд представителей высоко оценили работу ЮНЕП и области партнерства по кустарной и мелкомасштабной золотодобыче под эгидой Глобального партнерства по ртути, включая усилия по оказанию поддержки правительствам в разработке национальных и региональных стратегических планов решения проблемы использования ртути при такой золотодобыче.

Fostering the development of national and regional innovation and IP strategies and the integration of IP in national development plans based on IP needs assessment tools and methodologies which support evaluation of results;
Содействие разработке национальных и региональных стратегий в сферах инноваций и ИС и интеграции ИС в планы национального развития на основе средств и методики оценки потребностей в области ИС, которые помогают оценить полученные результаты;

In the near term, the Alliance would like to prioritize city-to-city diplomacy efforts and encourage further development of national and regional strategies to advance the principles of the Alliance among members of the Group of Friends.
Первоначальными задачами<< Альянса>> на ближайшую перспективу являются поддержка дипломатических усилий по налаживанию связей между городами и стимулирование дальнейшей разработки национальных и региональных стратегий по утверждению принципов<< Альянса>> среди членов Группы друзей.

Development of national and regional strategies in response to some very important general or multisectoral requirements, such as HACCP, product traceability, maximum residue levels or the draft REACH(registration, evaluation and approval of chemicals) directive of the EU.
Разработка национальных и региональных стратегий адаптации к некоторым очень важным общим или многоотраслевым требованиям, таким, как HACCP, прослеживаемость товаров, максимальный остаточный уровень или проект директивы ЕС REACH регистрация, оценка и утверждение химикатов.