ESTABLISHING A NETWORK на Русском - Русский перевод

• создание сети
• создана сеть
• формирования сети
• создания сети
• создании сети
• созданию сети
• учреждение сети

Примеры использования Establishing a network на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establishing a network of experts;
Создание сети экспертов;

Another crucial task of member States is establishing a network of national focal points.
Другая важнейшая задача государств- членов заключается в создании сети национальных координационных центров.

Iii Establishing a network for knowledge-sharing;
Iii создание сети для обмена знаниями;

To continue efforts to link UN-SPIDER with the goal of establishing a network of providers and users in Latin America;
Продолжение усилий по подключению программы СПАЙДЕР- ООН к задаче создания сети провайдеров и пользователей в Латинской Америке;

Establishing a network about gender and ethnic minorities.
Создание сети по гендерной проблематике и этническим меньшинствам.

Ii The COMSATS Technical Assistance Fund for establishing a network of international centres of excellence in the South.
Ii Фонду технической помощи КОМСАТС в целях создания сети международных центров передовых исследований в странах Юга.

Ii Establishing a network of international centres of excellence in the south;
Ii создание сети международных центров передовых исследований в странах Юга;

The Institute's involvement will include establishing a network of African experts on drug and crime statistics.
В рамках данного проекта Институтом будет создана сеть африканских специалистов по сбору статистических данных о наркотиках и преступности.

Establishing a network of NC nominated by the Timber Committee member countries.
Формирование сети НК, назначенных странами- членами Комитета по лесоматериалам.

The exchange of information and mutual learning between focal points will be improved, perhaps by establishing a network of focal points.
Обмены и взаимное обучение между координаторами будут совершенствоваться, возможно путем создания сети координаторов.

Establishing a network of community-based learning centres for capacity-building and sustainable development.
Создание сети общинных учебных центров в целях наращивания потенциала и обеспечения устойчивого развития.

VPNs have servers in different countries that can be reached by establishing a network between your computer and that server.
VPN обладают серверами, расположенными в разных странах, подключение к которым достигается путем создания сети между вашим компьютером и этим сервером.

Establishing a network of Consultative Group on International Agricultural Research(CGIAR)-type centres of excellence.
Учреждение сети центров повышения квалификации типа Консультативной группы по международным исследованиям.

Her country had also joined others in the region in establishing a network of protected areas and developing biodiversity priorities.
Страна оратора также присоединилась к другим странам региона в создании сети охраняемых районов и разработке приоритетных направлений защиты биоразнообразия.

Establishing a network of Consultative Group on International Agricultural Research(CGIAR)-type centres of excellence.
Учреждение сети центров повышения квалификации типа Консультативной группы по международным исследованиям в области сельского хозяйства КГМИСХ.

It is important that a national government body take the lead in establishing a network of actors engaged in helping SMEs improve their environmental performance.
Важно, чтобы центральный государственный орган взял на себя лидирующую роль в создании сети организаций, вовлеченных в процесс содействия экологизации МСП.

Establishing a network of counsellors who are able to provide advice on matters in relation to unwanted insulting behaviour.
Создание сети консультантов, которые смогут давать советы по вопросам, связанным с нежелательным дискриминационным и оскорбительным поведением;

To date over 26 Governments have joined the Alliance, thereby establishing a network whereby experience and best practice can be exchanged in a cost effective way.
На данный момент к Альянсу присоединились 26 правительств, вследствие чего была создана сеть, позволяющая проводить выгодный обмен опытом и оптимальной практикой.

It aims at establishing a network of monitoring support with government, national scientific and technological development institutions and industry in developing countries.
Она нацелена на создание сети контроля за поддержкой государственным, научно-исследовательским и проектно-конструкторским центрам и промышленности в развивающихся странах.

It is very important that one governmental authority take the lead in establishing a network of actors engaged in helping SMEs improve their environmental performance.
Очень важно, чтобы один орган государственной власти взял на себя роль лидера в создании сети субъектов, оказывающих содействие МСП в улучшении их экологических показателей.

CWC also aims at establishing a network of EECCA experts involved in transboundary water management who are used to cooperating and sharing knowledge.
ПСВР также направлен на создание сети экспертов ВЕКЦА, связанных с работой по управлению трансграничными водами, которые имеют опыт сотрудничества и обмена информацией.

The work of UN-SPIDER in West Asia focuses on identifying possible partners and establishing a network to enable it to provide support to countries in the region.
Работа в рамках программы СПАЙДЕР- ООН в Западной Азии направлена главным образом на выявление возможных партнеров и создание сети, с тем чтобы программа могла оказывать поддержку странам региона.

Arrangements for establishing a network of off-site verbatim reporters will be put in place and remote interpretation will be tested.
Будут приняты меры по созданию сети работающих дистанционно составителей стенографических отчетов и будет опробован метод дистанционного устного перевода.

Montenegro and Serbia had improved their data collection and reporting systems by establishing a network of institutions with an integrated system of environmental data management.
Черногория и Сербия усовершенствовали свои системы сбора и представления данных благодаря созданию сети учреждений, оснащенных комплексной системой управления экологическими данными.

Establishing a network of Member States points of contact, supplementing the competent Council working groups as regards the implementation of the Joint Action and related activities;
Создание сети пунктов связи со государствами- членами, в дополнение к соответствующим рабочим группам Совета, для выполнению Плана совместных действий и сопутствующих мероприятий;

To that end, the Government had resorted to economic diplomacy by establishing a network of advisers in key locations, such as the United States and the United Kingdom.13.
С этой целью правительство прибегает к<< экономической дипломатии>> путем создания сети советников в ключевых странах, таких, как Соединенные Штаты и Соединенное Королевство13.

Establishing a network between UNCTAD and such high-profile and highly influential institutions, particularly those in developing countries, could be an important strategic asset for UNCTAD.
Создание сети, охватывающей ЮНКТАД и такие авторитетные и влиятельные учреждения, в частности из развивающихся стран, могло бы стать важным стратегическим активом ЮНКТАД.

Two more country indicated that they were in the process of appointment, taking a leading role in establishing a network of microbiology laboratories to monitor AMR Table 2.4.
Еще 2 страны указали, что учреждение и команда по координации находятся в процессе утверждения, принимая на себя ведущую роль в создании сети микробиологических лабораторий для мониторинга УПП табл. 2. 4.

The entirety of the project aims at establishing a network of professional agents who guarantee transparency in the eyes of the final consumer.
Совокупность действий, связанных с проектом, направлена на создание сети профессиональных операторов, которые гарантируют прозрачность и качество конечному потребителю.

Encourage the designation of points of contact in all relevant international, regional and subregional organizations, and consider establishing a network among them and with the Committee;
Поощрять создание контактных центров во всех соответствующих международных, региональных и субрегиональных организациях и рассмотреть возможность создания сети с участием этих центров и Комитета;