DEVELOP A NETWORK на Русском - Русский перевод

• создать сеть
• развитие сети
• создание сети
• развивать сеть
• создана сеть

Примеры использования Develop a network на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop a network of women entrepreneurs in the ECE region Activities.
Развитие сети женщин- предпринимателей в регионе ЕЭК.

The United Nations should promote research into indigenous knowledge and develop a network of indigenous sciences.
Организация Объединенных Наций должна поощрять исследования опыта коренных народов и создать сеть по изучению их знаний.

Project Goals and Objectives: Create and develop a network of IBA guardians- a volunteer environmental movement of local residents.
Цели и задачи проекта: Создание и развитие сети хранителей территорий важных для птиц- волонтерского экологического движения среди местных жителей.

Develop a network of regional situational centers of emergency satellite monitoring and integrate it into the“E-government” system of Kazakhstan.
Создать сеть территориальных ситуационных центров космического мониторинга ЧС и обеспечить ее интеграцию в систему« электронного правительства» Казахстана.

The Caucasian Feminist Initiative continued to advocate for women's human rights and develop a network of organizations in all regions of Georgia and the South Caucasus.
Кавказская феминистская инициатива продолжает отстаивать права женщин и создавать сеть организаций во всех регионах Грузии и Южного Кавказа.

Develop a network of cooperation and a programme of pilot projects and exchange of best practices for transport solutions protecting sensitive areas;
Развитие сети сотрудничества и программы экспериментальных проектов и обмена опытом в области принятия в транспортном секторе решений по защите экологически уязвимых районов;

SC-R recommended that Romania improve the access of Roma children to education, health services and social protection and develop a network of health and social mediators for Roma communities.
Она рекомендовала Румынии расширять доступ детей рома к образованию, медицинскому обслуживанию и социальной защите и развивать сеть посредников по оказанию медицинских и социальных услуг в общинах рома.

It will, inter alia, develop a network of roads and railways in the region that will provide secure transit corridors for land-locked countries.
В соответствии с этим проектом в регионе будет, в частности, создана сеть автомобильных и железных дорог, которая обеспечит безопасные транзитные коридоры для стран, не имеющих выхода к морю.

The official site of the Australian Association for Professional and Applied Ethics- AAPAE, professional association of philosophers, aimed at the development of research in applied ethics and develop a network of contacts.
Официальный сайт Австралийской Ассоциации профессиональной и прикладной этики- профессиональное объединение философов, нацеленное на развитие исследований в области прикладной этики и развития сети контактов.

Develop a network of cooperation and a programme of pilot projects and exchange of best practices for transport solutions protecting sensitive areas;
Разработать сеть сотрудничества и программу экспериментальных проектов и обмена наилучшей имеющейся практикой для транспортных решений, обеспечивающих защиту уязвимых районов;

The ultimate success of these exchanges depends on their scale and trading liquidity, which in turn depends on their abilities to span geographical boundaries, attract institutional investors, and develop a network of specialised service providers.
В конечном итоге успех этих бирж зависит от их масштабов и ликвидности, которые в свою очередь определяются их способностью расширить географические границы, привлечь институциональных инвесторов и создать сеть специализированных поставщиков услуг.

Develop a network of knowledge-sharing among innovation actors(for example, industry, academia and research institutes) by area and subregion.
Создание сети по обмену знаниями между субъектами инновационной деятельности( например, между промышленностью, академическими кругами и исследовательскими учреждениями) в рамках района и субрегиона;

During the Belgian presidency of the European Union in 2010, the latter had ratified the Convention and convened a forum in order to exchange good practices and develop a network of administrations and policymakers with a view to establishing the bodies required for its implementation.
Во время председательства Бельгии в Европейском союзе в 2010 году последний ратифицировал Конвенцию и созвал форум для обмена передовым опытом и создания сети правительственных агентств и лиц, определяющих политику, в целях учреждения органов, необходимых для ее осуществления.

IVe: Develop a network of cooperation and a program of pilot projects and exchange of best practices for transport solutions protecting sensitive areas.
IVе: Развитие сети сотрудничества и программы экспериментальных проектов и обмена опытом в области принятия в транспортном секторе решений по защите экологически уязвимых районов.

During this five-day programme, longer-serving staff members share their experience and knowledge of the Organization, and participants strengthen their interpersonal, communication, negotiation and drafting skills, and develop a network of colleagues in all areas of the Organization.
В течение такой пятидневной программы давно работающие сотрудники делятся своим опытом и знаниями об организации; совершенствуются навыки участников в плане межличностного общения, коммуникации, переговоров и подготовки проектов документов; и создается сеть коллег из разных подразделений Организации.

Develop a network of forest-fire experts for Latin America and the Caribbean to promote the exchange of experiences and information, including the organization of workshops.
Создание сети экспертов в области тушения лесных пожаров для стран Латинской Америки и Карибского бассейна в целях содействия обмену опытом и информацией, включая организацию семинаров- практикумов.

