ESTABLISHMENT OF A NETWORK на Русском - Русский перевод

• создание сети
• формирование сети
• создания сети
• созданию сети
• создании сети
• учреждению сети

Примеры использования Establishment of a network на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establishment of a network on environmental information.
Создание сети по вопросам экологической информации.

Facilitating and encouraging the establishment of a network of civil-society organizations;
Содействовать и способствовать созданию сети организаций гражданского общества;

Establishment of a network and the development of existing greenhouses.
Создание сети и развитие действующих птицефабрик.

Moreover, a plan has been prepared for the establishment of a network of Environmental Education Centers throughout Cyprus.
Помимо этого, был подготовлен план по созданию сети центров экологического просвещения по всему Кипру.

Establishment of a network embracing the scientific institutions concerned.
Создание сети, состоящей из соответствующих научных учреждений.

The Council's multi-year programme of work included the establishment of a network of local and regional victim support centres.
Рассчитанная на много лет программа работы Совета предусматривает создание сети местных и региональных центров по оказанию помощи жертвам.

Establishment of a network of Alliance of Civilizations ambassadors.
Создание сети послов<< Альянса цивилизаций.

Possible follow-up activities include the development of curricula for training courses and the establishment of a network of practitioners.
Возможная последующая деятельность включает разработку учебных программ для учебных курсов и создание сети практических работников.

Establishment of a network and the development of existing poultry farms.
Создание сети и развитие действующих тепличных хозяйств.

Possible follow-up activities include the development of curricula for training courses and the establishment of a network of practitioners.
Возможные последующие мероприятия включают разработку учебных программ для курсов профессиональной подготовки и создание сети специалистов- практиков.

Establishment of a network and the development of existing dairy farms.
Создание сети и развитие действующих молочно- товарных ферм.

According to decision 12/COP.5, the CST will review the revised proposal on the establishment of a network of institutions and experts on traditional knowledge.
В соответствии с решением 12/ СОР. 5 КНТ рассмотрит пересмотренное предложение о создании сети учреждений и экспертов по традиционным знаниям.

Establishment of a network of women's business associations on the UNECE website.
Создание сети женских деловых ассоциаций на базе вебсайта ЕЭК ООН.

UNODC also led discussions to obtain views on the establishment of a network of central authorities and prosecutors of other West African countries.
ЮНОДК провело ряд дискуссий с целью выяснить мнения участников относительно создания сети центральных органов и работников прокуратуры других стран Западной Африки.

Establishment of a network of statisticians working in international organizations.
Создание сети статистиков, работающих в международных организациях.

UNESCO provided technical assistance to SELA in the preparation of preliminary studies for the establishment of a Network of Research Centres in Asia-Pacific and Latin America and the Caribbean.
ЮНЕСКО оказала ЛАЭС техническую помощь в осуществлении предварительной работы по созданию сети научно-исследовательских центров в Азиатско-Тихоокеанском регионе, Латинской Америке и Карибском бассейне.

Supporting the establishment of a network for the monitoring and control of transboundary aquifers.
Содействие учреждению сети мониторинга и контроля за трансграничными водоносными горизонтами.

His Government was grateful to the Government of the Russian Federation for supporting, through its contribution to the Industrial Development Fund, the establishment of a network of centres for international industrial cooperation.
Его правительство выражает признательность правительству Российской Федерации за поддерж- ку, посредством его вклада в Фонд промышленного развития, создания сети центров международного промышленного сотрудничества.

Establishment of a network of municipalities and experts to disseminate knowledge and share experiences.
Создание сети муниципалитетов и экспертов для распространения информации и обмена опытом.

We have actively undertaken to develop educational programmes on human rights; the establishment of a network of human rights promoters shows that civil society has embraced this desire for reconciliation.
Мы активно предпринимаем инициативы по развитию образовательных программ в области прав человека; создания сети органов, содействующих правам человека, показывает, что гражданское общество охвачено стремлением к примирению.

Establishment of a network of 8 Baltic Landscapes in 4 countries based on Model Forest concept.
Создание сети из восьми Балтийских ландшафтов в четырех странах, основываясь на концепции Модельных лесов;

The Government has begun the process of establishing reparation and memory policies; to that end, by Decree No. 5619 of 15 December 2010, the executive set up the Inter-Agency Commission for the Establishment of a Network of Historic Sites of Conscience of the Republic of Paraguay, the main objective of which is to recover the memory of these sites, establishing a connection between their history, its present-day implications and the construction of the historical memory of the recent past.
Что государство инициировало процессы выработки политики восстановления нарушенных прав и исторической памяти, поэтому Указом№ 5619 от 15 декабря 2010 года правительство создало Межведомственную комиссию по учреждению сети мест памяти и совести Республики Парагвай в целях восстановления памяти, связанной с этими местами, установления связи между историей и ее воздействием на настоящее¸ а также воссоздания исторической картины недавнего прошлого.

Establishment of a network of regular and convenient air services between the financial center and other leading financial hubs.
Создание сети РЕГУЛЯРНОГО И КОМФОРТНОГО АВИАСООБЩЕНИЯ финансового центра С ВЕДУЩИМИ ФИНАНСОВЫМИ ЦЕНТРАМИ.

Technical support to the establishment of a network of centres to promote improvement in the use of biomass.
Техническая поддержка в создании сети центров по содействию совершенствованию в области использования биомассы.

Establishment of a network of goodwill ambassadors, which former members of the high-level group were invited to join;
Создание сети послов доброй воли, присоединиться к которой было предложено бывшим членам Группы высокого уровня;

He stressed the importance of the establishment of a network of marine protected areas to safeguard those resilient sites.
Он подчеркнул важность создания сети охраняемых районов моря для охраны этих зон сопротивляемости.

Establishment of a network of social and socio-educational institutions to support families and children in difficult life situations.
Создание сети социальных, социально- педагогических учреждений для поддержки семей и детей, оказавшихся в трудных жизненных ситуациях.

It should also facilitate the establishment of a network of non-governmental organizations with a view to strengthening their actions.
Оно также должно содействовать созданию сети неправительственных организаций в целях укрепления их деятельности.

Establishment of a network of branches has occurred in Bila Tserkva, Lytsk, Mykolayiv, Poltava, Rivne, Sumy, Kherson, Cherkasy, Chernivtsi, Chernigiv.
Создание сети филиалов в Белой Церкви, Луцке, Николаеве, Полтаве, Ровно, Сумах, Херсоне, Черкассах, Черновцах, Чернигове.

The second focus area is the establishment of a network of law enforcement training institutions to promote professional training.
Вторым важнейшим направлением деятельности является создание сети учре- ждений, которые будут обеспечивать профессиональную подготовку сотруд- ников правоохранительных органов.