СОЗДАНИЕ СЕТИ на Английском - Английский перевод

• establishment of a network
• establishing a network
• creation of a network
• creating a network
• development of a network
• building a network
• setting up a network
• develop a network
• formation of a network
• establish a network
• create a network
• set up a network

Примеры использования Создание сети на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание сети экспертов;
Establishing a network of experts;

Конференция была посвящена теме<< Создание сети противников распространения.
The theme of the conference was"Building a Network of Nonproliferators.

Создание сети связей и контактов;
Building a network of contacts;

В настоящее время ведется создание сети национальных координационных пунктов по вопросам старения.
Building a network of national focal points on ageing is underway.

Создание сети центров передового опыта.
Establish a network of centres of excellence.

Активизация охраны морской среды и создание сети охраняемых морских районов.
Strengthen marine environmental protection and build a network of marine protected areas.

Iii создание сети для обмена знаниями;
Iii Establishing a network for knowledge-sharing;

Популярность этой коллекции вдохновила компанию на создание сети бутиков Accessorize.
The popularity of this collection has inspired a company for creation of a network of Accessorize boutiques.

Создание сети специализированных неправительственных организаций;
Creating a network of specialist NGOs;

Такие стрессы приводят белых семей среднего класса во многих общинах в пустыне государственных школах и создание сети частных школ.
Such stresses led white middle-class families in many communities to desert the public schools and create a network of private schools.

Создание сети социально- деловых центров.
Creation of a network of community business centres.

Широкое использование ежегодных исследований и прогнозов в отношении основных экономических и социальных показателей; создание сети национальных источников надежных данных и информации.
Annual surveys and forecasts of main economic and social variables are widely used; set up a network of national sources of reliable data and information.

Создание сети по вопросам экологической информации.
Establishment of a network on environmental information.

Он должен взаимодействовать с региональными и другими международными центрами, и создание сети таких центров-- своего рода<< виртуального>> центра,-- соединенных между собой с помощью надежных средств связи, могло бы наилучшим образом служить достижению этой цели.
It should work with regional and other international centers, and create a network of such centers-- a"virtual" center-- connected through secure communications would best meet this need.

Iii Создание сети правозащитных организаций.
Iii Development of a network of human rights defenders.

Организацию межрегионального семинара в следующих целях: i вынесение для охваченных проектами стран рекомендаций по их предложениям, и ii создание сети торговых экспертов( в том числе из развивающихся стран и наименее развитых стран) для предоставления правительствам охваченных проектами стран и других наименее развитых стран рекомендаций, направленных на повышение доступности мер международной поддержки в сфере торговли;
Organize an interregional workshop to(i) provide advice to project countries on their proposals and(ii) set up a network of trade experts(including from developing countries and least developed countries) to provide advice to the Governments of project countries and other least developed countries on increased access to trade-related international support measures;

Создание сети полезных деловых связей и контактов.
Creating a network of useful business contacts and relations.

Задачи летних школ состоят в следующем: a содействие наделению молодежи властными полномочиями посредством совершенствования навыков и компетенций в сфере межкультурного общения; b укрепление потенциала молодых людей для участия в процессах подготовки и реализации совместных действий по преодолению различий; c содействие проведению встреч и обменов в молодежной среде в общемировом масштабе; и d создание сети, объединяющей участников этих процессов.
The objectives of the summer school are to(a) promote the empowerment of youth by strengthening intercultural skills and competencies;(b) strengthen young people's capacity to get involved in the preparation and implementation of cooperative action across divides;(c) facilitate encounters and exchanges among youth from around the world; and(d) develop a network of participants.

Создание сети по обмену опытом и информацией о наилучшей практике.
Build a network of experience and best practice.

Опираясь на этот план, государственный министр по вопросам гендерного равенства обратился к каждой политической партии и ассоциации председателей местных собраний с просьбой о сотрудничестве в деле реализации таких положительных действий, как увеличение процентной доли женщин в руководстве политических партий или в списках кандидатов на национальных и региональных выборах, разработка системы, содействующей установлению надлежащего баланса между должностными и семейными обязанностями женщин- политиков, создание сети женщин- законодателей в местных собраниях и т. д.
Based on this Plan, the Minister of State( for Gender Equality) asked each political party and association of chairpersons of local assemblies for cooperation in introducing positive actions such as increasing the female percentage of political party leadership or in total candidates to run for national or local elections, development of a system to promote the work and life balance of female politicians, formation of a network of female lawmakers in local assemblies, etc.

Создание сети учебно- производственных предприятий.
Creation of a network of the industrial practice enterprises.

Среди других достижений данной программы необходимо отметить обязательство предприятий- участников программы продолжать ее осуществление посредством интеграции в гражданскую ассоциацию" Капли мужества"; создание сети инструкторов, советников и консультантов по вопросам гендерного равенства; организацию взаимодействия между правительственными учреждениями всех уровней для стимулирования аналогичных проектов; высокую социально-экономическую рентабельность выделяемых ресурсов; и высокую степень готовности участников программы способствовать повышению занятости женщин.
Other key achievements of this programme include: the commitment by participating firms to continue the programme by joining the Asociación Civil Gotas de Valor("Grains of Sand" Civil Association); formation of a network of instructors, facilitators and consultants on gender equity; generation of synergies between institutions at all levels of government to promote similar projects; high economic and social profitability of the resources allocated, and wide-ranging willingness of actors to improve the employability of women.

Создание сети по гендерной проблематике и этническим меньшинствам.
Establishing a network about gender and ethnic minorities.

Цель 3: Создание сети поставщиков информации и сотрудничающих в этой области сторон.
Goal 3: Establish a network of information providers and collaborators.

Создание сети и развитие действующих птицефабрик.
Establishment of a network and the development of existing greenhouses.

Создание сети национальных контактных пунктов для борьбы с СВУ.
Establish a network of national contact points for countering IEDs C-IEDs.

Создание сети, состоящей из соответствующих научных учреждений.
Establishment of a network embracing the scientific institutions concerned.

Создание сети послов<< Альянса цивилизаций.
Establishment of a network of Alliance of Civilizations ambassadors.

Создание сети и развитие действующих тепличных хозяйств.
Establishment of a network and the development of existing poultry farms.

Создание сети городских информационных центров для туристов.
Development of a network of the city information centers for tourists.