NATIONAL CAPACITY DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• развитие национального потенциала
• укрепление национального потенциала
• созданию национального потенциала
• наращивания национального потенциала
• развитию национального потенциала
• развития национального потенциала
• развитии национального потенциала
• укреплению национального потенциала
• укрепления национального потенциала
• формирование национального потенциала

Примеры использования National capacity development на Английском языке и их переводы на Русский язык

National capacity development.
Развитие национального потенциала.

It also includes national capacity development.
Кроме того, это включает наращивание потенциала на национальном уровне.

National capacity development.
Создание национального потенциала.

Emphasis should be given to national capacity development.
Акцент следует делать на укреплении национального потенциала.

National capacity development.
Укрепление национального потенциала.

Predictable international support and national capacity development.
Предсказуемая международная поддержка и укрепление национального потенциала.

National capacity development.
Наращивание национального потенциала.

Is the TAP contributing to increased regional and national capacity development?
Содействует ли ТКП укреплению регионального и национального потенциала?

IV. National capacity development.
IV. Укрепление национального потенциала.

Recognize that coordinated regional action adds value to national capacity development.
Признаем, что координация региональных усилий способствует укреплению национальных потенциалов.

IPPC National Capacity Development Strategy.
Стратегия МККЗР по развитию национального потенциала.

Held a thematic debate on UNDP support to national capacity development.
Провел тематическое обсуждение по вопросу о поддержке, которую ПРООН оказывает в развитии национального потенциала.

Focus on national capacity development.
Уделение повышенного внимания развитию национального потенциала.

UNDP and UNFPA place emphasis on national ownership and national capacity development.
ПРООН и ЮНФПА уделяют особое внимание национальной ответственности и развитию национального потенциала.

Strengthening national capacity development for humanitarian action.
Укрепление национального потенциала в гуманитарной области.

There also appeared to be a positive association between national capacity development and national ownership.
Как представляется, существует позитивная взаимосвязь между развитием национального потенциала и национальной ответственностью.

National capacity development to reduce the risk of NCDs among women and girls.
Развитие национального потенциала по сокращению риска НИЗ у женщин и девочек.

The importance of national ownership and national capacity development was stressed.
Было подчеркнуто большое значение национальной ответственности и развития национального потенциала.

National capacity development across all these areas must start immediately.
Следует незамедлительно приступать к развитию национального потенциала во всех этих областях.

A number of speakers expressed strong support for intensifying UNICEF efforts in national capacity development, especially in policy development, data collection and monitoring and evaluation.
Ряд ораторов заявили о решительной поддержке активизации усилий ЮНИСЕФ в целях развития национального потенциала, особенно в областях разработки политики, сбора данных и контроля и оценки.

National capacity development to reduce the risk of NCDs among children/adolescents UNICEFg.
Развитие национального потенциала для сокращения риска НИЗ у детей/ подростков.

In December 2006, the United Nations Development Group(UNDG) issued a position statement entitled'Enhancing the UN's Contribution to National Capacity Development.
В декабре 2006 года Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР) выступила с позиционным заявлением, озаглавленным<< Расширение участия Организации Объединенных Наций в деятельности по созданию национального потенциала.

National capacity development is a central thrust of UNFPA work at the country level.
Создание национального потенциала является центральным элементом работы ЮНФПА на страновом уровне.

Philippines 200296"Support for Returnees and other Conflict-Affected Households in Central Mindanao, and National Capacity Development in Disaster Preparedness and Response" WFP/EB.1/2012/8/1.
Под названием" Поддержка возвращенцев и других домохозяйств, пострадавших от конфликта, в центральной части Минданао и развитие национального потенциала по обеспечению готовности к стихийным бедствиям и борьбе с ними" WFP/ EB. 1/ 2012/ 8/ 1.

National capacity development is highlighted in agreements between UNDP and global funds.
Наращивание национального потенциала отмечается в соглашениях между ПРООН и глобальными фондами.

Adopt measures that ensure the sustainability of capacity-building activities, including further development of national execution modalities to maximize support for national capacity development.
Принять меры, которые обеспечивали бы планомерность мероприятий по созданию потенциала, включая дальнейшее развитие форм национального исполнения, в целях обеспечения максимальной поддержки усилий по созданию национального потенциала.

UNCTs supported in national capacity development work first quarter 2009 onward.
Оказана поддержка СГ ООН в работе по наращиванию национального потенциала с первого по четвертый квартал 2009 года.

In the 2007 triennial comprehensive policy review(General Assembly resolution 62/208, paras. 35-47), the General Assembly called upon United Nations entities to enhance their support to national capacity development.
В трехгодичном всеобъемлющем обзоре политики 2007 года( резолюция 62/ 208 Генеральной Ассамблеи, пункты 35- 47) Генеральная Ассамблея призвала организации системы Организации Объединенных Наций расширить поддержку деятельности по созданию национального потенциала.

National capacity development to implement the Global Strategy to Reduce the Harmful Use of Alcohol.
Развитие национального потенциала по осуществлению Глобальной стратегии сокращения вредного употребления алкоголя.

In increasing the effectiveness of joint programmes, our three organizations face similar institutional challenges and are equally concerned that joint programmes should enhance results at the country level, particularly in support of the MDGs and national capacity development.
В усилиях по повышению эффективности совместных программ наши три организации сталкиваются со сходными институциональными задачами и в одинаковой мере стремятся обеспечить, чтобы совместные программы повысили результативность деятельности на страновом уровне, особенно в поддержку достижения ЦРДТ и наращивания национального потенциала.