Ensure that children deprived of their family environment as a result of an impartial and independent decision are placed in family-type alternative care settings and, to this end, develop a network of foster-care families with a view to reducing to the minimum the need for institutional care for children;
Обеспечить, чтобы дети, лишенные своего семейного окружения в результате вынесения беспристрастного и независимого решения, помещались в альтернативные заведения по уходу семейного типа, и с этой целью создать сеть приемных семей для уменьшения до минимума необходимости обеспечивать уход за детьми в специальных учреждениях;

Develop a network for the dissemination of information and data concerning world market conditions and trends for small island developing States agricultural export products;
Создавать сеть связи для распространения информации и данных об условиях и тенденциях сбыта сельскохозяйственной экспортной продукции малых островных развивающихся государств на мировых рынках;

A programme for a green revolution in Africa has been launched and the Alliance for a Green Revolution in Africa is providing support to help develop improved crop varieties, train scientists, ensure that improved seeds reach smallholder farmers, and develop a network of dealers to ease the access of small-scale farmers to agricultural inputs;
Было начато осуществление Программы проведения<< зеленой революции>> в Африке, а Альянс в поддержку<< зеленой революции>> в Африке обеспечивает помощь в деле содействия выведению более совершенных культур, профессиональной подготовке ученых, обеспечению распространения улучшенных сортов семян среди мелких фермеров и созданию сети дельцов в целях расширения доступа мелких фермеров к сельскохозяйственным ресурсам;

In order to curb infant mortality in Ukraine, we develop a network of neonatal centers throughout the country, with state-of-the-art medical equipment and well-trained medical staff.
С целью уменьшения младенческой смертности в Украине мы развиваем сеть неонатальных центров по всей стране, обеспечивая их самым современным медицинским оборудованием и повышая квалификацию медперсонала.

The objectives of the summer school are to(a) promote the empowerment of youth by strengthening intercultural skills and competencies;(b) strengthen young people's capacity to get involved in the preparation and implementation of cooperative action across divides;(c) facilitate encounters and exchanges among youth from around the world; and(d) develop a network of participants.
Задачи летних школ состоят в следующем: a содействие наделению молодежи властными полномочиями посредством совершенствования навыков и компетенций в сфере межкультурного общения; b укрепление потенциала молодых людей для участия в процессах подготовки и реализации совместных действий по преодолению различий; c содействие проведению встреч и обменов в молодежной среде в общемировом масштабе; и d создание сети, объединяющей участников этих процессов.

The programme will develop a network of fellows whose work will contribute to ECA knowledge management activities as material and inputs for policy analysis and decision-making.
Благодаря этой программе будет создана сеть стипендиатов, содействующих осуществлению мероприятий ЭКА по управлению знаниями, в рамках которых материалы и вносимый вклад будут использоваться для анализа политики и принятия решений.

JS1 recommended that Montenegro raise awareness of the needs of children with disabilities and establish an adequate system that provides for their social and educational inclusion; customize educational institutions, develop a network of day care centres, provide access to public facilities, remove architectural barriers and provide rehabilitation services, by 2015; and increase social benefits for families with children with disabilities by 2014.
В СП1 Черногории рекомендуется повысить степень осознания потребностей детей с той или иной степенью инвалидности и создать адекватную систему, которая обеспечила бы их охват системой социального обеспечения и образования; адаптировать учебные заведения к их потребностям, создать сеть центров по дневному уходу, обеспечить доступ к предприятиям сферы обслуживания, ликвидировать физические препятствия для доступа к инфраструктуре и создать реабилитационные службы к 2015 году; и к 2014 году повысить социальные выплаты семьям с детьми- инвалидами.

It is also necessary to create and develop a network of mobile laboratories to test alcoholic inebriation which will, together with State Motor Vehicle Inspectorate employees, form mobile groups carrying out preventive raids.
Необходимо также создать и развивать сеть передвижных лабораторий для экспертизы алкогольного опьянения, которые совместно с работниками ГАИ, создавая мобильные группы, будут проводить профилактические рейды.

The project, which also deals with small arms and light weapons, will develop a network of research organizations commissioned to write policy papers, a validation phase to test the findings and a series of meetings and publications to communicate the results.
Этот проект, который также касается стрелкового оружия и легких вооружений, предусматривает разработку сети исследовательских организаций, которым будет поручено готовить программные документы, этап проверки полученных выводов, проведение ряда совещаний и выпуск публикаций для распространения информации о результатах.

The programme will develop a network of fellows whose work will contribute to ECA knowledge management activities whereby material and inputs will be used for policy analysis and decision-making.
Благодаря этой программе будет создана сеть стипендиатов, которые будут содействовать осуществлению мероприятий ЭКА по управлению знаниями, в рамках которых материалы и вносимый вклад будут использоваться для анализа политики и принятия решений.

The subsequent four-year implementation phase of the project will develop a network of information systems and a series of assessments of land degradation at national, regional and global scales, focusing on areas at greatest risk and areas where degradation has been reversed.
В ходе последующего четырехгодичного этапа практического осуществления проекта будет создана сеть информационных систем и проведена серия оценок состояния проблемы деградации почв на национальном, региональном и глобальном уровнях с уделением в первую очередь внимания территориям, подвергающимся наибольшей опасности, а также районам, в которых деградация почв была обращена вспять.

Developing a network of special institutions for disabled children;
Развитие сети специализированных учреждений, предназначенных для содержания детей- инвалидов;

We are still in the process of developing a network of Safe Entertainment Places.
Мы все еще находимся на этапе создания сети здоровых мест отдыха.

ЖOThe most relevant for the university project is developing a network of university.
Наиболее актуальным для вуза является проект развития сети университета.